Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disprezzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPREZZO ÎN ITALIANĂ

di · sprez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPREZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPREZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disprezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disprezzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfidării în dicționar este acțiunea și rezultatul disprețului; sentimentul celor care nu au o stima, considerație: d. de bani; au d. de cineva; a hrănit o profundă d. pentru lingușitorii; a arăta cineva d.; el a tratat-o ​​cu d. O altă definiție a disprețului este nonchalanța: d. pericol, autoritatea altora, legi, reglementări. Înțelegerea este, de asemenea, insultă, indignare, batjocură.

La prima definizione di disprezzo nel dizionario è azione e risultato del disprezzare; sentimento di chi non ha stima, considerazione: il d. del denaro; avere gran d. di qualcuno; nutriva un profondo d. per gli adulatori; manifestare a qualcuno il proprio d.; lo ha trattato con d. Altra definizione di disprezzo è noncuranza: d. del pericolo, dell'autorità altrui, delle leggi, dei regolamenti. Disprezzo è anche ingiuria, oltraggio, scherno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disprezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPREZZO

dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinonimele și antonimele disprezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPREZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disprezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disprezzo

ANTONIMELE «DISPREZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disprezzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disprezzo

Traducerea «disprezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPREZZO

Găsește traducerea disprezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disprezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disprezzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disprezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPREZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disprezzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disprezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disprezzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPREZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disprezzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disprezzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disprezzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPREZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disprezzo.
1
Charles Pierre Baudelaire
Ci sono pelli corazzate con le quali il disprezzo non è più una vendetta.
2
Georges Bernanos
Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.
3
Heinrich Böll
La gentilezza è la forma più sicura di disprezzo.
4
Louis Dembitz Brandeis
Il crimine è contagioso. Se il governo infrange la legge, alimenta il disprezzo per la legge.
5
Albert Camus
Non c'è destino che non si vinca con il disprezzo.
6
Georges Courteline
Il disprezzo del denaro è frequente, soprattutto in coloro che non ne hanno.
7
Sir Noël Coward
La familiarità genera il disprezzo, ma senza un po' di familiarità è impossibile generare qualsiasi cosa.
8
Paolo Crepet
Spesso non si parla per timore delle reazioni. Eppure si ferisce di più con l’omissione, l’indifferenza: espressioni della forma del più terribile disprezzo.
9
Quentin Crisp
In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.
10
Vincenzo Cuoco
I mali di opinione si guariscono col disprezzo e coll'obblio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPREZZO»

Descoperă întrebuințarea disprezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disprezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il disprezzo
A differenza de L'amore coniugale che racconta la storia di un tradimento, Il disprezzo muove da un dato positivo, un caso di fedeltà matrimoniale, per chiarirne tutta la natura di illusione, di reale sconfitta e di profonda, modernissima ...
Alberto Moravia, 2011
2
Trattato pratico ed istruttivo dell'amore al proprio ...
5 Dei solius' , et ab humilibus honoratur. Ecé .3. il qual' onore principalmente consiste nella volontaria profondissima sommissione , e totale annichilamento dell' uomo dinanzi alla tremenda infinita Maestà di Dio , mercè di cui la creatura paga ...
‎1830
3
Il Mio Segreto, ossia del Disprezzo del Mondo, dialoghi tre ...
Francesco Petrarca, Giulio Cesare PAROLARI, Federigo Maria Nobile ZINELLI ( Bishop of Treviso.) ma. Www-WWW . , s. ..-..v . d' anche cessi il pericolo di morte egli perde la libertà , che è all'uomo forte la; più fiera delle ambasce.
Francesco Petrarca, Giulio Cesare PAROLARI, Federigo Maria Nobile ZINELLI (Bishop of Treviso.), 1839
4
Il disprezzo uccide dramma in tre atti con prologo di Luigi ...
Luigi Camoletti. PROLOGO 47 mali' necadenria. del Barone Raimondi (0rsola e Lisa .".'196!7'f0110)." 'i'1 ' "11' î|. l.'.; *. .'i.) .Ee.1'd.Gentile la signora Marchesa. '' '.-- . n;. e»f,., Rob..Questi ed altri sonoicorteggiatori di mia moglie. End. :Caro il ...
Luigi Camoletti, 1872
5
Ride bene chi ride l'ultimo ovvero Amore e disprezzo ...
Con derisione e disprezzo. L' insulto finalmente non veniva a voi. NO, ma al sottoscritto. Appunto. Che sono io. Voi! Ecco qui. (Mostrandole la lettera). Oh! _ Vi fa meraviglia? Mar. Si, perchè a dirla.... CON. Non sapevate che era mia? Mar.
I. Cortona, 1865
6
Congregatione Sacrorum Rituum sive Eminentissimo, ac ...
i comproiiòicon- Je opere >' perche disprezzo li beni patrimoniali , e li honori « del iuolignaggio, e mai volse neper se, ne per altri suoi parenti;, alienare-» - cosà alcuna delle rendite Ecclesiastiche , ne del rimanente spettante all'offi- • ciò ...
‎1667
7
Dizionario di morale cattolica
Il disprezzo consiste nel giudicare una persona indegna di rispetto, di stima e di considerazione. Quando riguarda colui che ha commesso una colpa, o ha macchiato il suo onore (v.), o ha causato danni alla comunità, il disprezzo può essere ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Invece quelli che fanno del male deliberatamente mostrano di peccare per disprezzo: quindi ci irritiamo specialmente contro di loro. Per cui il Filosofo [Reth. 2, 3] scrive che «contro coloro che hanno commesso qualcosa per ira o non ci ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Economia delle passioni: Lettere filosofiche morali ...
Contra V irragionevole disprezzo. Degli uomini la minor parte passano il viver loro a condiscendere , e a compiacere gli altri , e ad accomodarsi alle loro usanze , anche viziose , e la maggior parte passano a nutrire una svantaggiosa stima ...
Giuseppe Sanchez, 1824
10
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
Disprezzo e valorizzazione Imparare a gestire in modo costruttivo i propri sentimenti negativi per imparare a trasformare anche quelli altrui è possibile e diventa tanto più facile quanto più siamo in grado di sostituire l'attitudine a disprezzare ...
Luciano Ballabio, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPREZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disprezzo în contextul următoarelor știri.
1
Bahrain e le porte girevoli delle sue prigioni: esce Nabeel Rajab …
Il giorno dopo, Sharif è stato incriminato per “incitamento all'odio e al disprezzo verso il governo” e “incitamento a rovesciare il governo con la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Fernando e Francisca: da invalidi ad …
... la tratta malissimo dimostrando tutto il proprio disprezzo per le persone ricche come lei, rimarcando come sappiano soltanto fare del male. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver perso la verginità lo paga con il ripudio da parte della famiglia e il disprezzo ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Paraguay: vescovo Caacupè denuncia atti di violenza nel nord …
Questi atti di violenza esprimono un totale disprezzo per la vita. Secondo quanto riferisce l'agenzia Fides, dopo aver citato la dichiarazione ... «Radio Vaticana, Iul 15»
5
Renato Serra: Monte Podgora, 20 luglio 1915 - giornaleditalia
... gli viene conferita – dava ai suoi bell'esempio di calma e disprezzo del pericolo. Cadeva ferito alla fronte sulla trincea nemica conquistata”. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
6
Guardare la realtà - Cesena - il Resto del Carlino - Notizie di …
Perché l'altra faccia dell'indifferenza può essere il disprezzo. Guardare al povero come una minaccia e farne il capro espiatorio delle nostre ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Pablo Iglesias di Podemos su Tsipras: “Le mosse di Alexis dolorose …
... e con una maggioranza così ampia di Greci che dicono “è abbastanza”, e poi c'è questo disprezzo per la democrazia.....ciò prefigura scenari ... «ForexInfo.it, Iul 15»
8
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Alle implorazioni di lei rispondono il rifiuto e il disprezzo di lui, fino alla maledizione (“Bada!”, “Dell'ira tua non mi curo”, “A te la mala Pasqua, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
9
Senso di inettitudine - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... e non so quanto la mia vita abbia senso, e se agli altri fa schifo questo mio tronco hanno pienamente ragione, io per prima mi disprezzo. «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Che volete? | Pangea News – America Latina Quotidiana
Nel silenzio, e a volte disprezzo, delle autorità. Il governatore dello stato di Veracruz, Javier Duarte del PRI, partito che ha guidato il Messico ... «Pangea News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disprezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disprezzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z