Descarcă aplicația
educalingo
disfarçado

Înțelesul "disfarçado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISFARÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

dis · far · ça · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISFARÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISFARÇADO

abraçado · acamurçado · alcançado · alicerçado · ameaçado · avançado · bagunçado · calçado · camurçado · desgraçado · encamurçado · engraçado · esforçado · forçado · lançado · reforçado · terçado · torçado · trançado · traçado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISFARÇADO

disfagia · disfaniáceo · disfarce · disfarçadamente · disfarçar · disfarçuda · disfaringe · disfasia · disfágico · disfásico · disfemia · disfemismo · disferir · disfonia · disforia · disformar · disforme · disformia · disformidade · disfónico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISFARÇADO

adoçado · aguçado · alçado · caçado · começado · debruçado · desembaraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · enfeitiçado · entrelaçado · esboçado · esbranquiçado · injustiçado · realçado · roçado

Sinonimele și antonimele disfarçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISFARÇADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «disfarçado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disfarçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISFARÇADO

Găsește traducerea disfarçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile disfarçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disfarçado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

伪装
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disfrazado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

disguised
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रच्छन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متنكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

замаскированный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

disfarçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ছদ্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

déguisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyamar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

versteckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

変装
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

disguised
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ngụy trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாறுவேடமிட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

छुपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gizlenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

travestito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ukrytego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

замаскований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

camuflat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγκεκαλυμμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vermom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förtäckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disfarçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISFARÇADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disfarçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disfarçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre disfarçado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISFARÇADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disfarçado.
1
Agostinho Silva
Cada homem que vem no mundo, por mais miserável que apareça, por mais desprezível que pareça, pode ser um deus disfarçado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFARÇADO»

Descoperă întrebuințarea disfarçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disfarçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Marketing Descomplicado
Determinar o tipo de questionário a ser utilizado: a pesquisa será feita por entrevista pessoal, mala direta ou telefone? Vai-se utilizar questionário estruturado-não disfarçado, estruturado-disfarçado, não estruturado-não disfarçado ou não ...
EDMUNDO BRANDAO DANTAS
2
A literatura portuguesa através dos textos
O Homem Disfarçado Publicado pela primeira vez em 1957, O Homem Disfarçado, decerto a obra mais importante de Fernando Namora, conheceu já várias edições. Basta esse fato para dizer da sua receptividade junto ao público.
Massaud Moisés, 1998
3
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
No entanto, por não especificar claramente o reforço, o mando disfarçado nem sempre é efetivo na produção de reforçadores, e no médio e longo prazos a alta emissão de mandos disfarçados pode resultar em punições ou escassez de ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
4
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 2
... primário • V7 secundário • Diminuto descendente para o II grau bIH° • Acorde de empréstimo modal AEM IVm6 • Resolução deceptiva (V7/VI) • Diminuto ascendente para o III grau #11° • [Em7(b5)] disfarçado em Gm6 191 PORTAL DA COR ...
Almir Chediak, 1986
5
Pela Mão de Alice - O Social e o Político na Pós-Modernidade
... inovação e ao desafio; autoritarismo institucional disfarçado de autoridade académica; nepotismo disfarçado de mérito; elitismo disfarçado de excelência; controlo político disfarçado de participação democrática; neofeudalismo disfarçado ...
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS, 2013
6
Metodologia de Pesquisa, 2E
Basicamente, existem quatro tipos de questionários (BOYD e WETFALL, 1964; Mattar, 1996): estruturado não disfarçado, não estruturado não disfarçado, não estruturado disfarçado, estruturado disfarçado. Quanto mais estruturado, menor o ...
Cauchick,paulo/costa,sergio/fleury,afonso/
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
E se a algum destes se lhe vê na boca Alegre didercnça, he que o provoca VHum odio disfarçado, Que vai sempre no riso misturado. Sem longa experiencia Quem não se enganará dest-.1 apparencia ? Nova especie de fera, Peito de ...
Domingo Vieira, 1873
8
Cultura letrada: literatura e leitura
Amigo disfarçado, inimigo dobrado. A frase, anônima, escrita em um pára- choque de caminhão, contém uma rima interna (disfarçado / dobrado) e di- vide- se em dois segmentos de 6 sílabas (Io: amigo disfarçado li": inimigo dobrado). Os dois ...
Márcia Abreu, 2006
9
Pesquisa de Marketing - Edição Compacta, 5A Edição
Comunicação Quanto ao grau de estruturação e disfarce: Estruturado não disfarçado Não estruturado não disfarçado Não estruturado disfarçado Estruturado disfarçado Quanto à forma de aplicação: Entrevista: Pessoal: Individual Em grupos ...
FAUZE MATTAR
10
A literatura portuguesa
da Malta, 1945; Minas de San Francisco, 1946; A Noite e a Madrugada, 1950; O Trigo e o Joio, 1954; O Homem Disfarçado, 1957; Domingo à Tarde, 1961; Os Clandestinos, 1972; Cavalgada Cinzenta, 1977; Resposta a Matilde, 1980; Rio ...
Massaud Moisés, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISFARÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disfarçado în contextul următoarelor știri.
1
Traficante tenta escapar da prisão disfarçado de velhinha
Usando um vestido longo, peruca grisalha e uma máscara de silicone com rugas faciais, um traficante tentou fugir disfarçado de idosa do Complexo Prisional ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Disfarçado de árbitro, Falcão surpreende crianças em liga escolar
Disfarçado de árbitro, Falcão surpreende crianças em liga escolar. Fantasia não dura muito tempo e assim que tira a peruca, barba e óculos, craque é cercado ... «Globo.com, Oct 15»
3
Palestino morre depois de esfaquear soldado na Cisjordânia
Um palestino disfarçado de jornalista foi morto pouco depois de esfaquear e deixar gravemente ferido um soldado israelense perto da colônia de Kiryat Arba, ... «Globo.com, Oct 15»
4
O machismo disfarçado naquela piadinha do WhatsApp
Ele sentou ao meu lado, encostando, e disse que era pra provar que não queria brigar. Comecei a tremer - e a tentar disfarçar. Ele falou que não entrava em ... «Brasil Post, Oct 15»
5
Jared Leto vai a NYYC disfarçado e alimenta rumores da relação de …
Jared Leto, o Coringa de Esquadrão Suicida, deu uma passada na New York Comic Con neste domingo (11). O ator chegou ao evento disfarçado, por isso não ... «Observatório do Cinema, Oct 15»
6
Disfarçado, novo carro da Fiat chama atenção nas ruas de SP
Um carro da Fiat, disfarçado para testes, chamou atenção das pessoas que passaram pela região da avenida Paulista na manhã desta terça-feira. O veículo ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Assassinato disfarçado de suicídio
oje, 25 de agosto de 2015, completam-se quatro anos da morte da estudante de Direito Fernanda Lages. Nas primeiras horas do dia daquela quinta-feira ... «Jornal Luzilandia, Aug 15»
8
Steve Rogers disfarçado em fotos de 'Capitão América 3'
Chris Evans e Anthony Mackie foram fotografados no set de 'Capitão América: Guerra Civil' em Berlim, na Alemanha. Evans surge como um Steve Rogers ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
9
Polícia descobre bingo 'disfarçado' de casa no Centro de Itanhaém …
Um bingo clandestino foi descoberto por policiais militares na última sexta-feira (7), em Itanhaém, no litoral de São Paulo. O dono do imóvel foi detido e liberado ... «Globo.com, Aug 15»
10
Você é um introvertido ou um narcisista disfarçado?
Pois cientistas sabem que muitos introvertidos são, na verdade, narcisistas disfarçados - foi até cunhado um termo para essa característica psicológica: o ... «Galileu, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disfarçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/disfarcado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO