Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "favor" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAVOR ÎN PORTUGHEZĂ

fa · vor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAVOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAVOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «favor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

favoriza

Favor

Favorul este atunci când o persoană ajută pe alta fără a se întoarce imediat, cu îngrijorare numai pentru bunăstarea colectivului. Favoarea poate fi oferită și de o companie, de guvern sau de orice instituție colectivă. Când primești favoare, este natural să răspunzi mulțumesc, ceea ce înseamnă, în originea sa lexicală, că favorizatul este obligat să-și ramburseze favoarea în viitorul apropiat. Favor é quando uma pessoa ajuda a outra sem nenhum retorno imediato, com a preocupação apenas no bem-estar do coletivo. O favor também pode ser fornecido por uma empresa ou pelo governo, ou por qualquer instituição coletiva. Ao receber o favor, é natural a resposta Obrigado, que significa, em sua origem léxica, que o favorecido está obrigado a retribuir o favor no futuro próximo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «favor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAVOR


a favor
a favor
desfavor
des·fa·vor
flavor
fla·vor
lavor
la·vor
pavor
pa·vor
semifavor
se·mi·fa·vor
travor
tra·vor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FAVOR

favo
favona
favoneador
favonear
favorança
favoravelmente
favorável
favorecedor
favorecer
favorecido
favorecimento
favorescência
favoreza
favorita
favoritismo
favorito
favorizador
favorizar
favosa
favoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAVOR

Taylor
Timor
alvor
deslouvor
estorvor
fervor
livor
louvor
pastor
por
prior
professor
refervor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Sinonimele și antonimele favor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FAVOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «favor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în favor

ANTONIMELE «FAVOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «favor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în favor

Traducerea «favor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAVOR

Găsește traducerea favor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile favor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «favor» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

偏爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Por favor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

favor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

благоприятствовать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

favor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আনুকূল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

favoriser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bevorzugen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

好意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

호의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ủng hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாதகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मर्जी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

favorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

faworyzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сприяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

favoriza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ten gunste van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gynna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

favorisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a favor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAVOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «favor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale favor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «favor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre favor

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FAVOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul favor.
1
Pierre Charron
Quem recebe um favor nunca deve esquecer; quem faz nunca deve lembrar.
2
Abbie Hoffman
Sou a favor do canibalismo compulsório. Se as pessoas fossem obrigadas a comer o que matam, não haveria mais guerras.
3
José Latino Coelho
A hospitalidade é uma pistola sempre engatilhada pela sedução a favor do egoísmo.
4
José Latino Coelho
Para andar no favor e na memória dos potentados, é preciso ter sempre fumegando o turíbulo da cortesã lisonja. Desagradam as verdades. Para os vãos e para os soberbos já a ausência do louvor é vitupério.
5
Georges Mangakis
Aquilo a que chamamos história é um esforço feito em favor dos outros, pago muito caro com o sofrimento dos homens.
6
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam sobre o nosso carácter a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
7
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam muito sobre o nosso carácter, a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
8
Henri Monnier
É a minha opinião, e sou a seu favor.
9
José Mourinho
Por favor, não me chamem arrogante só porque digo a verdade. Sou campeão europeu e penso que sou especial.
10
Malcolm Muggeridge
As guerras são uma espécie de bebedeira colectiva e, digam o que quiserem os pacifistas, o povo é a favor delas, pelo menos nos primeiros trinta dias.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAVOR»

Descoperă întrebuințarea favor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu favor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
2
Stress a seu favor
Estresse - impossível evitá-lo nessa era de incertezas em que vivemos.
Susan Andrews, 2003
3
Eu Sou a favor de Progredir
Neste livro, Peter Selg nos mostra de forma viva, embora sóbria, o que vivia na Dra. Ita Wegman, tornado-a, até hoje, a representante mais importante do impulso médico-terapêutico antroposófico.
Peter Selg, 2005
4
Cartas a favor da escravidão
'Cartas a favor da escravidão' contém cartas do escritor romântico brasileiro José de Alencar a D. Pedro II, reagindo à decisão do imperador de colocar um prazo para o final da escravidão no Brasil (1867).
José Martiniano de Alencar, Tâmis Parron, 2008
5
Favor
Good old Stanley, always willing to do a favor.
Parnell Hall, 2001
6
Tempo Anda a Seu Favor, O
Em 'O tempo anda a seu favor', o leitor vai compreender como nosso organismo funciona, como responde à passagem do tempo e às agressões externas e o que vem sendo descoberto para amenizar esse quadro.
HELION POVOA, LUCIA SEIXAS, ANDREA ARAUJO
7
The Blessing of Favor: Experiencing God's Supernatural Influence
McVeigh combines biblical truths with her own personal experiences to illustrate how God's favor dramatically changed her life and the lives of others.
Kate McVeigh, 2003
8
7 Hidden Keys To Favor
A 7-Day Mentorship Program That Can Forever Change The Seasons of Your Life. 5 Hindrances To Favor / 7 Tips On How To Protect It After You Receive It From God / Over 30 Scriptural Keys To Unlocking Favor.
Mike Murdoch, 2012
9
Escute-me, Por Favor!
Quem tiver ouvidos para ouvir, que ouça!
ROSELI BACILI LAURENTI
10
Como usar a mídia a seu favor
Este livro apresenta os principais conceitos e práticas para conquistar espaços na imprensa, mostrando a importância de ser notícia, ao mesmo tempo em que desmitifica o universo jornalístico.
PAULO PIRATININGA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAVOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul favor în contextul următoarelor știri.
1
Pelo menos 25 deputados do PMDB são a favor do impeachment …
Brasília - O vice-líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Darcísio Perondi (RS), afirmou nesta quarta-feira, 28, que, dos 66 integrantes da bancada do ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Pelo menos 25 deputados do PMDB são a favor do impeachment, diz
O vice-líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Darcísio Perondi (RS), afirmou nesta quarta-feira, 28, que, dos 66 integrantes da bancada do partido na Casa ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O deputado federal Carlos Sampaio (PSDB-SP) afirmou nesta segunda-feira, 28, que, pelas suas contas, há 284 votos a favor do pedido de impeachment da ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Ministro da Justiça diz que seu voto será a favor dos vetos …
No telefonema, o ministro argumentou a favor da manutenção dos vetos da presidente Dilma Rousseff que devem ser colocados em votação em sessão do ... «Paraná-Online, Sep 15»
5
PR nega existência de acordo em favor da candidatura de Manoel …
O Partido Republicano (PR) divulgo em nota neste sábado (19) que não há nenhum tipo de aliança com o PMDB em favor da candidatura do deputado federal ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
Três deputados do AC votam a favor de redução da maioridade penal
Os deputados Alan Rick (PRB-AC), Jéssica Sales (PMDB-AC) e Wherles Rocha (PMDB-AC) foram os parlamentares que votaram a favor do projeto. Já César ... «Globo.com, Aug 15»
7
Globo e UNE juntas contra o impeachment agora e a favor em 1992
Parceria semelhante só foi vista em em 1992, mas aí a favor da derrubada do então presidente, Fernando Collor de Mello, e no fim das campanhas pela volta ... «InfoMoney, Aug 15»
8
Veja os times com mais pênaltis a favor no Brasileiro
A briga pela liderança do Brasileiro está acirrada com Atlético-MG e Corinthians empatados com 29 pontos. No entanto, em outra disputa a ponta é tranquila do ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Grande parte da zona do euro é a favor de saída da Grécia, diz jornal
SÃO PAULO - Em matéria entitulada “Tsipras assegura apoio doméstico no último esforço de acordo”, o jornal grego “Kathimerini” diz, citando fontes em ... «Valor Economico, Iul 15»
10
Bancada goiana é a que mais votou a favor da redução da …
A bancada de Goiás na Câmara Federal foi a que, proporcionalmente no Brasil, mais votou a favor da redução da maioridade penal. Dos 17 deputados ... «Jornal Opção, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Favor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/favor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z