Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soluçado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLUÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

so · lu · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLUÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLUÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
aguçado
a·gu·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
arruçado
ar·ru·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
debruçado
de·bru·ça·do
descarapuçado
des·ca·ra·pu·ça·do
desrebuçado
des·re·bu·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
embuçado
em·bu·ça·do
empapuçado
em·pa·pu·ça·do
empedrouçado
em·pe·drou·ça·do
encapuçado
encapuçado
encarapuçado
en·ca·ra·pu·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esmiuçado
es·mi·u·ça·do
lançado
lan·ça·do
rebuçado
re·bu·ça·do
traçado
tra·ça·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLUÇADO

solubilidade
solubilização
solubilizador
solubilizante
solubilizar
solucionado
solucionamento
solucionar
solucionável
solucionista
soluçante
soluçar
solução
soluço
soluçoso
solutivo
soluto
solutol
solutreano
solúvel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLUÇADO

alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
roçado
trançado

Sinonimele și antonimele soluçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «soluçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLUÇADO

Găsește traducerea soluçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile soluçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soluçado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

抽泣着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sazonado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Sobbed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सिसकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يجهش بالبكاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

всхлипывала
278 milioane de vorbitori

Portugheză

soluçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

sobbed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sanglotait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sobbed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schluchzte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

すすり泣き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

흐느껴 울었다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sobbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khóc nức nở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

sobbed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

sobbed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hıçkırdı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

singhiozzò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szlochała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

схлипувала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

suspină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κοίταξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gesnik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

snyftade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hulket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soluçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLUÇADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soluçado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soluçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soluçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre soluçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLUÇADO»

Descoperă întrebuințarea soluçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soluçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
CARTILHA DA MEMORIA
Como ainda me resta uma luz em seu último lume, fico a contemplar as coisas que por aqui se congruem e vem se enquadrar em meu silêncio soluçado. São lembranças que resgato desse tempo quase insondável por onde rastejou os ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
2
O primo Basílio: episódio doméstico
-fez ela. Pousou-lho delicadamente ao pé da orelha. Mas aquele contato exasperou-lhe o desejo brutalmente; teve um som de voz soluçado; agarrou-a com sofreguidâo, e atirava-lhe beijos tontos pelo pescoço, pela face, pelo chapeu.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
3
Um Homem de Partes
... First Things and Last Things, ter soluçado com o empolgamento, a sensação quase insuportável de libertação orgânica que a sua leitura provocou em mim.» Antecipou aquilo que o George Orwell disse a teu respeito: «Seria um simples ...
DAVID LODGE, 2013
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
... alastra por toda a primeira parte do poema até traduzir-se em "saudade roxa" abundante e explodir em,choro contido, expresso nos vocativos: "Mãe, ô mãe, ô pai, meu pai". E um choro soluçado, em "ô" fechado, pontual e insistente, um nó  ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
Combateremos a Sombra
Enquanto ele, naquele dia,tinha encostadoa cabeça nosjoelhos dacolega e havia soluçado de novo sobre os seus jeans. As palavras saíamlhe salpicadas de lágrimas. «Asquerosa, atua dependência, asquerosa. Porque não cortas com  ...
Lídia Jorge, 2013
6
Você Vai Saber Por Quê:
... soluçado como um choro de criança. - A gente vai ter que contar pra eles, Fábio. Esse peso a gente carrega desde nossa infância. Não vai dar pra morrer com a gente, e se a gente tiver que pagar alguma coisa, que a gente pague e pronto ...
Andre Mansim, 2013
7
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Em outra ocasião tinha procurado, em vão, bloquear um telefonema soluçado de uma mulher abandonada que havia errado o número. Com tal senhora iniciara uma correspondência telefónica, que prosseguiu por algumas semanas, até ...
Giorgio Manganelli
8
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM
Reginaldo abriu e o guarda-chuva grande ensombrou todo o túmulo de Manuelle, como se também quisesse proteger sua irmã da chuva forte que se aproximava no início da noite. O pai-nosso soluçado em frente a lápide e duas velas ...
HAMILTON ANTUNES
9
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Pai fugiu para o mato, Pai matou o Luisaltino! . . .” f “Não me mata! Não me mata!” f implorava Miguilim, gritado, soluçado. Mas Vinha Vovó Izidra, expulsava todos para fora do quarto. Vovó Izidra sentava na beira da cama, segurando a mão ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Xingu: viagem sem volta
Diário vestido de águas, saber soluçado sob o fio muito fino dos vapores da alma. Julio vaporiza seus contos, espreitando nossas onças sorrateiras, escondidas no fundo da água dos olhos, nos cativa a cada movimento do pincel, a cada ...
Julio Capobianco, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLUÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soluçado în contextul următoarelor știri.
1
Crimes violentos, como homicídios e roubos, aumentam em Joinville
O choro soluçado interrompido pela respiração ofegante reflete o sentimento de dor que carrega Natália de Oliveira, 56 anos, avó do pequeno Matheus Avi de ... «Zero Hora, Aug 15»
2
JJ Camargo: Podes me ouvir?
Passados alguns meses, agora véspera de Ano-Novo, ela resumiu bem o nosso convívio virtual, solidário, soluçado, doloroso. “Final de ano, aproveito para ... «Zero Hora, Ian 15»
3
Polícia investiga sumiço de recém-nascido do Hospital de Base, em …
Outra paciente também falou que a bebê não estava morta, pois havia soluçado antes. Ela disse que iria levá-la", conta. Hospital de Base em Porto Velho é o ... «Globo.com, Iul 14»
4
Palmarés de Cannes 2014: quase uma maravilha
... perdido pela emoção, pelo reconhecimento e pelo amor que sentiu pelo seu filme, foi abraçado pela presidente do júri Jane Campion, depois de ter soluçado ... «Público.pt, Mai 14»
5
JJ Camargo: A busca
O protesto soluçado e a dificuldade de engolir pela dor física da perda, esses, sim, são ingredientes das tragédias extemporâneas, porque, além de termos de ... «Zero Hora, Mar 14»
6
JJ Camargo: A despretensão de um gesto
Muito e soluçado. De repente, do nada, dois braços grandes e fortes me envolveram, e ouvi: 'Desculpe, mas fiquei com pena do teu choro, e senti vontade de te ... «Zero Hora, Nov 13»
7
Omaya morreu aos 12 anos, com os primeiros rockets
É um choro soluçado interrompido por gemidos quase gritos, uma súplica contínua que se espalha pelos corredores e pelas ruas de Afrin, onde há sete meses ... «Público.pt, Oct 13»
8
Após engravidar, inglesa soluça até cem vezes por dia em quatro …
Uma jovem inglesa tem soluçado até 100 vezes por dia nos últimos quatro anos e meio, após engravidar da primeira filha, Emily. Moradora da cidade de ... «Globo.com, Aug 12»
9
Saiba como vive o casal Nardoni na prisão no interior de SP
ao que Pietro teria apenas soluçado, sem nada dizer. 31 de outubro (sexta-feira) Decisão do 2º Tribunal do Júri da Comarca de Santana manda o casal a júri ... «G1.com.br, Mar 10»
10
Vizinho que teria conversado com irmão de Isabella pode ser …
ao que o menino teria apenas soluçado, sem nada dizer. Neste momento, Anna Carolina Jatobá que acompanha a audiência com Alexandre disse a ele: "eu ... «Globo, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soluçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/solucado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z