CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETARDAR»
Descoperă întrebuințarea
detardar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
detardar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DETARDAR (2052b: sem doc.): CJM 46 "sen detardar" ( 57) i Cr.Tro- yana "se
11e nun pouco mays detardara o acorro"(I 243 .28 ) . DETENÇÏ (2067ab: XIV):
1242-1252 "e despendeu y con os frayres e por essa deteenza / so1dos" (
Sa1azar ...
2
Poem of My Cid (Selections) / Poema de Mio Cid (Selección): ...
Andidieron los pregones, sabet, a todas partes, al sabor de la ganançia, non lo
quieren detardar, grandes yentes se le acojen de la buena cristiandad. Sonando
van sus nuevas todas a todas partes; mas le vienen a mio Çid, sabet, que nos le
...
3
Historia de la Donzella Teodor:
ella dixo señor maestro:> sabed q<ue> si la muger fuere tardia en su volu<n>tad
deue el ho<m>bre q<ue> dormiere co<n> ella ser sabio: como dicho te<n>go: &
cono- scer su co<m>plexio<n>: & deue se detardar co<n>ella: burla<n>do se ...
Isidro J. Rivera, Donna M. Rogers, 2000
4
Songs and Duets of Garcia, Malibran and Viardot: Low Voice
... el alma kjerea djos dar 16 El alma quiere a Dios dar. the soul he-wants to God
to-give. si le keredes Per Pipo 17 Si le queredes ver vivo, If him you-want to-see
alive, no keredes detardar 18 No queredes detardar. not you-want to-delay.
5
Songs and Duets of Garcia, Malibran and Viardot: High Voice
... Oar el alma kjerea djos Oar 16 El alma quiere a Dios dar. the soul he-wants to
God to-give. si le keredes Per Pifio 17 Si le queredes ver vivo, If him you-want to-
see alive, no keredes detardar 18 No queredes detardar. not you-want to-delay.
Escuteme, mancebo— recomendou ojuizJarriquez —, enão há detardar muito
quenão se renda àevidência. O magistrado pegouno documento epôlo debaixo
dosolhosde Manuel, juntamente com o trabalho que tinha feito. — Comecei ...
7
O crime do padre Amaro: scenas da vida devota
Que ella não ha detardar,vai depois d'almoço, voltasempre aesta hora... Ai,
temme causadoisto um desgosto!... Amaro deu um passeiosinho nervoso pelo
quarto, eestendendo amãoá velha: —Pois minha senhora, eu não meposso
demorar, ...
Então erapor esse motivo que Stephany tinha mordidas em seu pescoço,
maspor que elas não desapareceram com o tempo? Issonunca foi detardar. — E
isso a torna esquisita? — indagouele, observandocada movimento labial de
Julieta.
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Particularizar. Distribuir (serviços militares). (Fr. détailler)
*Detalhe*, m. Gal. inútil. Acto ou effeito de detalhar. Particularidade;
minuciosidade. * *Detardar*, v.t. Ant. O mesmo que retardar. * *Detectiva*,f.Phot.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Em Frente da Bandeira:
Como entenderem. EaescunaEbba, agora, terá saída franca?... — Certamente.
— Até mais ver,meus senhores,até maisver,pois soufrequentador
assíduodestelitoral, e a ele voltarei,nãohá detardar muito.Espero, no meu
regresso, encontrar a ...
