Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desmedida" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESMEDIDA ÎN PORTUGHEZĂ

des · me · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESMEDIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESMEDIDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desmedida» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nemăsurat

Desmedida

Desmedida este un termen al poeticului clasic, care înseamnă o acțiune, măsură a personalității care va fi arătată înșelătoare, provocând peripia. Infurirea ticăloșilor în romanele detectivului este ceea ce îl va face pe detectiv să-l aresteze. Dar eroii comit, de asemenea, agresiune, iar pentru Aristotel se află forța tragică. Jason, de exemplu, lasă pe Medea, provocând astfel mânia și moartea copiilor săi. În Hamlet, regele noului rege este să-i permită pe printul Hamlet să rămână în palat și se hotărăște să răzbune moartea tatălui său. În narațiunea contemporană vedem încă excesul, deși acest concept este foarte relativizat. Dragostea orb poate fi văzută ca fiind excesivă, ca și detașarea de bani. Pe de altă parte, ambiția și lipsa acesteia pot fi excesive. Desmedida é um termo da poética clássica que significa uma ação, medida da personagem que se mostrará equivocada, provocando sua peripécia. A desmedida do vilão, nos romances policiais, é o que levará o detetive a prendê-lo. Mas também os heróis cometem desmedidas, e para Aristóteles aí reside a força trágica. Jasão, por exemplo, deixa Medeia, provocando assim sua ira e a morte de seus filhos. Em Hamlet, a desmedida do novo rei é permitir que o príncipe Hamlet fique no palácio, e este resolve vingar a morte do pai. Na narrativa contemporânea ainda vemos a desmedida, ainda que este conceito seja muito relativizado. O amor cego pode ser visto como uma desmedida, assim como o desapego ao dinheiro. Por outro lado, a ambição e a falta dela também podem ser desmedidas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desmedida» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESMEDIDA


Cândida
cân·di·da
abádida
a·bá·di·da
apódida
a·pó·di·da
contramedida
con·tra·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
dividida
dividida
espedida
es·pe·di·da
expedida
ex·pe·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
permedida
per·me·di·da
podida
po·di·da
pretendida
pre·ten·di·da
raiz-mordida
ra·iz·mor·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESMEDIDA

desmear
desmectasia
desmedidamente
desmedido
desmedir
desmedrado
desmedramento
desmedrança
desmedrar
desmedro
desmedroso
desmedular
desmelancolizar
desmelhorar
desmelindrar
desmembração
desmembrado
desmembramento
desmembrar
desmemoriação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESMEDIDA

Aida
Almeida
Guida
Mérida
avenida
comida
corrida
dúvida
ida
lida
margarida
mida
obtida
partida
protegida
querida
seguida
sida
subida
vida

Sinonimele și antonimele desmedida în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desmedida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESMEDIDA

Găsește traducerea desmedida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desmedida din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmedida» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

过度的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desmedida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Excessive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неумеренный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desmedida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অতিরিক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

immodéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tamak haloba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

法外な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

과도한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inordinate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மட்டுமீறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aşırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

smodato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nadmierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непомірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nemăsurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπερβολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

buitensporige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omåttligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dreven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desmedida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESMEDIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desmedida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desmedida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desmedida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desmedida

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESMEDIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desmedida.
1
Honoré de Balzac
A ilusão é uma fé desmedida.
2
Bernard Fontenelle
Um grande obstáculo à felicidade é esperar uma felicidade desmedida.
3
Séneca
Uma ira desmedida acaba em loucura; por isso, evita a ira, para conservares não apenas o domínio de ti mesmo, mas também a tua própria saúde.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMEDIDA»

Descoperă întrebuințarea desmedida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmedida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desmedida: Luanda, São Paulo, São Francisco e volta : ...
Nesta obra, Ruy Duarte de Carvalho veste essa pele e procura, através de inúmeras viagens, compreender o homem e o seu papel nas continuidades e contiguidades entre o Brasil, Angola e Portugal.
Ruy Duarte de Carvalho, 2006
2
Dramaturgia em cena
A hybris denota uma espécie de desmedida. Na tragédia grega, o herói traz consigo o culpa de ser dotado de hybris. Relacionada ao equilíbrio e à racionalidade do século V a. C, a hybris representa a desmedida do individualismo.
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
3
Dramaturgia E Teatro - Intersecçoes
Intersecções O personagem trágico erra e não pode fugir do destino ordenado pelos deuses, e seu delito é proporcional à sua capacidade de hybris, à sua desmedida e ao seu caráter de herói. E é exatamente devido a esse caráter heróico ...
ANDRE LUIS GOMES, DIOGENES ANDRE VIEIRA MACIEL, 2008
4
Sentir, Pensar, Reinventar e ser Feliz
Desmedida. -. a. falta. de. limites. Muitas pessoas sonham com conseguir fama. Será que ser famoso é realmente uma necessidade ou um objetivo de vida? Devemos nos perguntar primeiro, o por quê de querermos ser famosos. Creio que ...
BRAZ CAMPOS DURSO
5
O caracol e sua concha
2. A. DEsmEDiDA. EmPREsARiAL. na sociedade da “qualidade total” Estamos vivenciando a plenitude da sociedade involucral, geradora do descartável e do supérfluo. Nesta era da sociedade do entertainment, do qual o shopping center,  ...
Ricardo Antunes
6
A desmedida do capital
Encerrado o século XX, marcado pela taylorização e pela fordização na indústria e nos serviços, qual o processo produtivo que caracteriza o mundo atual?
Daniele Linhart, 2007
7
Vida, vício, virtude
... há uma ideia (ou algo mais profundo que uma ideia, quase da ordem de um instinto do qual não se sabe se foi criado ou simplesmente liberado) que diz que, ao se ter contato com o mundo diferente da desmedida, pode-se criar algo novo,  ...
Adauto Novaes, 2009
8
Gestão local e políticas públicas na Amazônia
o trabalho pode tornar-se produtivo sem passar pela relação salarial e afirmar-se como atividade social e livre: desmedida da resistência. É na organização e manutenção dessa clivagem que o controle (o poder sobre a vida, como dizia ...
‎2007
9
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A VIOLÊNCIA DA DESMEDIDA À noção da medida regulada pela razão (katà lógon), os gregos opuseram a desmedida da hybris, a qual tem um papel fundamental na confrontação dialética da razão com a paixão, e desta com a violência.
Zeferino Rocha, 1996
10
Do fordismo à produção flexível: o espaço da indústria
Após tratar da causa mais geral das crescentes dificuldades encontradas pelo capital para reproduzir-se no período assinalado, a consideração das dificuldades específicas ao fordismo se faz então necessária. 25 Para a idéia de desmedida ...
Adriano Botelho, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMEDIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmedida în contextul următoarelor știri.
1
URA: "nos parece desmedida la decisión de suspender el torneo"
Una vez tomada la decisión de suspender el Torneo Austral en todas las categorías, luego de la agresión al jugador Ezequiel Maldonado de Bigornia, desde la ... «El Patagónico, Oct 15»
2
Assis diz que frente de esquerda é "ambição desmedida pelo …
Para Assis, essa opção configuraria "uma despudorada expressão de ambição desmedida pelo exercício do poder" para além de "nada de novo e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Cuánto gastó Lamar Odom en su desmedida "fiesta sexual"
Avanzan las investigaciones sobre la "fiesta sexual" de Lamar Odom, el ex NBA que acabó internado en Cuidados Intensivos del Hospital Sunrise de Las ... «Infobae.com, Oct 15»
4
Desmedida acción de Maduro
Un incidente relativamente menor en la frontera con Colombia le ha dado pie al presidente venezolano Nicolás Maduro para una reacción desmedida y con ... «El Observador, Sep 15»
5
Critican al Gobierno por violencia desmedida contra grupos indígenas
“Con el pueblo indígena la represión es mucho más violenta, utiliza la violencia de forma desmedida, desproporcionada e ilegal porque en ninguna parte de la ... «Los Tiempos, Aug 15»
6
Denuncian riqueza desmedida de Padrés
Denuncian riqueza desmedida de Padrés. El PRI dice que en 6 años la fortuna del gobernador creció de modo exponencial. 12/08/2015 05:36 Daniel Sánchez ... «Excélsior, Aug 15»
7
Unicef rechaza "violencia desmedida" contra jóvenes en …
Unicef expresó hoy su "preocupación y rechazo" por la utilización "innecesaria y desmedida" de la violencia para contener a unos adolescentes que se ... «El Nuevo Diario, Aug 15»
8
Unicef califica de "desmedida" la conducta de funcionarios del Sirpa
Por su parte, Unicef lanzó un comunicado en el que manifiesta su oposición a la "desmedida" violencia con la que se reprime a estos adolescentes, a raíz ... «El Observador, Aug 15»
9
"A política no Brasil mais parece uma herança do mundinho …
Quanta insensatez... A política em terras brasilis mais parece uma herança do mundinho cartorial da Península Ibérica. A importância desmedida ao “sô dotô”. «Diário Catarinense, Aug 15»
10
Espontáneo se brincó al campo y lo sacaron con fuerza desmedida
En ese instante, el espontáneo se entregó a las autoridades, pero al sacarlo de la cancha, lo derribaron entre tres elementos con fuerza desmedida, lo que ... «ESPN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desmedida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desmedida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z