Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desencantado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENCANTADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · can · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENCANTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENCANTADO


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENCANTADO

desencaminhado
desencaminhador
desencaminhamento
desencaminhar
desencamisar
desencampar
desencanar
desencanastrar
desencangalhar
desencantação
desencantador
desencantamento
desencantar
desencanto
desencantoar
desencanudar
desencaparar
desencapelar
desencapoeirar
desencapotadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENCANTADO

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

Sinonimele și antonimele desencantado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desencantado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENCANTADO

Găsește traducerea desencantado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desencantado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desencantado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

醒悟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desencantado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Disenchanted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الوهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

разочарованные
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desencantado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মোহমুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

désabusé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desillusioniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

失望した
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미몽에서 깨어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Disenchanted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tỉnh ngộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பற்றுகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

disenchanted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

disenchanted
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disincantato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozczarowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розчаровані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dezamagite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απογοητευμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontnugterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disenchanted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desillusjonert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desencantado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENCANTADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desencantado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desencantado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desencantado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desencantado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCANTADO»

Descoperă întrebuințarea desencantado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desencantado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O PRINCIPE DESENCANTADO
Desde o dia em que nasceu, nada era bom o bastante para o Príncipe Desencantado.
TONY ROSS, JEANNE WILLIS, SANTIAGO NAZARIAN
2
desencantamento do mundo, O
que "nos desencanta" por alguma razão, mas é o mundo ele mesmo que "se torna desencantado". ... pós- modernos, pós-metafísicos, pós-históricos, en bref, pós-tradicio- nais, que teríamos nos desencantado "com" a vida moderna e, ainda ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
3
Dicas para um primeiro encontro com final feliz
%t. o. mito. do. príncipe. desencantado? Ah! Esse é tão grave quanto o outro, se você acha que: S Os homens não prestam S Os homens não querem nada sério S Não existe homem fiel S Os homens são mentirosos S Os homens usam as ...
MARCIA GOLDSCHMIDT
4
O principe desencantado
Entediado com a vida que levava na corte, o príncipe Wladimir resolve correr o mundo em busca de aventuras e ele acaba mergulhando num mundo povoado de cavaleiros andantes, princesas, fadas e dragões, como num verdadeiro conto de fadas.
Jose Americo de Lima, 1995
5
Memórias de um sertão desencantado (modernização agrícola, ...
Nos anos 70, novas áreas no Centro-Sul do Brasil começam a ser incorporadas à estrutura produtiva do agribusiness de carnes e grãos, em um processo que avança nos anos 80 até a região Nordeste, e mais espeCificamente rumo ao sudoeste ...
M. D. C. de MORAES, 2000
6
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
Havia lá festa, porque o rei estava muito contente por se terem desencantado as filhas, e já se tratava das festas do casamento delas com os dois valentões. Mas o rei tinha muita pena de as filhas serem mudas. Disse o molequinho ao da ...
Teófilo Braga, 2014
7
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
No mundo desencantado, sem que ele o admita, ofactum da arte, imitação do encantamento, é um escândalo que ele não tolera. Mas se a arte acata este fato pacificamente, se se faz cega como o encantamento, então, contra a própria ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
8
Em defesa da política
e. um. imaginário. social. desencantado. combinam-se. de. modo. surpreendente com a informatização da vida e a configuração de um sistema de informações em tempo real, que rouba e complica os tempos mais pausados da democracia.
Marco Aurélio Nogueira, 2001
9
Sociologia das adesões: novas religiosidades e a busca ...
A religião poderia crescer no mundo desencantado, e ele continuaria desencantado, à diferença do Velho Mundo - encantado -, onde nada se solucionava fora do alcance religioso. A religião estava em toda parte. Pierucci ( 1997:257-258) ...
Deis E. Siqueira, Ricardo Barbosa de Lima, 2003
10
Miserias Do Presente, Riqueza Do
Capítulo III O trabalho desencantado 1. O mito do elo social Vivemos a extinção de um modo específico de pertencimento social e de um tipo específico de sociedade: aquela que Michel Aglietta chamou "sociedade salarial" e Hannah Arendt ...
André Gorz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCANTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desencantado în contextul următoarelor știri.
1
Mudança de ares
Desencantado com o Fluminense, Jean planeja sair e outros clubes ... Desencantado com o Fluminense e com seu desempenho atual, o volante está perto de ... «EstadioVIP, Oct 15»
2
Otto vê má vontade de ministra no Velho Chico
... ou Velho Chico, como chamam os barranqueiros, o senador Otto Alencar (PSD) está desencantado com a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira. «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Desencantado, Charliton Machado diz que PT nunca negou nada a …
A saída repentina do prefeito Luciano Cartaxo do PT, e a sua inesperada filiação no PSD do deputado Rômulo Gouveia, abriu mesmo uma ferida na relação ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
4
Estação da Rua de Alexandre Herculano, Porto: Ponto de partida …
No domingo de chuva em que lá regressei, ia curiosa para ver como estava aquele local desencantado de partida. A dispersão dos vários terminais de ... «Público.pt, Sep 15»
5
Rajoy apunta al votante del PP desencantado para repetir como …
Las elecciones europeas del año pasado fueron el primer aviso para el PP. La continua caída en las encuestas que venía registrando la formación que preside ... «ABC.es, Aug 15»
6
A situação dos tempos: o encantamento do mundo desencantado
Ademar de Lima Carvalho - professor da UFMT - 03-02-06 Estamos vivendo no mundo sob a ótica do estágio da ambivalência, encantamento e desencanto na ... «A Tribuna - Rondonópolis, Iul 15»
7
Tyrant. O regresso desencantado às mil e uma noites
Tyrant, criada por Gideon Raff e produzida por Howard Gordon (Segurança Nacional, 24 e Ficheiros Secretos), apresenta não só uma temática bastante ... «iOnline, Ian 15»
8
Marina Silva e o voto dos desencantados
Uma das principais é a volta à disputa de uma parte importante do eleitorado, os desencantados que seguiam indecisos ou cogitavam anular o voto. «CartaCapital, Aug 14»
9
Para Gaspari, missão de Marina é levar Aécio ao segundo turno
"A ideia de uma candidata a líder espiritual reconforta o eleitor desencantado com a polaridade PSDB-PT, com seus mensalões mineiro e federal. Para o ... «Brasil 247, Aug 14»
10
O desencanto com o Brasil
Os brasileiros estão, afinal, desencantados. “O levantamento mostra um índice de insatisfação surpreendente”, diz Isa Telles, associada da BrandAnalytics e ... «Istoe, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desencantado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desencantado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z