Descarcă aplicația
educalingo
embuçado

Înțelesul "embuçado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBUÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

em · bu · ça · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUÇADO

abraçado · aguçado · alcançado · arruçado · avançado · calçado · debruçado · descarapuçado · desrebuçado · disfarçado · empapuçado · empedrouçado · encapuçado · encarapuçado · engraçado · esmiuçado · lançado · rebuçado · soluçado · traçado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBUÇADO

embuaba · embuava · embuchado · embuchar · embuçadamente · embuçadela · embuçalador · embuçalar · embuçar · embuço · embudado · embudamento · embudar · embude · embudo · embuia · embuizar · embuí · emburacar · emburana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUÇADO

alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · roçado · trançado

Sinonimele și antonimele embuçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBUÇADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embuçado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embuçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBUÇADO

Găsește traducerea embuçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embuçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embuçado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embuçado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embutido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Embossed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embuçado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embuçado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embuçado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embuçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embuçado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embuçado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embuçado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embuçado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

embuçado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embuçado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embuçado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embuçado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embuçado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embuçado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embuçado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

embuçado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embuçado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Рельєфний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embuçado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embuçado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embuçado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embuçado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embuçado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embuçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUÇADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embuçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embuçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embuçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUÇADO»

Descoperă întrebuințarea embuçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embuçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De embuçado, com o suffixo «mente»). Com disfarce, dissimuladamente. _Ás escondidas. -Com rebuço, de maneira a não offender 0 poj0.--Contar um caso escandaloso embuçadamente,com palavras dissimuladas. EMBUÇADÊTE, adj. de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Camões:
SCENA IV MIGUEL, DIOGO, um EMBUÇADO. miguel (cotovelando a Diogo e mostrando-lhe com os olhos o Embuçado) Sth.... Sth.... (Diogo levanta-se e vai para o Embuçado) EMBUÇADO Deus vos salvei (') diooo (tirando o barrete) Outro ...
Antonio Feliciano de Castilho, Victor Perrot, Armand Du Mesnil, 1863
3
Camões Estudo Historico-Poetico Liberrimamente Fundado Sobre ...
SCENA IV MIGUEL, DIOGO, um EMBUÇADO. miguel (cotovelando a Diogo e mostrando-lhe com os olhos o Embuçado) Sth.... Sth.... (Diogo levanta-se e vai para o Embuçado) EMBUÇADO Deus vos salve! (') diogo (tirando o barrete) Outro ...
António Feliciano de Castilho, 1863
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... e inteiramente embuçado n'um capote. Levava comsigodoisescudeiros, cuber- tos de collares de machos guarnecidos de cascaveis : precedia-o um homem tocando urna trombeta, ecer^ cava-o grande numero de artifices, uns cantando, ...
5
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
Mestre Marçai e o outro embuçado ficárão fora- Passados dous minutos de breve conferencia , o embuçado que entrára, sahiu, e disse para o seu companheiro : — Vamos ao pateo das Comedias. Sem mais observações, este ultimo travou ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
6
Portugal: Ascensão e Queda – Ideias Políticas de Uma Nação ...
Um embuçado passoucom os soldados. No dia seguinte, o comandante dafortaleza, paraocultar o escândalo da verdade, mandou que esse embuçado embarcasse para Lisboa nogaleãoSão Martinho. O embuçado, Diogode Melo, ...
Jaime Nogueira Pinto, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §. A arte anda embuçada nos conselhos. Pinheiro , 2. 12. §.
António de Morais Silva, 1823
8
Theatro comico portuguez `
Sähe D. Gil embuçado. D. G- T~\ Iflç a Simicupio , que aquí o ef- l^J perava ; mas tarda tanto , que en- tendo о apanharaö na empreza 5 mas fe fera aquelle , que alli vem ? Nao he Simicupio , que elle naö tem capote ; quem fera » Sabe ...
António José da Silva, 1750
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Espelho de cem faces: o "universo relacional" de um advogado ...
Cláudio, o embuçado seguiu para casa do dr. Tomás Antônio Gonzaga e, não o encontrando, dirigiu-se para a casa do dr. Diogo de Vasconcelos. O embuçado teria pedido ao dr. Vasconcelos que informasse a Gonzaga dos acontecimentos,  ...
Alvaro de Araujo Antunes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embuçado în contextul următoarelor știri.
1
Rita Guerra encerra, com êxito,o primeiro festival de Gastronomia …
... Rita Guerra passou em revista alguns dos seus êxitos "Já não há sentido", "Cavaleiro Andante" e o Fado do Embuçado, com uma versão muito divertida para ... «Jornal Hardmusica, Oct 15»
2
Vinícius Brum: Pedro Canga
Mais tarde, em 1968, publica um breve estudo intitulado O Embuçado do Erval – Mito e Poesia de Pedro Canga. Localizando um indivíduo afeito à guerra, ... «Zero Hora, Oct 15»
3
“Estavas, linda Inês, posta em sossego...”
... fosses ajudada a construí-la, e que quem te podia ajudar vinha embuçado que não tinhas nada que saber quem se andava a meter na tua vida nem porquê, ... «Público.pt, Sep 15»
4
Na noite de Alfama ouviu-se Fado
... o seu mestre no Fado,e cantou os primeiros temas que apresentou como fadista. Cantou "Fado Negro", "O Embuçado" que originou uma onda de aplausos. «Jornal Hardmusica, Sep 15»
5
Filipa Cardoso: "Não seria outra coisa que não fadista"
Cantei e o senhor disse-me logo: "À noite vens comigo à Taverna do Embuçado." Fui pedir autorização à minha mãe e lá fui eu. Quando cheguei, quem é que ... «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Mulheres e crianças palestinianas impedem detenção de rapaz de …
Uma sucessão de fotografias da Reuters mostra um militar embuçado e fortemente armado, a imobilizar a criança aterrorizada. Nota-se também que o rapaz ... «RTP, Aug 15»
7
Dois feridos em tiroteio no centro de Barcelona
Um homem armado e embuçado aproximou-se de dois outros que se encontravam na Rambla de Barcelona e abriu fogo contra eles, tendo fugido em seguida. «RTP, Iul 15»
8
Jovem fadista Vanessa Alves leva o Fado ao Sul de Espanha
Actualmente no Sr. Vinho, depois de ter passado pela Taverna do Embuçado, pelo Bacalhau de Molho, pela Mesa de Frades tendo sido convidada em 2006 ... «Jornal Hardmusica, Iun 15»
9
Ana Moura, Filipa Cardoso e Diogo Rocha confirmados para o …
Cinco anos mais tarde começou a cantar na típica "Taverna do Embuçado", onde passou a ser presença diária, tal como na "Taverna d´El Rey", ambas em ... «Jornal Hardmusica, Iun 15»
10
Camané classificou Carlos Zel como "fadista que traz na memória …
... cujos fados falam essencialmente de um Portugal já perdido e esquecido, das touradas e da tradição, cantou "Triste Sorte", "Fragata", "Arraial" e "Embuçado". «Jornal Hardmusica, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embuçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embucado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO