Înțelesul "devassar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DEVASSAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · vas · sar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DEVASSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu devasso

tu devassas

ele devassa

nós devassamos

vós devassais

eles devassam

Pretérito imperfeito

eu devassava

tu devassavas

ele devassava

nós devassávamos

vós devassáveis

eles devassavam

Pretérito perfeito

eu devassei

tu devassaste

ele devassou

nós devassamos

vós devassastes

eles devassaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu devassara

tu devassaras

ele devassara

nós devassáramos

vós devassáreis

eles devassaram

Futuro do Presente

eu devassarei

tu devassarás

ele devassará

nós devassaremos

vós devassareis

eles devassarão

Futuro do Pretérito

eu devassaria

tu devassarias

ele devassaria

nós devassaríamos

vós devassaríeis

eles devassariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu devasse

que tu devasses

que ele devasse

que nós devassemos

que vós devasseis

que eles devassem

Pretérito imperfeito

se eu devassasse

se tu devassasses

se ele devassasse

se nós devassássemos

se vós devassásseis

se eles devassassem

Futuro

quando eu devassar

quando tu devassares

quando ele devassar

quando nós devassarmos

quando vós devassardes

quando eles devassarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

devassa tu

devasse ele

devassemosnós

devassaivós

devassemeles

Negativo

não devasses tu

não devasse ele

não devassemos nós

não devasseis vós

não devassem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

devassar eu

devassares tu

devassar ele

devassarmos nós

devassardes vós

devassarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

devassar

Gerúndio

devassando

Particípio

devassado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «DEVASSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «devassar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în devassar

indagar · inquirir · pesquisar · sindicar

TRADUCEREA DEVASSAR

Găsește traducerea devassar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile devassar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devassar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 毁灭
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Devasar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To devastate
• Traducător din Portugheză - Hindi: अतिचार
• Traducător din Portugheză - Arabă: تعدي
• Traducător din Portugheză - Rusă: Разрушить
• Portugheză: devassar
• Traducător din Portugheză - Bengali: অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
• Traducător din Portugheză - Franceză: Dévaster
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menceroboh
• Traducător din Portugheză - Germană: widerrechtlich betreten
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 侵入
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 죄
• Traducător din Portugheză - Javaneză: trespass
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: phạm pháp
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அழிப்பதற்கு
• Traducător din Portugheză - Marathi: उद्ध्वस्त करण्यासाठी
• Traducător din Portugheză - Turcă: tecâvüz
• Traducător din Portugheză - Italiană: trasgressione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Niszczyć
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гріх
• Traducător din Portugheză - Română: fărădelege
• Traducător din Portugheză - Greacă: παράπτωμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: oortreding
• Traducător din Portugheză - Suedeză: intrång
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: troløshet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVASSAR»

Descoperă întrebuințarea devassar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devassar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Auto do Dia de Juizo. DEVASSAÇÂO , s. f. O acto de devassar, on deitar em devasso os coutos. Ord. Af. 'À.f. 419. DEVASSÁDO , p. pass, de Devassar. §. Lugar devassado ; descoberto, exposto á vista. DEVASSADÔR, s. m. Deuassadóra , f.

António de Morais Silva, 1823

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DEVASSÁDO, adj. o part. pass. de Devassar. Inquirido por, ou em devassa, de que se tirou devasss.. _ O juiz tinha devassado do caso, tirado devassa. -Aberto, franqueado, patenteado, relaxado. _Descoberto, exposto á. vista de todos, ...

Domingo Vieira, 1873

Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar ...

1611 Fev. 1611 Nov. 1615 Jan. 1615 Fev. 1616 Março 1616 Março 1616 Março 1616 Março 1628 Dez. 1656 Março a obrigação de devassar em todos os portos sobre o estravio do pau braziL-(R. Arch.. Armario 47.°, Liv. de Cartas, pag. 97.) ...

Antonio LOPES DA COSTA ALMEIDA (Baron de Reboredo.), 1856

Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar

A a obrigação 'de devassar em todos os portos sobre o estravio do pau brazil.-(R . Arch., Armario 47.”, Liv. de Cartas, pag. 97.) >1607 Jan. 27-Prov. B. mandando devassar das pessoas que na India vendiam os oflicios de Justiça e Fazenda.

Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DEVÁSSA , s. f. Acto jurídico , no qual se inquirem testemunhas á cerca de algum crime ; i. é , se se commetreu tal , ou tal crime , de que as Leis mandáo devassar ; e quem fei о seu autor ; v. g. sobre pescarías e caças defe- sas, armas curtas ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Não seria temeridade grande dizer que Devassar vem do Verbo Debarrare: Re- pagula tollere \ isto he , tirar, lançar fora , remover as barras , ou barreiras , sebes ', portas , vallados , ou cancellas , com que as Povoações, ou fazendas se ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

DETIUMINANÇA. Determinação , sentença , decisão. E feito o ajuste com as partes , a detriminanfa serd dos Louvados. DEVANEO. Desvanecimento , arrogância , fofice , apparencia. DEVASSAR. Assim chamárão antigamente áquclla acção, ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

Collecção chronologica da legislação portugueza

... que se tirarem por particular Provisão minha, ou dos Desembargadores do Paço, nos casos em que por seu Regimento podem mandar devassar ; eos despacharão em Relação, como fòr justiça, com os Desembargadores que o Regedor ...

Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854

A-F

Desvanecimento _, arrogancia , fofice , apparencia; DEVASSAR. Assim chamáräo antigamente áquella acção, que diametralmente se oppunha ao coutar, defender , ou eximir algumas herdades, Villas, Povos, casas, ou pessoas : de sorte ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

Novo dicionário da língua portuguesa

*Devassar*, v.i.Invadir(aquillo queé defeso ouvedado): os pastores devassaram a seara. Divulgar. Tornar lasso. Tornar relaxado,licencioso. Pesquizar; penetrar: devassar segredos. V.i.Ant.Fazer inquirição. Tirar devassa. (Do lat. de + fassus, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVASSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devassar în contextul următoarelor știri.

Proteção de Dados: Secretas vão "devassar" a privacidade

A nova lei das secretas, tal como está a ser proposta pelo Governo, vai permitir “a devassa” da privacidade dos cidadãos. A conclusão é da Comissão Nacional ... «Observador, Iun 15»

PSDB quer devassar empresa ligada ao filho do ministro da Casa …

O PSDB pediu esclarecimentos ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCT) sobre o contrato de R$ 148,1 milhões com a Petra Energia S/A, que ... «Jornal da Mídia, Dec 14»

Geração Brasil - Velho cowboy em ação! Jack Parker quer devassar …

Jack Parker (Luis Carlos Miele) não é bobo nem nada! Gláucia Beatriz (Renata Sorrah) jogou todo seu charme e tentou fazer a caveira de Jonas Marra (Murilo ... «Globo.com, Mai 14»

Polícia Civil vai devassar três instituições investigadas em caso de …

Das 12 instituições de ensino apontadas pelas investigações que interromperam um esquema de fraude nos vestibulares de medicina, três serão devassadas ... «Estado de Minas, Dec 13»

Cabral quer devassar dados telefônicos e internet de pessoas …

Cabral quer devassar dados telefônicos e internet de pessoas suspeitas de vandalismo. 'Quem não pode fazer quebra de sigilo, como o governo do estado, ... «Rede Brasil Atual, Iul 13»