Descarcă aplicația
educalingo
despegar

Înțelesul "despegar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESPEGAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · pe · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPEGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESPEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despego
tu despegas
ele despega
nós despegamos
vós despegais
eles despegam
Pretérito imperfeito
eu despegava
tu despegavas
ele despegava
nós despegávamos
vós despegáveis
eles despegavam
Pretérito perfeito
eu despeguei
tu despegaste
ele despegou
nós despegamos
vós despegastes
eles despegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despegara
tu despegaras
ele despegara
nós despegáramos
vós despegáreis
eles despegaram
Futuro do Presente
eu despegarei
tu despegarás
ele despegará
nós despegaremos
vós despegareis
eles despegarão
Futuro do Pretérito
eu despegaria
tu despegarias
ele despegaria
nós despegaríamos
vós despegaríeis
eles despegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despegue
que tu despegues
que ele despegue
que nós despeguemos
que vós despegueis
que eles despeguem
Pretérito imperfeito
se eu despegasse
se tu despegasses
se ele despegasse
se nós despegássemos
se vós despegásseis
se eles despegassem
Futuro
quando eu despegar
quando tu despegares
quando ele despegar
quando nós despegarmos
quando vós despegardes
quando eles despegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despega tu
despegue ele
despeguemosnós
despegaivós
despeguemeles
Negativo
não despegues tu
não despegue ele
não despeguemos nós
não despegueis vós
não despeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despegar eu
despegares tu
despegar ele
despegarmos nós
despegardes vós
despegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despegar
Gerúndio
despegando
Particípio
despegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPEGAR

agregar · apegar · carregar · chegar · compegar · desapegar · descarregar · empegar · entregar · legar · navegar · negar · pegar · pespegar · polegar · regar · segar · sepegar · sopegar · tropegar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESPEGAR

despedida · despediente · despedimento · despedimos · despedir · despedis · despedradamente · despedrado · despedrar · despegado · despego · despeitado · despeitador · despeitamento · despeitar · despeito · despeitorado · despeitoramento · despeitorar · despeitoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPEGAR

abodegar · achegar · alegar · cegar · conchegar · congregar · delegar · denegar · desachegar · empregar · encarregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinonimele și antonimele despegar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESPEGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «despegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «despegar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESPEGAR

Găsește traducerea despegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile despegar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despegar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Take off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अलग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

despegar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

détacher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tanggalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

loslösen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

切り離します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

copot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கழற்றிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बंद करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ayırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Scendete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

odczepić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desprinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποσπώνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lösgöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løsne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a despegar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPEGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale despegar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «despegar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre despegar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPEGAR»

Descoperă întrebuințarea despegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
«Claro que não, Cillyzinha, é que o tipo é mesmo muito esquisito e a mim não pára de me berrar que não consegue despegar das fêmeas.» Despegar, despegar, não consigo despegar de ti. Franz despiu o casaco. «Agora tem a Trude, ...
Alfred Döblin, 2010
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
3
Memoria sobre a tracheiotomia no garrotilho
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hóra, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
Antonio M. Barbosa, 1863
4
Memorias da Academia das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
5
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1863
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPEGADO , p. pass, de Despegar. §. fig. Livre da affeiçào : v. g. despegado das coisas do mundo. §. hg. Seco , isento , deiamoravel : V. Desapegado. DESPEGAR , v. at. Separar o que está pegado, gradado , collado. §. Despegarse , no ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
ESTUDOS SOBRE O GARROTILHO OU CRUP
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoraçao, e que a ...
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESPEGADO -, p. pass, de Despegar. §. fig. Livre da affeicâo : v. g- despegado das toisai do" mundo. §. fig. Seco , isento , de?amoravel : У. Desapegado. DESPEGAR , v. at. Separar o que está pegado, gradado , collado. Ç. Despegarse , no ...
António de Morais Silva, 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Bispo do Grão Pará, Memorias, p. 52. DESPEGÁDAMÊNTE. adv. (De despegado , com o sufiixo ementas). Com despego. DESPEGÀDO, part. pass. de Despegar. DESPEGAMÊNTO, s. m. (De despegO, com o sufiixo «mento›). Desapêgo.
Domingo Vieira, 1873
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... also DESPEGAR, and Despegar^se. DESPEGA'R, v. a. to unglue, to loose any thing cemented. Desptgar, ou dtspegar da obra, v. n. to leave one's work. Drspegár-se. v. r. to part, to leave, to corne away, to get rid. O bomim habit uad > no ...
Antonio Vieyra, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despegar în contextul următoarelor știri.
1
Se incendió un avión de Lázaro Báez cuando iba a despegar
El accidente se produjo a las 7.30 cuando un avión Learjet modelo 35, de una empresa privada de transporte, se despistó cuando iba a despegar y luego se ... «La Gaceta Tucumán, Oct 15»
2
Despegar.com eleva os padrões de qualidade de atendimento ao …
A Despegar.com, uma das maiores agências de viagens da América Latina, seleciona a Level 3 Communications, Inc. (NYSE: LVLT) para adotar os serviços de ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
3
Despegar.com investe no atendimento
A Despegar.com selecionou a Level 3 Communications para adotar os serviços de chamadas gratuitas a cobrar, nacionais e internacionais, para assistência ... «Callcenter.inf.br, Sep 15»
4
El avión Solar Impulse, listo para despegar el miércoles
[Foto de archivo] El Solar Impulse 2, que se averió a causa del mal tiempo y tuvo que hacer una escala en Japón, ya está reparado y listo para despegar. «El Nuevo Diario, Iun 15»
5
La Justicia rechazó la acusación de la AFIP a Despegar
La empresa Despegar.com, se anunció, evadía el impuesto a las ganancias por montos millonarios. Y se ordenó la clausura preventiva de sus oficinas. «lanacion.com, Apr 15»
6
India: Suspenden a dos pilotos por discutir antes de despegar
La compañía estatal Air India suspendió a dos de sus pilotos después de que ambos discutieran justo antes de despegar del aeropuerto de Jaipur, al norte de ... «El Comercio, Apr 15»
7
Domínguez: “La industria debe despegar con la transferencia de …
“La industria de Buenos Aires debe despegar con la transferencia de tecnología de última generación por parte del Estado, y financiamiento del Banco ... «Télam, Mar 15»
8
Inversión de Expedia en Despegar, un movimiento estratégico …
La inversión multimillonaria de Expedia en la OTA Despegar.com forma parte de una estrategia de la online norteamericana para fortalecerse en el mercado de ... «HostelTur, Mar 15»
9
Expedia Makes $270 Million Dollar Investment in Latin America's …
Expedia Inc. took a minority stake in Despegar, the leading online travel agency ... Despegar-branded sites, is the largest online travel agency in Latin America. «Skift, Mar 15»
10
Expedia pagó US$ 270 millones para asociarse con Despegar.com
Así, los 34.000 hoteles de la base de datos de Despegar se sumarán a la cartera de su nuevo accionista, que a su vez podrá acceder a los 200.000 de Expedia. «Clarín.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Despegar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/despegar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO