Descarcă aplicația
educalingo
embastar

Înțelesul "embastar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBASTAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bas · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBASTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embasto
tu embastas
ele embasta
nós embastamos
vós embastais
eles embastam
Pretérito imperfeito
eu embastava
tu embastavas
ele embastava
nós embastávamos
vós embastáveis
eles embastavam
Pretérito perfeito
eu embastei
tu embastaste
ele embastou
nós embastamos
vós embastastes
eles embastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embastara
tu embastaras
ele embastara
nós embastáramos
vós embastáreis
eles embastaram
Futuro do Presente
eu embastarei
tu embastarás
ele embastará
nós embastaremos
vós embastareis
eles embastarão
Futuro do Pretérito
eu embastaria
tu embastarias
ele embastaria
nós embastaríamos
vós embastaríeis
eles embastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embaste
que tu embastes
que ele embaste
que nós embastemos
que vós embasteis
que eles embastem
Pretérito imperfeito
se eu embastasse
se tu embastasses
se ele embastasse
se nós embastássemos
se vós embastásseis
se eles embastassem
Futuro
quando eu embastar
quando tu embastares
quando ele embastar
quando nós embastarmos
quando vós embastardes
quando eles embastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embasta tu
embaste ele
embastemosnós
embastaivós
embastemeles
Negativo
não embastes tu
não embaste ele
não embastemos nós
não embasteis vós
não embastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embastar eu
embastares tu
embastar ele
embastarmos nós
embastardes vós
embastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embastar
Gerúndio
embastando
Particípio
embastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBASTAR

abastar · afastar · aplastar · arrastar · bastar · contrastar · desagastar · desbastar · desgastar · devastar · empastar · engastar · fastar · gastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tresgastar · vastar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBASTAR

embarrilho · embarroada · embarulhar · embasamento · embasar · embasbacação · embasbacado · embasbacador · embasbacamento · embasbacar · embastecer · embastiar · embastido · embastilhar · embastir · embate · embater · embatério · embatinar · embatocar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBASTAR

agastar · aguastar · degastar · degustar · derrepastar · desafastar · desempastar · desengastar · despastar · emplastar · entrastar · estar · listar · manifestar · postar · protestar · registar · star · superstar · vergastar

Sinonimele și antonimele embastar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embastar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBASTAR

Găsește traducerea embastar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embastar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embastar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embastar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embastar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To smear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embastar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embastar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embastar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embastar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embastar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embastar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embastar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embastar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

embastar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embastar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embastar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embastar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embastar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embastar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embastar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

A strisciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embastar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embastar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embastar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embastar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embastar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att smita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embastar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embastar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBASTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embastar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embastar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embastar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBASTAR»

Descoperă întrebuințarea embastar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embastar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embastar uma travesseirinha de suma-uma. -Fazer conchcgado como a bastida. EMBASTECER, v. a. (De em, prepos., e baste). Tornar mais espesso o quejá de pe'r si tem uma consistencia entre o liquido e solido.-Embastecer um mingáo ...
Domingo Vieira, 1873
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
foundation. [en- + basa.] embastar (1) t. to baste (sewing). [en- + basta.] embastar (2) t. to put a packsaddle on a horse. [en- + basto (1).] embaste m. basting. [From embastar (1).] embastecer i. to gain weight. [en- + basto + -ecer.] embatada f.
Edward A. Roberts, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embasbacamento*, m. Acto ou effeito de embasbacar. *Embasbacar*, v. i. Pasmar; mostrarse basbaque. Admirarse ingenuamente.V. t. Tornar basbaque, causar espanto a.(Debasbaque) *Embastar*, v.t.Segurarcom bastas. Acolchoar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de EMBASTAR. EMBASTAILwa. Coser y asegurar con puntadas de hilo fiierte la tela que se ha de bordar pegandola por las orillas íi las tiras de lienzo crudo que están arrimadas á las perchas del bastidor, para que la tela esté tirante.
Real Academia Española, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha de bordar, pegándola por las orillas á las tiras de lienzo crudo , llamadas propiendas , que están arrimadas á las perchas del bastidor , para que la tela esté ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... the act ot varnishing Embarnizár, va. to varnish Embarque, tm. embarcation Embarrador, «m. plasterer . Embarradura, tf. ihe act of К MB plaster or mortar: er. mount U|wn trees Embaí гЦ<*, to barrel Hinliasamentu, tm. ba&is Embastar ...
‎1838
7
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Explanatory. 'Egemplar, s.m. Exemplar, com pa - Egemplar, я. Exemplair, [rison. Egemplar, v.a. To transcribe. Egemplarménte, ad. Exemplarily. Egemplificacit'n, s.f. I>ecUirai«Hi by examples. Ejemplificar, v.a* To exemplify. Embastar, v.a. To ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
Embarnizar, v. a. to varnish Embarrador, «. m- PaT' geter ; daabsr Embarradiira , *- /j*T ting; daubing Erabarrar, v. a.topar^' to daub {properly w clay ) _# Embarrillar, * a. to ft in a barrel Embastar, y.a.tobatt' Embastardar,*>. »•'**' generate ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
4. To bedaub or besmear with mud. — vr. To collect or mount upon trees, as partridges when pursued. EmbarrilAr, va. To barrel, to put in a barrel. EmbarrotAr, va. V. Marrotar. Embasamesto, sm. Basis or foundation of a building. Embastar, va.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To bedaub or besmear with mud. — rr. To collect or mount upon trees, as partridges when pursued. Ем паши г лн, va. To barrel, to pnt in a barrel. Embarrotar, re. V. Abarrotar. Embasamknto, sm. Basis or foundation of a building. EmbastAr, га.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBASTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embastar în contextul următoarelor știri.
1
Entre l'ocupació minvant i precària de Rajoy i el règim del 3% de Mas
... les banyes”, 'Abc' és capaç d'embastar un editorial sobre el míting preelectoral del PP europeu a Madrid i titular-lo: "Es coneix millor Rajoy fora d'Espanya". «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
2
Unes eleccions il·legibles
... compondrien un grup magnífic en qualsevol parlament en condicions normals, ja que no seria especialment difícil embastar un programa que atragués els sis ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
3
´Mai no havíem tocat aquest estil´
"Ens va costar molt embastar les melodies dels diferents instruments i fer que sonessin com un conjunt, però creiem que ho hem aconseguit", afirma Joan Fons, ... «Regio 7, Oct 15»
4
'Big bang' a la Fundació Sorigué
... setmanes d'embastar una quilomètrica troca de pedres i fils. Aquesta exposició s'acompanya d'unes altres tres instal·lacions, una elaborada també a Lleida, ... «Lleida.com, Oct 15»
5
El quiosc de Madrid
I l'atur i la falta de perspectives de futur han trobat en la independència la il·lusió i l'esperança que cap altre projecte polític ha estat capaç d'embastar. «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
6
Un Madrid pla només guanya el Granada (1-0) amb ajudes
La sala de màquines estava parada i tot el joc es limitava a les accions que van poder embastar Benzema i Cristiano. El portuguès va arribar a desesperar-se ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
7
El Hachmi: ´Hi ha una feminitat innata, no és només cultural´
A més, el primer text que va començar a embastar era des de la perspectiva de la mare, però va acabar considerant que la veu conductora havia de ser la de la ... «Diari de Girona, Sep 15»
8
El PP avalarà un govern a Catalunya que prioritzi "la unitat d …
Respecte d'això, ha recordat que el Partit Popular ha tractat "sempre d'embastar majories de govern" al voltant d'uns principis que en el cas de Catalunya se ... «ARA, Aug 15»
9
Pedro és l´heroi de la Supercopa
A partir d'aquí, el campió d'Europa es va sentir còmode i va començar a embastar jugades, davant del que els defenses sevillans només podien recórrer a la ... «Diari de Girona, Aug 15»
10
Shakespeare 'in love'
... altres comèdies de l'autor (Com vulgueu...). La jove Aubert s'encarrega d'embastar les dues trames i es multiplica en breus personatges (Puk, criats, frare, rei. «El Periódico de Catalunya, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embastar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embastar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO