Descarcă aplicația
educalingo
dissimulado

Înțelesul "dissimulado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSIMULADO ÎN PORTUGHEZĂ

dis · si · mu · la · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSIMULADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSIMULADO

acumulado · articulado · azulado · calculado · consulado · discipulado · encapsulado · estipulado · formulado · granulado · intitulado · matriculado · ondulado · peculado · postulado · regulado · rotulado · simulado · titulado · vinculado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSIMULADO

dissimetria · dissimétrico · dissimilação · dissimilante · dissimilar · dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimulação · dissimuladamente · dissimulador · dissimulante · dissimular · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSIMULADO

angulado · anulado · atribulado · biarticulado · capitulado · desregulado · desvinculado · enjaulado · estimulado · estrangulado · imaculado · musculado · particulado · quadriculado · reticulado · subulado · tabulado · tripulado · valvulado · veiculado

Sinonimele și antonimele dissimulado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISSIMULADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dissimulado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissimulado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSIMULADO

Găsește traducerea dissimulado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dissimulado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissimulado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

人手不足
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disimulado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Covert
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المخادعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

коварный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dissimulado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

underhanded
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sournoise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

curang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

hinterhältigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

内密の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비밀의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

underhanded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bất chánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நயவஞ்சகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

underhanded
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

podstępne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Прихована
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neafisate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δόλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderduimse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

underhanded
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

underhanded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissimulado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSIMULADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissimulado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissimulado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dissimulado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISSIMULADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissimulado.
1
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
2
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIMULADO»

Descoperă întrebuințarea dissimulado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissimulado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
Nesse entendimento, na simulação relativa o que acontece é que as partes fingem praticar um ato, cuja nulidade conhecem e querem, sendo que apenas pretendem os efeitos do negócio dissimulado; e é a este que a sua vontade real se ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
2
Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura : ...
Oblíquo e dissimulado é o discurso sobre Capitu, como oblíquo e dissimulado é o discurso de um desejo que se faz passar como o desejo de um outro. O outro, no caso, é a personagem feminina. Se podemos dizer que "o inconsciente é o ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
3
Da Simulação no Direito Civil
11.o O VALOR DO NEGÓCIO DISSIMULADO 46. Princípio geral De acordo com o disposto no artigo 241.o/1, a nulidade do negócio simulado não afeta a validade do negócio dissimulado 344.Reparese que o legislador não nos diz que o ...
A. Barreto Menezes Cordeiro, 2014
4
O herói dissimulado: a narrativa tucidideana e as ...
Esta tese se propõe a realçar os vínculos que associam a narrativa historiográfica tucidideana aos modos de elocução da ação heróica consagrados, primeiramente, pelo canto épico e prolongados, posteriormente, pela dramatização ...
Luiz Otávio de Magalhães, 2002
5
A compreensão da pessoa: psicologia da personalidade
A dimensão dissimulado-não-dissimulado se refere ao grau de consciência que o sujeito pode ter quanto às finalidades e objetivos do instrumento. Um teste dissimulado é aquele em que o sujeito não consegue saber o que sua resposta vai ...
José Chaves, 1992
6
Direito Civil
Simulação Não foi mais tratada pelo Código Civil (CC) como defeito: o negócio simulado (ostensivo) é nulo, e o negócio dissimulado (oculto) subsistirá se for válido na sua substância e na sua forma (CC, art. 167). Mas veja-se que, mesmo  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Disfarçado; encoberto: ódio dissimulado. (Dedissimular) *Dissimulador*, m. e adj . O que dissimula. (Lat. dissimulator) *Dissimular*,v.t. Occultarastutamente. Disfarçar. Apresentar como differente. Attenuar. Calar: dissimular resentimentos.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário Técnico de Psicologia
Por exemplo, racionalizar é uma derivação. (Ver: DERIVATIVO) DERIVATIVO — Em psicanálise, derivativo designa o comportamento dissimulado ou distorcido que permite a uma pulsão do id expressar-se com menos ansiedade.
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
9
Código civil anotado, legislaçaõ complementar
Se, porém, o negócio dissimulado for de natureza formal, só é válido se tiver sido observada a forma exigida por lei. 1. O facto de o negócio simulado constar de um documento formalmente idêntico ou exigido para o dissimulado não é ...
Portugal, Abílio Neto, Herlânder A. Martins, 1987
10
Simulação: aspectos gerais e diferenciados à luz do Código ...
Neste trabalho, o autor vale-se desta oportunidade para tratar de um dos temas afetos ao negócio jurídico e que suscita grandes controvérsias- a Simulação.
Alberto Júnior Veloso, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIMULADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissimulado în contextul următoarelor știri.
1
WALDIR BERTÚLIO
Os países do Sul foram e continuam sendo espoliados, desde gênero, a destruição da natureza, até ao trabalho escravo dissimulado por leis que retiram os ... «Midia News, Oct 15»
2
Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves
Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, Sep 15»
3
Detetados 17 casos de trabalho não declarado na Caparica e Fonte …
A Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) anunciou hoje ter detetado 17 trabalhadores não declarados e três em trabalho dissimulado durante uma ... «Diário Digital, Iul 15»
4
Condecorar a troika
Cavaco Silva merece o título de político português mais dissimulado e ronha que o nosso regime democrático gerou. Ele é incapaz de conviver de mente ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
5
PJ desmantela rede de tráfico de droga em Leiria
... na expedição semanal de encomendas postais com haxixe dissimulado no ... "em pequenas quantidades - placas de 100 a 200 gramas - dissimulado em ... «TVI24, Mai 15»
6
'Dissimulado', diz irmã da empresária assassinada sobre suspeito …
Ele foi muito dissimulado”, contou Marcilene. "Ele a matou friamente possivelmente quando ela estava dormindo. Muito frio, muito mesmo. E depois começou a ... «Globo.com, Apr 15»
7
Adrilles chama Fernando de 'mentiroso' e diz que se sentiu usado
Durante a lavagem de roupa suja, o escritor classificou o ex-amigo como dissimulado por conspirar nas suas costas e o chamou de mentiroso. "Esboçou a ... «Tribuna Hoje, Apr 15»
8
Janio critica o golpismo dissimulado da oposição
247 – O colunista Janio de Freitas critica o golpismo manipulado da oposição. Segundo ele, em uma entrevista, o tucano Alberto Goldman delatou a tática de ... «Brasil 247, Mar 15»
9
'Amanda é ciumenta por conta das desilusões que teve', diz ex …
Depois de uma ex-namorada de Fernando Medeiros contar como o brother era numa relação fora da casa – e chamá-lo de falso e dissimulado –, é a vez de um ... «Globo.com, Mar 15»
10
Ex-namorada de Fernando diz que brother é 'falso e dissimulado'
Rio - Mariangela Henriques, ex-namorada de Fernando Medeiros, soltou o verbo sobre o produtor cultural e criticou bastante a postura de Fernando com as ... «O Dia Online, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissimulado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dissimulado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO