Descarcă aplicația
educalingo
embique

Înțelesul "embique" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBIQUE ÎN PORTUGHEZĂ

em · bi · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBIQUE

Henrique · Munique · alambique · antique · arrebique · bique-bique · brique · chique · clique · debique · enrique · fique · lambique · moçambique · oblique · pique · rebique · tabique · tique · trambique

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBIQUE

embicheirar · embigada · embigo · embiídeo · embilhar · embilocar · embiocado · embiocar · embiódeo · embióptero · embira · embiraçu · embiraém · embirar · embiratanha · embiri · embiriba · embiricica · embirra · embirração

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBIQUE

Monchique · Ourique · Zurique · aplique · bolchevique · butique · cacique · chilique · dique · estique · mique · nique · piquenique · psique · quique · repique · rique · sique · tajique · torique

Sinonimele și antonimele embique în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBIQUE

Găsește traducerea embique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embique din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embique» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embique
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embique
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Verb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embique
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embique
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embique
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embique
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embique
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embique
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embique
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

動詞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embique
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embique
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embique
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embique
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embique
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

embique
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embique
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embique
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embique
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embique
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBIQUE»

Descoperă întrebuințarea embique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras completas
Naõ queira que o meu erro se publique Lá onde sua luz mais resplandece; Nem me deixe cair, inda qu' embique. E porque logo a te contar comece 5 Aquillo que mais trago no cuidado, Deixando tudo o mais q aqui s'offrece. Digo que me ...
Diogo Bernardes, Marques Braga
2
Théatro comico portuguez: ou collecção das operas ...
Na batalh a de amor lhe dei hum choque , No triunfo da fineza puz-lhe hum pique , Venus arrenegada , que eu embique , Deo-me por certa Dama hum bom remoque. Estendeo-se na banca , como hum leque , No burro se ficou , como hum ...
3
Antologia de poesia portuguesa, século XVI: Camões entre ...
... embique, O mais certo remédio ali me falta, Em tal estado então vereis qual fique. De um em outro trabalho a vida salta, E é-nos.
‎2007
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
náo me deixes caír , inda que embique." T. d'Agora, 1. 2. /. 112. ttlt. Ed. torpear , t embicar a muía. V. do Are. 3. t¡. §. fig. Embicar em algum descuido ; tropeçar. H. Pinto. Embicar em lAguma culpa. Ulis. 1,1. §. Ter pejo em alguma coisa , ter que  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Tentativas poeticas: contendo odes e outras varias peças ...
»43 tanto pode tradu/ir-se deste , como do outro modo, isto o, dando a significaçao ao — toujours — de sempre — ou de — as mais das ve- zes — se houver porp m ahi quem embique com esta minha traducçao , satisfare! sua opiniao ou ...
Joaquim Silvestre de Sousa, J. S. S., Florian, 1839
6
Annaes do Senado Federal
... pieen rimento dos prasosdo art. Io o tempo que passarem ositas commissSes ; compuUndo-se, purém, esse tempo "n aetade do de embique ou de commando de navio <*« ¡aerra, с na quam parle de commando de força naval, einforme se ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Não me temo de Castella D'onde inda guerra não sôa, Mas temo-me de Lisboa, Que ao cheiro desta Canella O Reyuo se despovoa. E que alguem embique, e cara, (A fóra vá mau agouro) Palas por aquella praia Da grandeza de Cambaia,  ...
José Maria da Costa, 1851
8
Vida de D. Quixote de la Mancha. Esopaida, ou Vida de Esopo. ...
Venus arrenegada , que cu embique, -- Dcu-me por cerca Dama hú bó remoqucl Estendeo—se na, banca, como humleque, N o burro se ficou¡ como hum basbaquc, E as tahulas furou do calambeque 5 Mas deu .CQ á-SÑdC copas hum tal ...
Antonio Joseph da Silva, 1759
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
nao me deixes caír , inda que embique."1,1 T. d* Agora, 1. 2. f. 112. ult.Ed. tor. peçar , e embicar a muía. V. do Arc. 3. 5. §. fig. Embicar em algum descuido ; tropeçar. H. Pinto. Embicar cm alguma culpa. Ulis. 1. 1. §. Ter pejo em alguma coisa ...
António de Morais Silva, 1823
10
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
fouhe do falecimento d'elRey dom Manuel : & o que fobre i/f o fez,, ejr «s nãos que deffichou fera dinerfas partes- E como ao vi Pedro de C afiro capitão de hua das ntos que inutrnarão em Mo- (embique, deflruio a ilha gucrimba. foi. igy. Cap.
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embique în contextul următoarelor știri.
1
Felipe Miranda: "Pioramos em eficiência, equidade e liberdade"
O importante é que, a partir daí, ela embique para baixo. Mais importante que o tamanho do superavit, é o governo apresentar um plano de voo crível e ... «Revista Época, Oct 14»
2
Pablo Jorge Mustonen
Xiomarita Pérez, la primera directora nacional de Folklore, dice que en México, Argentina y Uruguay, al embique le dicen “balero”, en Colombia, “coca”, ... «Hoy Digital, Ian 14»
3
Conheça o Chevrolet Cruze, a arma da GM para enfrentar Civic e …
A carga bem dosada do conjunto suspensivo dianteiro faz com que o Cruze não embique nem empine em freadas e arrancadas. E a suspensão traseira ... «R7, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO