Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desquadrar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESQUADRAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · qua · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESQUADRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESQUADRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desquadro
tu desquadras
ele desquadra
nós desquadramos
vós desquadrais
eles desquadram
Pretérito imperfeito
eu desquadrava
tu desquadravas
ele desquadrava
nós desquadrávamos
vós desquadráveis
eles desquadravam
Pretérito perfeito
eu desquadrei
tu desquadraste
ele desquadrou
nós desquadramos
vós desquadrastes
eles desquadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desquadrara
tu desquadraras
ele desquadrara
nós desquadráramos
vós desquadráreis
eles desquadraram
Futuro do Presente
eu desquadrarei
tu desquadrarás
ele desquadrará
nós desquadraremos
vós desquadrareis
eles desquadrarão
Futuro do Pretérito
eu desquadraria
tu desquadrarias
ele desquadraria
nós desquadraríamos
vós desquadraríeis
eles desquadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desquadre
que tu desquadres
que ele desquadre
que nós desquadremos
que vós desquadreis
que eles desquadrem
Pretérito imperfeito
se eu desquadrasse
se tu desquadrasses
se ele desquadrasse
se nós desquadrássemos
se vós desquadrásseis
se eles desquadrassem
Futuro
quando eu desquadrar
quando tu desquadrares
quando ele desquadrar
quando nós desquadrarmos
quando vós desquadrardes
quando eles desquadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desquadra tu
desquadre ele
desquadremosnós
desquadraivós
desquadremeles
Negativo
não desquadres tu
não desquadre ele
não desquadremos nós
não desquadreis vós
não desquadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desquadrar eu
desquadrares tu
desquadrar ele
desquadrarmos nós
desquadrardes vós
desquadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desquadrar
Gerúndio
desquadrando
Particípio
desquadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESQUADRAR


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESQUADRAR

despurificar
desquadrilhar
desquadrinhar
desqualificação
desqualificadamente
desqualificado
desqualificador
desqualificante
desqualificar
desqualificativo
desquamar
desquartado
desquartar
desquartinar
desquebrar
desqueixado
desqueixador
desqueixar
desqueixelado
desqueixolar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESQUADRAR

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

Sinonimele și antonimele desquadrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESQUADRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desquadrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desquadrar

ANTONIMELE «DESQUADRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desquadrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desquadrar

Traducerea «desquadrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESQUADRAR

Găsește traducerea desquadrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desquadrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desquadrar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desquadrar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desquadrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Disqualify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desquadrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desquadrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desquadrar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desquadrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desquadrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desquadrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desquadrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desquadrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desquadrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desquadrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desquadrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desquadrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desquadrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

desquadrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desquadrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desquadrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desquadrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Дискваліфікувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desquadrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desquadrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desquadrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desquadrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desquadrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desquadrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESQUADRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desquadrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desquadrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desquadrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desquadrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESQUADRAR»

Descoperă întrebuințarea desquadrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desquadrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Portuguese-English Dictionary
impudent, shameless (person). desquadrar (v.i.) — de, not to square or tally with. desqualificacio (/.) disqualification. desqualificado -da (adj.; m.,f.) disqualified ( person). desqualificador -dora (adj.) disqualifying; (m.) that which disqualifies.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Tempo e o modo: revista de pensamento e acção
Como quer que seja, este juízo parece desquadrar à película em apreço: qual a diferença, afinal, entre um -ói positivo» e o Homem às Direitas? TTT — O Passarinho da Ribeira — Sob o signo da inconformidade eça esta película. Por via de ...
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. e s. m. despuerilizar, V. despumação, s.j. despumar, r. despundonor (ô), s. m. despundonoroso (ô), adj. despurificar, desquadrar, r. dcsquadrilado, adj. desquadrilhar, t. desqualificação, i. j. desqualificado, adj. e s. m. dcsqualificador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
Irreverent, unchiv- alrous. desquadrar v. not to tally with. desqusllficaçio a. f. (pi. - oes) disqualification, elimination. desquallflcado s. m. disqualified person. I adj. disqualified, eliminated; worthless; dlnhonoureble. desquallflcar v. 1. to disqualify  ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
5
La historia de Astorga. 2
... nombre al tiempo que hubierdes de asentar las dichas sillas carpinteros para desbastar e poner en quadra la madera del suelo para las asentar e no para mas por manera que se ha de desquadrar la dicha madera a costa de la dicha obra.
Matías Rodríguez Díez, 1981
6
Castells i castellers: guia completa del món casteller
Desquadrar-se, un castell: Perdre un castell la seva quadratura: el castell s'ha desquadrat quan s'ha col•locat el pis de terços. Dia/diada de la colla: Jornada en què una colla acostuma a celebrar anualment el final de temporada. Normalment  ...
Xavier Brotons, Xavier Ruiz, 1995
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Despudor (ô), s. m. Despudorado, adj. e s. m. Despueril izar, v. Despumaçâo, s. f. Despumar, v. Despundonor (ô), s. m. Despundonoroso (ô), adj. Despuriflcar, v. Desquadrar, v. Desquadrilhado, adj. Desquadrilhar, v. Desquallf icaçâo, s. f .
8
Serra d'or
Llàstima que els nervis juguessin una mala passada provocant alguns desajusts que van acabar per desquadrar passatges concertants, perquè el cor i l' orquestra titulars del teatre van estar a un nivell notable. Vetllades com la proposada ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESQUADRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desquadrar în contextul următoarelor știri.
1
La diada local dels Tirallongues de Manresa exhibeix castells de 6 i …
En segona ronda van descarregar un 4 de 7, que es va desquadrar una mica, però que els manresans van saber defensar sense gaires complicacions, i en ... «Regio 7, Oct 15»
2
La diada de Sant Fèlix més imponent
En perdre referències el tronc s'ha començat a desquadrar però el castell ja estava dat i beneït. L'espadat ha acabat de fer la seva part, evitant girar-se en els ... «ARA, Aug 15»
3
Adif aixecarà les andanes de l´estació del tren convencional de …
Per exemple, s'haurà d'adaptar l'alçada de l'ascensor a la nova mida per tal de no desquadrar-lo. També passarà el mateix amb les escales i amb les escales ... «Diari de Girona, Mai 15»
4
Babkina: talent bàltic per a l´Uni
Així, l'arribada d'Elina Babkina suposarà una despesa econòmica per a l'Uni que, sense desquadrar el pressupost, amplia la seva rotació amb una jugadora ... «Diari de Girona, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desquadrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desquadrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z