CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOSNAR»
Descoperă întrebuințarea
embosnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
embosnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De borrasca) *Emboscada*, f.Cilada.Ardil; insídia. Lugar,em que alguém
seesconde,paraassaltar outrem.(Deemboscar) *Emboscar*,v.t. Pôr de
emboscada. Esconder. V.p. Armar cilada. Esconderse, paradar assalto.(De
bosque) *Embosnar* ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... P. embornadeiro, m. embornal, m. embornalar, p. emborque, ni. emborrachar,
p. emborralhar, p. emborrar, r. emborrascar, p. emboscada, f. emboscar, p.
embosnar, p. embostar, embustear, p. embos telar, r. embotadeira, ,/. embotador
(o) m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
3
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
... in der Bed. aber zu galz. embosmar Blasen treiben, pg. embosnar mürrisch
machen. e n b o t fusslahm, Hinkfuss. § aus en- = hufi FUSS, bezw. oin. ofl ds. +
bot < fz. bot hinkend (vgl. pied bot Klumpfuss, hinkend) zur rom, Sippe*boto
stumpf ...
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
D escubertar. — Destapa r. Desosiego. — Desasosiego. Dielga. — Artesa
pequeña. Dolará. — Dolerá. Dohura. — Dulzura. Dubo. — Debió, de deber.
Duelga.— Duela, de doler. Dulcera. — Ulcera. Embosnar. — Ensuciar, manchar.
Embutar.
5
Zeitschrift Für Romanische Philologie
„irar-se, embezerrar, fazer-se macambdzio", dafür auch algarv. embosnar „id." (
Fig.) und alent. embonzear „id." (RL XXXIV, 269) zusammenhängen: provinziell
kommt auch ein büzio „pouco transparente" (Fig.) vor, alle etymologisch dunkel.