Descarcă aplicația
educalingo
embostear

Înțelesul "embostear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBOSTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bos · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOSTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBOSTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embosteio
tu embosteias
ele embosteia
nós embosteamos
vós embosteais
eles embosteiam
Pretérito imperfeito
eu embosteava
tu embosteavas
ele embosteava
nós embosteávamos
vós embosteáveis
eles embosteavam
Pretérito perfeito
eu embosteei
tu embosteaste
ele embosteou
nós embosteamos
vós embosteastes
eles embostearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embosteara
tu embostearas
ele embosteara
nós embosteáramos
vós embosteáreis
eles embostearam
Futuro do Presente
eu embostearei
tu embostearás
ele embosteará
nós embostearemos
vós embosteareis
eles embostearão
Futuro do Pretérito
eu embostearia
tu embostearias
ele embostearia
nós embostearíamos
vós embostearíeis
eles embosteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embosteie
que tu embosteies
que ele embosteie
que nós embosteemos
que vós embosteeis
que eles embosteiem
Pretérito imperfeito
se eu embosteasse
se tu embosteasses
se ele embosteasse
se nós embosteássemos
se vós embosteásseis
se eles embosteassem
Futuro
quando eu embostear
quando tu embosteares
quando ele embostear
quando nós embostearmos
quando vós embosteardes
quando eles embostearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embosteia tu
embosteie ele
embosteemosnós
embosteaivós
embosteiemeles
Negativo
não embosteies tu
não embosteie ele
não embosteemos nós
não embosteeis vós
não embosteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embostear eu
embosteares tu
embostear ele
embostearmos nós
embosteardes vós
embostearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embostear
Gerúndio
embosteando
Particípio
embosteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOSTEAR

bostear · castear · contrastear · costear · cristear · custear · embustear · estear · hastear · nordestear · noroestear · pestear · postear · rastear · rostear · sestear · tastear · tempestear · testear · trastear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBOSTEAR

emborrador · emborradura · emborralhar · emborrar · emborrascar · emboscada · emboscar · embosnar · embosqueirado · embostar · embostelado · embostelar · embotadeira · embotado · embotador · embotadura · embotamento · embotar · embote · embotelhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOSTEAR

anordestear · atear · baratear · bastear · cabrestear · chatear · frustear · gatear · nortear · patear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · presentear · putear · regatear · saltear · sortear · tear

Sinonimele și antonimele embostear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embostear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBOSTEAR

Găsește traducerea embostear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embostear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embostear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embostear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embostrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To emboss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embostear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embostear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embostear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embostear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embostear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embostear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embostear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embostear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

エンボス加工する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embostear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embostear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embostear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embostear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embostear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embostear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

embostear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embostear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embostear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embostear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embostear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embostear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embostear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embostear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embostear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOSTEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embostear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embostear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embostear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOSTEAR»

Descoperă întrebuințarea embostear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embostear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado do Pe. Gonçalo Fernandes Trancoso sobre o hinduísmo ...
Se quereis saber porque se á-de embostear o lugar onde se á-de pôr 20 a folha pera comer, nâo hé outra cousa senâo porque Brama, Vexnu e Urutiren, Lachemi 4, e o fogo estâo em lugar embosteado, por onde se á-de embostear o tal ...
Gonçalo Fernandes Trancoso, Josef Wicki, 1973
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De bosque) *Embosnar*, v. t. Prov. alg. Tornar macambúzio, amuado. * * Embosqueirado*, adj.Prov. Escondido. Retiradoem lugar escuso. (Colhido em Turquel) (De bosque) *Embostar*, v.t.Sujar com bosta. Embodegar. * *Embostear * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
2.2.2.). São também télicos os verbos de significado 'ornativo' que significam 'pôr N em algo' (assombrear, apontear, embostear, engradear, enlamear, etc), como se constata da sua compatibilidade com adverbiais delimitadores: (31) a.
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
4
Primeira parte da Historia dos religiosos da Companhia de ...
As casas são terreiras. Toda sua limpeza consiste em as embostear. Dormem no chão sobre esteiras, e os pobres sobre hum ramo de palmeira tecido sem cabeceira. Nas festas se untam com sandalo branco e se banhão com agoa rosada.
Sebastião Gonçalves, Josef Wicki, 1962
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. embostar, v. embostear, v. embostelar, v. embotadeira, s. f. embotado, adj. embotador, (ô), adj. embotadura, s: f. embotamento, s. m. embotar, v. embote, s. m. embotelhar, v. embotijar, v. embotijo, s. m. embraçadeira, s. f. embraçadura, í.
Walmírio Macedo, 1964
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. emburrar. emborrascar, e, emboscada, s. j. emboscar, r. embosqueirado, adj. embostar, r. embostear, V. embostelar, B. embotadeira, S. j. embotado, adj. embotador (ô), adj. embotadura, s. j. embotamento, s. 771. embotar, v. embote, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
15. (De borrasca). * Embostear, v. t. o mesmo que emboitar; (prov.) cobrir de bosta (as uvas nas videiras), pára que as poupem os ratoneiros. * Embotllhado, purt. de * Embotllhar, v. t. (prov. trasm.) pôr boti- Iho em, enfrear com botilho ( burros, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Journal of the University of Bombay
... embostear " e os mais assy ... 106 188 Dos verbos de " apellar " e " agravar " ... 109 139 Dos verbos de " chamar ", " por nome a outrem ", e " nomear o nome de outre " ... 109 140 Dos verbos de " perdoar as iniurias, agravos e peccados " .
University of Bombay, 1968
9
Portugues-Inglês
... embostear v. to besmear with dung, embostelar v. 1. to cover with blisters or pimples. 2. to pustulate. 3. to dirty, begrime, embotadeira s. f. tops: kneepieces of boots, embotado adj. 1. blunt, edgeless (plate Q). 2. dull, benumbed, insensible,  ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. (fig.) treason. flcar de — to lie in ambuscade, emboscar v. (also — as) to ambush: 1. hide in order to attack unexpectedly. 2. ambuscade, attack from an ambush. 3. lie In wait for. embostar, embostear v. to besmear with dung. emboe teier v.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embostear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embostear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO