Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desdém" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESDÉM ÎN PORTUGHEZĂ

des · dém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDÉM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDÉM


almocadém
al·mo·ca·dém
badém
ba·dém
bedém
be·dém
berenguendém
be·ren·guen·dém
cedém
ce·dém
recadém
re·ca·dém
redém
re·dém
sedém
se·dém
tentredém
ten·tre·dém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESDÉM

desdenhador
desdenhar
desdenhativo
desdenhável
desdenho
desdenhosamente
desdenhoso
desdentada
desdentado
desdentar
desdita
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira
desdobramento
desdobrar
desdobrável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
também

Sinonimele și antonimele desdém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESDÉM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desdém» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desdém

Traducerea «desdém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESDÉM

Găsește traducerea desdém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desdém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdém» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desdén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

disdain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desdém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Disdain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pogardę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDÉM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desdém» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desdém

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESDÉM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desdém.
1
Rudyard Kipling
A vitória e o fracasso são dois impossíveis, e é necessário recebê-los com idêntica serenidade e com uma saudável dose de desdém.
2
Honoré de Balzac
A morte é tão inesperada no seu capricho como uma cortesã no seu desdém; mas a morte é mais verdadeira - ela nunca renuncia a nenhum homem.
3
Florbela Espanca
Perdoo facilmente as ofensas, mas por indiferença e desdém: nada que me vem dos outros me toca profundamente.
4
Agostinho Silva
Entre as palavras e as ideias detesto esta: tolerância. É uma palavra das sociedades morais em face da imoralidade que utilizam. É uma ideia de desdém; parecendo celeste, é diabólica; é um revestimento de desprezo, com a agravante de muita gente que o enverga ficar com a convicção de que anda vestida de raios de sol.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDÉM»

Descoperă întrebuințarea desdém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
"Só sei que ela me fixou com o tal desdém terrível nos olhos e na boca. Um desdém marcado, de alma funda. Um desdém por mim, pelos cabelos, pelos homens e pelas nuvens. Um desdém de atirar tempestades para o céu ! Um desdém ...
Florbela Espanca, 2002
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Tocar a ponta do polegar no peito, duas vezes. ter desdém por (inglés: to undervalue, to look down, to underrate, to disdain, to underestimate), ter (desdém por) (inglés: to undervalue, to look down, to underrate, to disdain, to underestimate), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Ria da Minha Vida - 3:
Celular. e. seu. desdém. E para fechar essa explanação sobre ligações, o Ricardo, aquele amigo do meu irmão Rômulo, resolveu ligar para o celular de uma menina da faculdade com quem ele saía. O problema é que ela não viu que ele ...
Evandro A. Daolio
4
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
8/12 ta com desdém. “Quem é você?” O que as levou de volta ao começo da conversa. Alice sentiu-se um pouco irritada com o fato de a Lagarta fazer comentários tão curtos, e espichou-se para dizer muito séria: “Acho que deve me dizer ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
5
Novo dicionário da língua portuguesa
dês + de) * *Desdeixado*, adj. O mesmo que desleixado. (Cp. deixar, esua etym. ) *Desdém*, m.Desprêzo. Altivez. Desaffectação. Acto do desdenhar. (Cast. desdén) *Desdenhador*, adj. Que desdenha. M. Aquelle que desdenha.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Rosa-dos-ventos da teoria do psicodrama
Daí a razão pela qual o desdém pela teoria tem consequências variadas e problemáticas. l?) O desdém pela teoria é negação da historicidade cumulativa do conhecimento e da intersubjetividade do saber científico. 2?) Tal desdém é criação ...
Silvia Regina Antunes Petrilli, 1994
7
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Teve uma Loa de sete Figuras; Amor, Fineza, Afeto, Desdém, Ingratidão, Zelos, e Dinheiro Figura graciosa: cujo assunto era uma batalha travada entre Amor, e Desdém, cada um com seus parciais, a saber; do Amor eram Fineza, e Afeto: do  ...
José Aderaldo Castello, 1641
8
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
Teve uma loa de sete figuras, Amor, Fineza, Afeto, Desdém, Ingratidão, Zelos, e Dinheiro, figura graciosa, cujo assunto era uma batalha travada entre Amor, e Desdém, cada um com seus parciais, a saber, do Amor eram Fineza, e Afeto, ...
Rogério Budasz, 2008
9
Revista dos Açores
Responde-me florinha , Ella, que faz sozinha. Lembra -lhe mais alguém? Tu és quem adivinha Odio , amior , ou desdém]! Cândida flor do prado. Cada folha que eu tiro Do enlix teu doirado , Arranca-mc um suspiro ; Augmenta-me um cuidado  ...
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
ter desdém por (inglês: to undervalue, to look down, to underrate, to disdain, to underestimate), ter desprezo por (inglês: to despise, to scorn) (usual: desprezar; sugestão: ter desdém por): expressões. Ter em pouca conta. Menosprezar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdém în contextul următoarelor știri.
1
Coluna do dia 24/10/2015
É impressionante o desdém que a maioria dos motoristas de ônibus tem pela população, pelo público que paga seus salários. Passam direto nos pontos e ... «Tribuna da Bahia, Oct 15»
2
Entrevista do presidente do PSDB, senador Aécio Neves, à Rádio …
... metade os ministérios, vamos gerar produtividade no setor público, vamos estabelecer metas de desempenho, tudo isso era respondido com desdém. "Não. «O Nortão Jornal, Aug 15»
3
Varoufakis demite-se após rejeição da austeridade na Grécia
“E envergarei o desdém dos credores com orgulho”, acrescenta o ministro demissionário. “Nós, da Esquerda, sabemos como agir coletivamente sem ... «RTP Fórmula1, Iul 15»
4
Chefe da inteligência de Ruanda libertado sob fiança em Londres
"Esta prisão está baseada na arrogância e desdém absolutos. Devem ter achado que era um imigrante ilegal. A forma com que tratam os imigrantes ilegais é a ... «Globo.com, Iun 15»
5
"Aidan parece uma criança mimada", afirma Ailton Lima
"O Aidan tratou as coisas com desdém e perdeu a prefeitura. Continuou com essa postura e perdeu a eleição para deputado federal. Se tratar com desdém um ... «Repórter Diário, Mai 15»
6
10 comportamentos comuns de pessoas bem sucedidas
... como algo é feito, deve ser feito, pode ser feito ou porquê deve ser feito, você pode ser considerado parte do problema”, tratado com desdém e ser evitado. «InfoMoney, Mai 15»
7
Caiado confirma participação em protestos de domingo: “Estamos …
E em Goiás não será diferente. O povo goiano cansou do desdém que o Planalto tem com o nosso estado”, explicou o senador por meio de nota. Ainda no texto ... «Jornal Opção, Mar 15»
8
Persiste a situação de desdém legislativo dos assessores judiciais
O transplante ao âmbito judicial de topoi social-liberais (como individualidade, liberdade positiva, cooperação, regulação, eficiência) faz nascer o ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
9
LAMENTÁVEL! Prefeitura mostra desdém e Grêmio Barueri perde …
Barueri, SP, 05 (AFI) - Nesta quinta-feira, o Grêmio Barueri teve sua história manchada com W.O. na Série A3 do Campeonato Paulista, só que desta vez a ... «Futebolinterior, Feb 15»
10
Fusões e aquisições: o desdém pelo homem organizacional
“Sou Madre O'Rouuke”, apresentou-se a voz ao telefone. “Sou decana de estudantes de uma grande faculdade católica para moças. A madre reitora e todos os ... «Administradores, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desdem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z