Descarcă aplicația
educalingo
empapar

Înțelesul "empapar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPAPAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · pa · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPAPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empapo
tu empapas
ele empapa
nós empapamos
vós empapais
eles empapam
Pretérito imperfeito
eu empapava
tu empapavas
ele empapava
nós empapávamos
vós empapáveis
eles empapavam
Pretérito perfeito
eu empapei
tu empapaste
ele empapou
nós empapamos
vós empapastes
eles empaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empapara
tu empaparas
ele empapara
nós empapáramos
vós empapáreis
eles empaparam
Futuro do Presente
eu empaparei
tu empaparás
ele empapará
nós empaparemos
vós empapareis
eles empaparão
Futuro do Pretérito
eu empaparia
tu empaparias
ele empaparia
nós empaparíamos
vós empaparíeis
eles empapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empape
que tu empapes
que ele empape
que nós empapemos
que vós empapeis
que eles empapem
Pretérito imperfeito
se eu empapasse
se tu empapasses
se ele empapasse
se nós empapássemos
se vós empapásseis
se eles empapassem
Futuro
quando eu empapar
quando tu empapares
quando ele empapar
quando nós empaparmos
quando vós empapardes
quando eles empaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empapa tu
empape ele
empapemosnós
empapaivós
empapemeles
Negativo
não empapes tu
não empape ele
não empapemos nós
não empapeis vós
não empapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empapar eu
empapares tu
empapar ele
empaparmos nós
empapardes vós
empaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empapar
Gerúndio
empapando
Particípio
empapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPAPAR

apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · desempapar · despapar · destapar · encapar · escapar · esfarrapar · espapar · papar · rapar · sapar · solapar · sopapar · tapar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPAPAR

empantufar · empanturrado · empanturramento · empanturrar · empanzinadela · empanzinador · empanzinamento · empanzinar · empapado · empapagem · empapeladamente · empapelado · empapelador · empapelamento · empapelar · empapuçado · empapuçamento · empapuçar · empaquetado · empaquifado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPAPAR

acachapar · acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desenlapar · deslapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · engarapar · enlapar · entrapar · esfiapar · farrapar · rechapar · reencapar

Sinonimele și antonimele empapar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMPAPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «empapar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empapar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPAPAR

Găsește traducerea empapar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empapar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empapar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empapar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To soak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لنقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empapar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চোবান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trempette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

tauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ディップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

டிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

daldırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tuffo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

spadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cufundare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να απολαύσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empapar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPAPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empapar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empapar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empapar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPAPAR»

Descoperă întrebuințarea empapar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empapar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfartar.Causarsurpresa desagradável a. Illudir. (Talvezdorad.de pança) * Empapagem*, f. Acto de empapar. *Empapar*,^1v.t. Cobrirde papas. Tornar molle, fazendo penetrarum liquido em. Ensopar; encharcar. Tornar froixo oupouco violento ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
embromar / embromar 103 empapar / empapar embromar / embromar esp. embromar: v. t. / i. / pr. Embromar. || v. t. / pr. ^. a. l. Danar(-se)1 . pon. embromar: v. t. / i. Embromar. ex.: 1. — Ya le avisamos muchas veces, pero no escucha. ¡ Que se ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
3
Pintura, Empapelamento E Revestimento
Para empapar com tinta o rolo, empregam-se, com grande eficácia, cubas nas quais foi colocado, diagonalmente, um ralo. Ao se empapar o rolo na tinta, elimina-se o excesso, fazendo o rolo deslizar sobre o ralo, que passa para o fundo da ...
Santiago Pey i Estrany
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPAPADO , p. pass, de Empapar, os campos empapados em sangue. Elegiada , j. 154. e 156. o Jeno empapado de sangue. EMPAPAR , v. ar. Embeber bem algum cor- po poroso em liquido , que fique lentejando , e meiejando como ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empanturrarse, v. n. fartaa se comendo com exeesao : fig. in. char de soberba. л Empapado , a , p. p. de empapar. Empapar , v. a. ensopar , embeber em algum aucco ou licor _ se , uzado» Empapelado , a , p. p de empapelar : envolto em ...
‎1818
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPAPADO, part. pasa. de Empapar, Ensopado em algum liquido a ponto de ficar como papas. - Figuradamente: Embebido._A esponja empapada de sangue . _ Imbufdo._Empapado nas más doutrinas. EMPAPAR, v. a. (De em, prefixo, ...
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Inchar de desvanecimento , e suberba, EMPAPADO , p. pass, de Empapar, os campos empapados em sangue. Elegiada , j. 154. e 256. o feno empapado de sangue. EMPAPAR , v. ar. Embeber bem algum cor- po poioso em liquido , que ...
António de Morais Silva, 1813
8
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... to wrap/wrapped/wrap. embeber/embebido/embeba, encharcar/encharcado/ encharque, abeberar/abeberado/abebere, empapar/empapado/empape, ensopar/ensopado/ensope – to soak/soaked/soak. embrulhar/embrulhado/ embrulhe – to ...
Aline Endres
9
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Embrutece, (se) F. Embrutecer, ind. pres. 3s. becomes stupiíied, stupi- fies. Eminencia, sf. eminence, height, greatness. Eminente, a. eminent, conspicuous, great. Emisferio, sm. hemisphere. Empapado, F. Empapar, part. drenched, surfeited.
Mariano Cubí y Soler, 1841
10
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... E! (drench) (cloth) empapar; (person) (colloq) empapar; we were wd nos empapamos E (fill) (market/mind/place) saturar E (Chem, Phys) saturar saturation flsaetjerreijan/ n [u] E] (Busn, Marketing) saturación f; (before n) (coverage/ publicity) ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPAPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empapar în contextul următoarelor știri.
1
Steve Martin ahora es curador del pintor Lawren Harris
... ahora tiene una nueva pasión: empapar al público estadounidense de la misma admiración profunda que él siente por el trabajo de Lawren Harris, quizá el ... «Vivelo Hoy, Oct 15»
2
FOTOS | El fin de la dolorosa tradición de vendar los pies de las …
... años, cuando los dedos eran cruzados bajo la planta del pie y luego atados con vendas de algodón, para posteriormente empapar todo en sangre de animal. «El Dínamo, Sep 15»
3
Euskadi debe empapar de coherencia las políticas para el …
Y no es una tarea fácil empapar de coherencia todos los niveles institucionales porque las resistencias entre los intereses nacionales o a corto plazo con la ... «eldiario.es, Aug 15»
4
Queimada, formanda não cola grau
Quando ela caiu no chão, chorando de dor, amigos e familiares se desesperaram, pois pensaram ser sangue o que viam a empapar as roupas da formanda. «Diário de Cuiabá, Aug 15»
5
Feijoada muito salgada. E agora?
... comprometer os demais ingredientes (carnes, linguiças, o próprio feijão etc.), pois eles tenderão a 'empapuçar' (empapar) devido ao excesso de cozimento. «Ch cienciahoje, Aug 15»
6
Julbe: "Queremos empapar a los jóvenes con el ADN Barça"
Alfred Julbe está entusiasmado con su nuevo trabajo al frente del Barça B y el júnior. “Veo muchas ganas y mucha necesidad de hacer un buen trabajo en la ... «Sport, Aug 15»
7
Javiera Mena le pone ritmo a la noche en el Zócalo capitalino
Con un "outfit" deportivo: tenis y blusa rosa con pans blanco, la cantautora de 32 años arribó al escenario Morado, en el corazón de la ciudad para empapar a ... «RadioFórmula, Aug 15»
8
Ribeira se empapa de tradición marinera
Desde hoy y hasta el domingo, la ciudad se dejará empapar por un ambiente marinero que buscará evocar épocas remotas. El programa de actividades busca ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
9
Perro usa una manguera para "bañar" a su dueño
... la manguera para bañar a su mascota pero la sorpresa que se llevó fue otra. El travieso can terminó por empapar a su querido dueño. Mira el gracios video. «La Prensa de Honduras, Iul 15»
10
Benfica desconfia de batota com relva
A possibilidade de o Gil Vicente aproveitar as condições meteorológicas, que serão de chuva durante o fim de semana, para empapar ainda mais o relvado e ... «Correio da Manhã, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empapar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empapar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO