Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "devaneio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEVANEIO ÎN PORTUGHEZĂ

de · va · nei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEVANEIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEVANEIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «devaneio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
devaneio

reverie

Devaneio

Daydreaming sau visarea cu ochii deschiși este detașarea din împrejurimile unui individ, în timpul căreia contactul său cu realitatea este difuzat și parțial înlocuit de o fantezie vizionară. Devaneio ou sonhar acordado é o desprendimento das próprias imediações de um indivíduo, durante o qual seu contato com a realidade é difuso e parcialmente substituído por uma fantasia visionária.

Apasă pentru a vedea definiția originală «devaneio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEVANEIO


canhoneio
ca·nho·nei·o
desvaneio
des·va·nei·o
maneio
ma·nei·o
meneio
me·nei·o
orneio
or·nei·o
pavoneio
pavoneio
planeio
pla·nei·o
remaneio
re·ma·nei·o
remeneio
re·me·nei·o
resmoneio
res·mo·nei·o
torneio
tor·nei·o
veraneio
ve·ra·nei·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEVANEIO

devagarinho
devanagárico
devanágari
devanágrico
devandito
devaneação
devaneador
devaneamento
devaneante
devanear
devassa
devassado
devassador
devassamente
devassamento
devassante
devassar
devassável
devassidade
devassidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEVANEIO

bloqueio
centeio
cheio
correio
creio
feio
freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
receio
recheio
recreio
rodeio
seio
sorteio
tiroteio
veio

Sinonimele și antonimele devaneio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEVANEIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «devaneio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în devaneio

ANTONIMELE «DEVANEIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «devaneio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în devaneio

Traducerea «devaneio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEVANEIO

Găsește traducerea devaneio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile devaneio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devaneio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

梦想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Devaneio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

daydream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فكرة خيالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мечтательность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

devaneio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rêverie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Träumereien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

夢想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

환상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

reverie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பகற்கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तंद्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hülya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fantasticheria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaduma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Мрійливий денний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

reverie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ονειροπόληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gedroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

drömmar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dagdrøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a devaneio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEVANEIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «devaneio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale devaneio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «devaneio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre devaneio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVANEIO»

Descoperă întrebuințarea devaneio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devaneio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
DEVANEIO
Clóvis Oliveira Cardoso é licenciado em educação física pela Universidade Castelo Branco do Rio de Janeiro com especialização em recreação. É professor de anatomia humana, contista, poeta e escritor de literatura infantil.
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
2
DEVANEIO
Este livro é como outro qualquer, mas, qualquer pessoa interessada em se aproximar dos sentimentos alheios é prazerosamente convidada a lê-lo.
IRENILDA SOARES DO NASCICMENTO, 2012
3
Intensa: da sobriedade ao devaneio.:
Nada disso me fez perder as esperanças de um dia encontrar o homem da minha vida, sim, os meus relacionamentos deram certo até terminarem, daí, tive a grande ideia de compartilhar com vocês, tudo que passei, de forma poética, ...
Natasha Vargas, 2013
4
O DEVANEIO DE RUTE
RODRIGO MENEZES. Eles obedeceram. Já fora do rio, Yuda olhou pra trás. - Preciso voltar, Mirian precisa de nós. Os amigos o seguravam, quando a passagem d'água se fechou. - Ela vai sobreviver, ela é a melhor, temos que confiar.
RODRIGO MENEZES
5
Consultas Terapeuticas
Existe onipotência no sonho, mas não do mesmo tipo que existe no devaneio. No sonho, trata-se da experiência de onipotência que teve seu início na criatividade primária, quando o bebê não era capaz de diferenciar o "eu" do "não -eu"; ...
MARIA IVONE ACCIOLY LINS, Ferraz, Flavio
6
Dicionário Técnico de Psicologia
Freud assinalou que o comportamento humano é uma função de motivações determinantes. DETERMINISMO PSÍQUICO — Ver: DETERMINISMO. DEVANEIO (SONHO DIURNO) — Fantasia; abandonar-se à imaginação durante as horas de ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
7
PSICOPATOLOGIA E PSICODINAMICA NA ANALISE: PSICODRAMATICA
Por exemplo: uma fantasia masculina de ser alvo de desejo de muitas mulheres. DEVANEIO É uma organização da fantasia, em que se estruturam várias histórias, que permitem dar vazão ao desejo ou à necessidade expressos na fantasia.
VICTOR R.C. SILVA DIAS
8
POESIAS EM DEVANEIO
Clóvis Oliveira Cardoso, contista, poeta e escritor de literatura infantil, formado em educação física com licenciatura plena pela Universidade Castelo Branco do Rio de Janeiro, onde escreve desde sua feliz infância, mas só aos 30 ...
Clóvis Oliveira Cardoso, 2013
9
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
Na obra A poética do devaneio (1988), o autor retoma seus posicionamentos e afirma o significado do devaneio para a obra poética. Ele diferencia o sonho do devaneio: enquanto aquele se relata, a este "é preciso escrevê-lo" (p.
Berenice Sica Lamas, 2004
10
A POETICA DO DEVANEIO
E, como é de bom método, quando se termina um livro, reportar-se às esperanças que se nutriam ao começá-lo, vejo que mantive todos os meus devaneios nas facilidades da anima.
GASTON BACHELARD

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVANEIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devaneio în contextul următoarelor știri.
1
Isabella Bretz mostras as inéditas “Devaneio”, “Passarinho ou Avião …
Isabella Bretz mostras as inéditas “Devaneio”, “Passarinho ou Avião” e “Transborda”. Faixas poderão fazer parte do segundo álbum da cantora, ainda sem data ... «RockinPress, Oct 15»
2
JFRN: teimosia e inovação
O devaneio então virou história; a excentricidade, visão de futuro; a teimosia, inovação. Desde a sua recriação em 1967, a Justiça Federal do Rio Grande do ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
3
Um físico iluminado
Aos 16 anos, quando cursava o último ano da escola secundária, ele teve uma intuição paradoxal, uma espécie de devaneio juvenil. Imaginou-se perseguindo ... «Ch cienciahoje, Oct 15»
4
André fez 126 mil km para mostrar quem “faz acontecer”
“O miúdo estava a ter um devaneio”, recorda André Leonardo em entrevista à Renascença. André era esse “miúdo” – tinha 23 anos. O “devaneio”: dar a volta ... «Renascença, Sep 15»
5
Jonathan Crary: "Devaneios são resistências ao império da atenção"
O que ele propõe como resistência ao império da atenção constante é a reconquista de espaços de liberdade, como o sonho e o devaneio. Jorge Pontual ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
6
Juiz absolve acusados de acidente da TAM e critica MPF
O juiz disse que essa imputação consiste “em verdadeiro devaneio”, pois as provas nos autos demonstraram que a comunicação foi feita por meio de boletins, ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
7
Morena Nascimento faz de Rêverie uma dança de devaneios
Rêverie, em francês, significa devaneio. Devaneios, em Rêverie, o espetáculo, significa o caminho de relação sentimental entre palco e plateia, através de uma ... «NE10, Apr 15»
8
Constituinte para reforma política é 'devaneio', diz Gilmar Mendes
O ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta terça-feira que as propostas de criação de um Assembleia Constituinte exclusiva ... «veja.com, Feb 15»
9
ARTIGO: Impeachment é devaneio político
uito se tem falado e escrito sobre o “impeachment” da presidente da República, Dilma Rousseff. Máxime em decorrência do “Escândalo da Petrobras”, que tem ... «Jornal Luzilandia, Feb 15»
10
Sergio Rodrigo será 1º brasileiro a cursar programa de composição …
A intuição e o devaneio têm papéis fundamentais no processo de composição musical, mas o trabalho de escrita é meticuloso e racional, explica Sergio ... «UAI, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Devaneio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/devaneio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z