Descarcă aplicația
educalingo
desornar

Înțelesul "desornar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESORNAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sor · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESORNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desorno
tu desornas
ele desorna
nós desornamos
vós desornais
eles desornam
Pretérito imperfeito
eu desornava
tu desornavas
ele desornava
nós desornávamos
vós desornáveis
eles desornavam
Pretérito perfeito
eu desornei
tu desornaste
ele desornou
nós desornamos
vós desornastes
eles desornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desornara
tu desornaras
ele desornara
nós desornáramos
vós desornáreis
eles desornaram
Futuro do Presente
eu desornarei
tu desornarás
ele desornará
nós desornaremos
vós desornareis
eles desornarão
Futuro do Pretérito
eu desornaria
tu desornarias
ele desornaria
nós desornaríamos
vós desornaríeis
eles desornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desorne
que tu desornes
que ele desorne
que nós desornemos
que vós desorneis
que eles desornem
Pretérito imperfeito
se eu desornasse
se tu desornasses
se ele desornasse
se nós desornássemos
se vós desornásseis
se eles desornassem
Futuro
quando eu desornar
quando tu desornares
quando ele desornar
quando nós desornarmos
quando vós desornardes
quando eles desornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desorna tu
desorne ele
desornemosnós
desornaivós
desornemeles
Negativo
não desornes tu
não desorne ele
não desornemos nós
não desorneis vós
não desornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desornar eu
desornares tu
desornar ele
desornarmos nós
desornardes vós
desornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desornar
Gerúndio
desornando
Particípio
desornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESORNAR

abochornar · acornar · adornar · amornar · contornar · cornar · desadornar · enfornar · entornar · estornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · subornar · tornar · transtornar · trastornar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESORNAR

desordeiro · desordem · desordenadamente · desordenado · desordenador · desordenar · desordinário · desorelhamento · desorelhar · desorganização · desorganizado · desorganizador · desorganizar · desorientação · desorientadamente · desorientado · desorientador · desorientamento · desorientar · desossado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · exornar · externar · governar · internar · mancornar · socornar · sornar · zornar

Sinonimele și antonimele desornar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESORNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desornar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desornar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESORNAR

Găsește traducerea desornar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desornar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desornar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desornar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To discount
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desornar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desornar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desornar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desornar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desornar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desornar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desornar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desornar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desornar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desornar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desornar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desornar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desornar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सवलत देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desornar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desornar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desornar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desornar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desornar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desornar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desornar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desornar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desornar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desornar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESORNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desornar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desornar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desornar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESORNAR»

Descoperă întrebuințarea desornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESORNÀDO, part. pass. de Desornar. A que se tiraram os adornos. - Que não tem adornos, desenfeitado. _ Figuradamente: singelo, simples, despretencioso. Soem as vezes ser mais estimadas As pulidâis espigas puramente Oñ'erecidas,  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESORNÁDO , p. pass, de Desornar. Resen- de , Ltl. f. 47. fig. Vida desomada , e désempara- da de amigos : estilo — ; desenteitado , «em ornato , ou adorno. DESORNÂR, v. at. Tirar o omato , errfei- te , v. g. da casa , do roucado : fig. a vida  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Poemas lançados fora
por isso que a casa destoa a casa dos desprovidos segue em avante tropeço pra não desornar um só paço que plácido anacoluto o vão descoberto do verso é aquele deixado de lado numa conversa de roda cedida a palavra em silêncio a ...
Guto Leite, 2007
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Défaire , v. a. — fait, e, part, (défère) des- fazer, desmanchar — derrotar, desbaratar, destruir — abater — arruinar — atténuai*, cm- magrecer , extenuar — desembaravar , livrar — desornar — anuullar, quebrar — desatar — superar , vencer.
José da Fonseca, 1859
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
2. c. 28. ult. Ed. desornado, desemfeitado. DESATAVIÁR, v. at. Desornar, tirar os atavios , enfeites, desenfeitar. Cuidão que desalaviando os seus sermões dos bons ornatos da eloquencia. ficarão mais impressivos, e criveis em sua singeleza.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desornar*, v. t. O mesmo que desenfeitar. (De des... + ornar) *Desossamento*,m .Acto ou effeito de desossar. *Desossar*, v. t. Tirar os ossos a. * *Desougar*,v.t.( eder.)O mesmo que desaugar,etc. *Desova*, f. Acto de desovar. * *Desovação* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To ungarnish, defguarnecer, desadornar, desornar. Ungathered, por coger, no cogido, descogido. Ungentle, indomito. Ungentleness, fiereza. Ungentty, indomitamente. Ungenteel, deicortes, desalinado. Ungentetlnefs, descortesia, desalino.
Pedro Pineda, 1740
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
UngainfuU Sin ganancia, sin logro, desaprovechado. UNJ UHgarn'iJh'J, Desadornado, desorna- do, desguarnecido. To ungarnish, Desguamecer, desador- nar, desornar. Ungathered, Por coger, no cogi'do, descogido. Ungentle, Indomito.
John Stevens, 1726
10
English & Portuguese
Undecisive, adj. que não é decisivo, [linbar. io Undeck, va. desornar, desa- Undecked, pp. adj, desornado, desalinbado. Undeclared, adj. que não está declarado ou annunciado. Undeclinable, adj. indeclinavel. Undeclined, adj. que não está ...
Antonio Vieyra, 1878
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desornar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desornar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO