Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mépris" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉPRIS ÎN FRANCEZĂ

mépris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉPRIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉPRIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mépris» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mépris în dicționarul Franceză

Definiția disprețului în dicționar este un sentiment prin care se consideră ceva sau cineva ca nedemn de respect sau interes.

La définition de mépris dans le dictionnaire est sentiment par lequel on considère quelque chose ou quelqu'un comme indigne d'estime ou d'intérêt.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mépris» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉPRIS


appris
appris
compris
compris
cypris
cypris
désappris
désappris
incompris
incompris
malappris
malappris
pourpris
pourpris
pris
pris
surpris
surpris
épris
épris

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉPRIS

méphistophélès
méphistophélétique
méphistophélique
méphistophéliquement
méphistophélisme
méphitique
méphitiser
méphitisme
méplaire
méplat
mépréhension
méprisable
méprisablement
méprisamment
méprisant
méprise
mépriser
mépriseur
mépriseuse
méprisoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉPRIS

ascaris
bris
clitoris
coloris
doris
débris
ex-libris
favoris
gris
iris
loris
petit-gris
phalaris
ris
sauris
souris
sui generis
tamaris
tout-paris
vert-de-gris

Sinonimele și antonimele mépris în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉPRIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mépris» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mépris

ANTONIMELE «MÉPRIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mépris» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mépris

Traducerea «mépris» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉPRIS

Găsește traducerea mépris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mépris din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mépris» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mépris

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉPRIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mépris» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mépris
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mépris».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉPRIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mépris» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mépris» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mépris

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉPRIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mépris.
1
Edgar Allan Poe
C'est dans le mépris de l'ambition que doit se trouver l'un des principes essentiels du bonheur sur la terre.
2
Gustave Flaubert
Rien ne m'a plus donné un absolu mépris du succès que de considérer à quel prix on l'obtient.
3
Rivarol
Le mépris doit être le plus mystérieux de nos sentiments.
4
Jacques Deval
Un peu de mépris épargne beaucoup de haine.
5
Françoise Parturier
Le mépris de la sensation est un parricide pour la pensée.
6
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
7
Baltasar Gracian y Morales
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.
8
Joachim Du Bellay
Las! où est maintenant ce mépris de fortune? Où est ce coeur vainqueur de toute adversité?
9
Emile Zola
Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...
10
Thomas Fuller
Le mépris efface l'injure plus vite que la vengeance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉPRIS»

Descoperă întrebuințarea mépris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mépris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'abandon au mépris
Bertrand Rothé est agrégé d’économie, il enseigne à l’université de Cergy-Pontoise et collabore régulièrement à Marianne.
Bertrand Rothé, 2013
2
La société du mépris de soi: De «L'Urinoir» de Duchamp aux ...
François Chevallier propose une réflexion faisant apparaître l'art comme un véritable outil anthropologique – le révélateur involontaire donc impartial de la santé morale d'une société.
François Chevallier, 2013
3
La Vie Des Uns, Le Mépris Des Autres: La vérité réussit ...
C’est un cri d'alarme, un hurlement de désolation et d’indignation à la vue d’une plaie vive qui suinte sur le Québec depuis 30 ans sans que personne n’ose l’examiner et la soigner.
Linda Normandin
4
Le règne du mépris
Chroniqueur quotidien sur « La Matinale » de Canal+, ancien grand reporter, Gilles Delafon couvre l’actualité internationale et diplomatique depuis plus de vingt-cinq ans.
Gilles Delafon, 2012
5
La République du mépris: Les métamorphoses du racisme dans ...
Il montre qu'au sein même de la République se construit peu à peu une véritable culture du mépris.
Pierre Tévanian, 2007
6
Confiance ou mépris? L'établissement d'un pouvoir étatique ...
These de Master de l'annee 2010 dans le domaine Politique - Politique internationale - Sujet: Paix et Conflits, Securite, note: A-, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, langue: Francais, notes: Die Arbeit wurde mit Note A- (9.5) benotet. ...
Ingeborg Friedl, 2011
7
Japon Mépris... Passion: Regards de la France sur le Japon ...
Les va-et-vient incessants de l'auteur entre la France et le Japon et le passage constant d'une culture à l'autre l'ont sensibilisé à la manière dont les deux pays se regardent et se voient.
Marc Rigaudis, 1998
8
La spirale de la misogynie: Du mépris à la violence
Du mépris à la violence Alain Piot. « Les intégristes ont un vrai problème avec la femme, avec le sexe de la femme. Que ce soit dans le judaïsme, le catholicisme ou l'islam, l'intégrisme tremble devant le corps de la femme, a peur de son sexe ...
Alain Piot, 2012
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Je ne me fuis jamais mépris au jugement que j'ai fait de cet homme. Je trouve que je ne vous devois que cette somme , vous voye{ que nous nous sommes mépris. Prene^ garde que vous ne vous mépreniez , quand vous traiterez d' affaires ...
Académie Française (Paris), 1762
10
Au mépris des peuples: le néocolonialisme franco-africain
Au mépris des peuples est une réfutation des thèses révisionnistes selon lesquelles le désastre actuel est imputable aux Africains eux-mêmes et les errements du colonialisme appartiennent au passé.
François-Xavier Verschave, Philippe Hauser, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉPRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mépris în contextul următoarelor știri.
1
Eleveurs: Le Maire dénonce le "mépris" du gouvernement et veut …
L'ancien ministre de l'Agriculture Bruno Le Maire (Les Républicains) a dénoncé le "mépris du gouvernement et du président de la République" ... «Le Point, Iul 15»
2
Procès Habré : "Mépris et cynisme" de l'ex-dictateur tchadien
"Mépris et cynisme" de la part d'Hissein Habré, ce sont les mots forts de la défense des victimes du régime de l'ex-President tchadien qui s'est ... «Alwihda Info, Iul 15»
3
Protestation des éleveurs : l'opposition demande de « repenser le …
Bruno Le Maire, député Les Républicains de l'Eure et ancien ministre de l'agriculture a ainsi vu du « mépris pour les paysans français » de la ... «Le Monde, Iul 15»
4
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
Porteur d'un résultat tragique, non seulement pour la Grèce mais aussi pour toute l'Union européenne, il signifie le mépris total, la fin de la ... «Le Monde, Iul 15»
5
Dissolution de la fédération Tahoera'a de Pirae : "C'est du mépris vis …
C'est du mépris vis-vis de nos présidents de sections. Je sais tout de même comment je serai traité, j'ai eu une idée depuis le mois de ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
6
La Légion d'honneur à Henri Nallet, au mépris du Mediator
L'ancien garde des Sceaux a été élevé au rang de commandeur malgré son statut de témoin assisté dans l'affaire Servier. Dans la promotion ... «Libération, Iul 15»
7
La crise européenne repose sur le mépris des peuples et la …
En fait, la crise européenne repose sur le mépris des peuples et la recherche stérile du pouvoir. Les dirigeants politiques ou bancaires de l'Union européenne ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Samsung ou le mépris des "chaebol" pour les petits actionnaires
Un litige entre Samsung et un fonds américain sur une fusion entre deux divisions du groupe sud-coréen connaîtra son épilogue vendredi avec ... «Les News Eco .fr, Iul 15»
9
Mali : IBK, le peuple et la démocratie : entre mépris et indifférence.
IBk-22-septembre De prime abord, comment justifier cette thèse qu'en ne considérant pas cette maxime malienne « ko dé bebi a tabaka de ... «Mali Actu, Iul 15»
10
Mépris, déni de démocratie et autoritarisme.
Le mépris et l'humiliation, sont ce qui caractérisent les politiques et la rigueur budgétaire du FMI, de la BCE, et des institutions européennes. «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mépris [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mepris>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z