Înțelesul "trasgressione" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TRASGRESSIONE ÎN ITALIANĂ

tra · ʃgres · sio · ne

CE ÎNSEAMNĂ TRASGRESSIONE ÎN ITALIANĂ?

transgresiune

Trasgressione

Prin termenul "transgresiune" se înțelege comportamentul unui subiect care nu respectă regulile care pot fi de un fel foarte diferit: social, cultural, moral etc. Transgresul nu este rău în sine. În multe cazuri, are o valoare, dacă nu pozitivă, fiziologică și naturală, ca parte a comportamentului evolutiv al unui individ. Transgresarea poate însemna că noi experiențe provin din ceea ce este considerat obișnuit și liniștitor; Măsurați cu limitele stabilite prin testarea dvs. și a altora, de exemplu în adolescență. Tocmai pentru că traversează granițele, comportamentele transgresive implică o experiență adrenalină de excitare semnificativă. În domeniul sexualității, transgresarea este erotică atât atunci când este experimentată în realitate, cât și în fantezie. În ultimul caz, nu devine niciodată periculos.

Con il termine trasgressione, si intende il comportamento di un soggetto che non rispetta le regole che possono essere di tipo molto diverso: sociali, culturali, morali, ecc. La trasgressione non è di per sé negativa. In molti casi ha una valenza se non positiva, fisiologica e naturale come parte del comportamento evolutivo di un individuo. Trasgredire può significare fare nuove esperienze uscendo da ciò che è considerato usuale e rassicurante; misurarsi con i limiti prestabiliti mettendo alla prova se stessi e gli altri, come avviene per esempio in adolescenza. Proprio perché si stanno superando dei confini, i comportamenti trasgressivi comportano un vissuto adrenalinico di eccitazione significativo. Nell'area della sessualità la trasgressione è erotica sia quando viene vissuta nella realtà che nella fantasia. In quest'ultimo caso non si rivela mai pericolosa.

Definiția trasgressione în dicționarul Italiană

Prima definiție a transgresiunii în dicționar este acțiunea și rezultatul încălcării; încălcarea unei legi, a unei norme și a unui sim: t. din lege este pedepsită ca o infracțiune; nu va fi tolerat. la normă. O altă definiție a încălcării este progresul lent și progresiv al mării pe pământul care a apărut. Transgresiunea este, de asemenea, o deviere.

SINONIMELE «TRASGRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trasgressione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în trasgressione

caduta · colpa · contravvenzione · crimine · delitto · disattesa · disobbedienza · disprezzo · disubbidienza · errore · fallo · inadempienza · infrazione · inosservanza · inottemperanza · mancanza · offesa · peccato · reato · sbaglio · strappo · violazione · vizio

ANTONIMELE «TRASGRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trasgressione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în trasgressione

adempienza · concordanza · conformità · disciplina · obbedienza · osservanza · ottemperanza · rispetto

TRADUCEREA TRASGRESSIONE

Găsește traducerea trasgressione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trasgressione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasgressione» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 愆
• Traducător din Italiană - Spaniolă: transgresión
• Traducător din Italiană - Engleză: transgression
• Traducător din Italiană - Hindi: उल्लंघन
• Traducător din Italiană - Arabă: مخالفة
• Traducător din Italiană - Rusă: трансгрессия
• Traducător din Italiană - Portugheză: transgressão
• Traducător din Italiană - Bengali: পাপ
• Traducător din Italiană - Franceză: transgression
• Traducător din Italiană - Malaeză: pelanggaran
• Traducător din Italiană - Germană: Überschreitung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 違反
• Traducător din Italiană - Coreeană: 위반
• Traducător din Italiană - Javaneză: dosa
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sự vi phạm
• Traducător din Italiană - Tamilă: மீறுதல்
• Traducător din Italiană - Marathi: मर्यादेचे उल्लंघन
• Traducător din Italiană - Turcă: günah
• Italiană: trasgressione
• Traducător din Italiană - Poloneză: transgresja
• Traducător din Italiană - Ucraineană: трансгресія
• Traducător din Italiană - Română: transgresiune
• Traducător din Italiană - Greacă: παράβαση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: oortreding
• Traducător din Italiană - Suedeză: överträdelse
• Traducător din Italiană - Norvegiană: overtredelse

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASGRESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trasgressione.

1

Georges Bataille

La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.

2

Epicuro

Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.

3

Penelope Lively

Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

4

San Paolo

Dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione.

5

Eugenio Scalfari

La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.

6

Sir Walter Scott

Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.

7

Norman Mailer

Chi vuol bene alla gente, le proibisca qualcosa, affinché goda della trasgressione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASGRESSIONE»

Descoperă întrebuințarea trasgressione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasgressione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...

zione del 3l ottobre 1845 assicurata nel loro » stabilimento tipografico, prima che ne avessero » eseguita la pubblicazione, vendita, o distribu'» zione a chicchessia, manca, a perfezionare la » trasgressione loro imputata, IL FATTO PRIN» ...

Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850

Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...

Adriano Mari. [7,F-pn >> CAZIONIper via di stampa che si faranno nel » Gran Ducato, tenuti fermi però quelliche attual» mente sono in vigore per la introduzione nel » Gran Ducato medesimo dei libri stampati al» l'estero. » Voi vedete come la ...

Adriano Mari, 1850

La trasgressione

Se vi è piaciuto Cinquanta sfumature non potete perdervela.» 23 Review Street C.L. Parker È un’autrice di storie erotiche. La trasgressione è l’attesissimo seguito del romanzo La proposta, già pubblicato da Newton Compton.

C.L. Parker, 2014

Caligola. La trasgressione al potere

Giuseppina Ghini. INDICE PRINCIPE E RE CALIGOLA: NOTE BIOGRAFICI-IE SU UN IMPERATORE SCOMODO PER ROMA 17 Giuseppina G/7ini RECNARE SULL'ACQUA: TRA DINASTI E PRINCIPES 31 Elena Calandra L'INELUENZA ...

Giuseppina Ghini, 2013

Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...

a Considerando, che col secondo motivo si sosteneva nulla la sentenza. pcrchè il Trlbunale non si occupò della eccezione della buona fede, come glie ne correva Fobbligo, scusando questa nella trasgressione; ed i Tributtati non possono ...

‎1865

La politica dell'immaginario: Rousseau/Sade

3 LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMMAGINARIA LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMPOSSIBILE Si è già osservato che il piacere e la trasgressione della legge sono legati all'immaginazione. «Estendere i confini dei propri ...

Gianfranco Dalmasso, 1977

Giovani e droghe in Calabria. Contiguità e rappresentazioni

Capitolo. quarto. Norme. sociali. e. trasgressione. Premessa Nella formazione della personalità e nell'acquisizione del ruolo adulto si ritengono determinanti la conoscenza e l'accettazione delle norme diffuse e consolidate nella società da ...

Antonella Coco, 2004

Commentario sistematico del codice penale

Trasgressione degli obblighi imposti. — Fuori del caso preveduto dalla prima parte dell'art. 177, quando la persona in stato di liberta` vigilata trasgredisce agli obblighi imposti, il giudice puo` aggiungere alla liberta` vigilata la cauzione di ...

Mario Romano, 2011

Scritti letterari

Prefazione alla trasgressione Si è portati facilmente a credere che la sessualità abbia ritrovato, nell'esperienza contemporanea, prima di avere il diritto di accedere alla piena luce del linguaggio, una verità di natura che avrebbe a lungo ...

Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Disubbidire (Non ubbidire) dalla Crusca è dichiaralo sinonimo di Trasgredire ; ma il signor Girard (2) saggiamente riflette che la Disubbidienza si riferisce alle persone che dobbiamo obbedire, e la Trasgressione si riferisce alle cose che ...

Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASGRESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasgressione în contextul următoarelor știri.

Palermo, sesso su una tomba. Coppia: “Avevamo voglia di …

Agli agenti che li hanno colti sul fatto hanno detto di aver voluto soddisfare una voglia di trasgressione. “Non è stata quindi una passione improvvisa a suggerire ... «Blitz quotidiano, Iul 15»

“Tra regole e trasgressione”: dibattito a Milano il 14 luglio

Il ruolo della biblioterapia e della scrittura autobiografica nel dare un senso alla propria storia sarà al centro del dibattito sul tema "Tra regole e trasgressione", ... «MilanoToday, Iul 15»

Tradizione e trasgressione

Vicino a Surabaya, la seconda città dell'Indonesia, dal 1969 si raduna un gruppo di artisti che riproduce il tradizionale stile teatrale di Giava, il Ludruk Karya ... «Internazionale, Iul 15»

Albano, “Trasgressione intelligente”, tre giorni di confronto al …

Un appuntamento che quest'anno verte su "La trasgressione intelligente" e che al centro "Padri Somaschi" riunisce i principali esperti in innovazione creativa, ... «Il Messaggero, Mai 15»

Torre Annunziata. Scoperta casa di trasgressione. I clienti …

Torre Annunziata. Bastava bussare alla porta giusta "quella in ferro, di fronte alla Smart nera parcheggiata poco dopo la rotonda di Pompei" per entrare nella ... «Il Mattino, Mai 15»

Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30

Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30 ROMA - Sono complessi e dai comportamenti fluidi, niente luoghi comuni tra le lenzuola per i ... «La Repubblica, Mai 15»

“The Rocky Horror Show” la trasgressione continua

Ribaldo e scandaloso, sono più di 40 anni che «The Rocky Horror Picture Show» va diffondendo per il mondo il suo incitamento alla libertà sessuale. «La Stampa, Mai 15»

Il tatuaggio: trasgressione, conformismo o semplice voglia di …

È un qualcosa di personale, a cui si attribuisce un senso, indelebile e che viene a far parte della persona stessa. Qualcosa che resta, a cui si attribuisce ... «State of Mind, Apr 15»

Gene della trasgressione: padre, madre e figlio multati in due …

RAVENNA - Mercoledì scorso, in viale Newton, un 50enne ravennate è stato multato dalla Municipale perché sorpreso alla guida di un ciclomotore non ... «Romagna Noi, Apr 15»

Quando Sanremo e' trasgressione

Dal 1951 nella città dei fiori, il Festival della Canzone italiana ha sempre fatto da padrone. L'evento che ogni anno polarizza l'attenzione di milioni di spettatori. «ANSA.it, Feb 15»