Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trempette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREMPETTE ÎN FRANCEZĂ

trempette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREMPETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREMPETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trempette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cufundare

Trempette

În Quebec, baie, este un condiment comun folosit cu mai multe tipuri de alimente. Îndepărtarea este folosită pentru a adăuga aromă la alimente, cum ar fi pâine pita, legume crude, fructe de mare, chipsuri, chipsuri tortilla sau falafele. Spre deosebire de alte sosuri, mai degrabă decât aplicarea sosului pe mâncare, mâncarea este înmuiată în sos. Au Québec, la trempette, est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette est utilisée pour ajouter de la saveur aux aliments tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas ou des falafels. Contrairement aux autres sauces, plutôt que d'appliquer la sauce sur l'aliment, l'aliment est trempé dans la sauce.

Definiția trempette în dicționarul Franceză

Definiția de înmulțire în dicționar este o bucată de pâine, un biscuiți înmuiat sau înmuiat în vin sau orice altă alimente lichide.

La définition de trempette dans le dictionnaire est morceau de pain, de biscuit trempé ou à tremper dans du vin ou tout autre aliment liquide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trempette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TREMPETTE


arpette
arpette
carpette
carpette
chipette
chipette
crapette
crapette
escampette
escampette
galipette
galipette
grimpette
grimpette
houppette
houppette
jupette
jupette
lopette
lopette
pipette
pipette
pompette
pompette
poupette
poupette
salopette
salopette
saperlipopette
saperlipopette
serpette
serpette
tapette
tapette
topette
topette
tripette
tripette
trompette
trompette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TREMPETTE

tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trempé
trempée
tremper
tremperie
trempeur
tremplin
trempoter
trémulant
trémulation
trémulement
trémuler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREMPETTE

brunette
cette
cigarette
dette
entourloupette
escopette
fourchette
fripette
gapette
gazette
pette
huppette
lampette
lette
nappette
oiseau-trompette
palette
recoupette
requimpette
toilette

Sinonimele și antonimele trempette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TREMPETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trempette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trempette

Traducerea «trempette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREMPETTE

Găsește traducerea trempette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trempette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trempette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmersión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চোবান
260 milioane de vorbitori

Franceză

trempette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tauchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

daldırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tuffo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cufundare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βουτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trempette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREMPETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trempette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trempette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trempette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TREMPETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trempette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trempette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trempette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMPETTE»

Descoperă întrebuințarea trempette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trempette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Les fanfares des trempettes, grand bruit de trompettes, la trempette soumit la marche , la charge , l.t retraitée &c. il y avoit lin concert de lymbales , de tambours & de trompettes. Ou dit fig. La trompette d: U £c. nommée. O.i dit proverb. ic fig.
Académie française, 1694
2
Mémoires de la Société d'Emulation de Montbéliard
Trempe, 8. j'. Trempe; averse de pluie; correction, volée de coups, trempée. Trempette, 8. f. Mouillette de pain, trempette; action de tremper une mouillette de pain, dans la locut.. faire lai trempette, litt. faire la trempette. Trepillu, use (1l moullée) ...
Société d'Emulation (Montbéliard), 1872
3
Les Cahiers Albert Cohen n°15, 2005
Nous apprenons de la sorte la façon de manger la fondue savoyarde dans le sémantisme de son équivalent polonais à nuance déverbale « maczanka » (fr. trempette) < maczać (fr. tremper), proposé par l'interprète (p. 109). Là, où l' original ...
Atelier Albert Cohen Gérard Valbert Albert Bensoussan, 2005
4
Dictionaire Royal: françois-anglois
f To be put to one's trumps , (or Ihifts) itre reduit i l" extrémité , être bien m peine, nu bien embarrajp. Trump, (cr Trumpet) Trempette, Trempe. The trump , (t trunk of an Eléphant} trempe d'Eléphant. Jews- Trump i Trompe , petit instrument de fer.
Abel Boyer, 1727
5
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Trempette au yogourt de lait de chèvre INGRÉDIENTS 500 ml de yogourt ferme de lait de chèvre 2 à 3 c. à table de jus de citron 1 c. à table d'huile d'olive 1 gousse d'ail coupée en deux Vï tasse de concombre épluché, épépiné et haché ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
6
Séraphin: Nouvelles histoires des Pays d'en haut Tome 1
Nous voici rendus au dessert, dit Julia en déposant sur la table la traditionnelle trempette, des croûtes de pain qui avaient mijoté dans le réduit. Encore du sucré. — De la trempette, de la trempette, crièrent plusieurs convives, tandis que ...
Claude-Henri Grignon, 2013
7
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions ...
Traverse. Can. Pour Traversée. Traversier. Bateau qui transporte les passagersd' un bord du fleuveàl'autre.On ditmaintenant Bateau de passage. Le mot Traversier est du 17e siècle: Barque traversière. Trémeau. Can. Trumeau. Trempette.
Oscar Dunn, 1980
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Sonnet de la trompette. louer de la trompette. La trompette sonna & ceux qui avoient ordte de donner s'avaneetenr, Ablancturt. Réf. I. 4. ] □f * Faire déloger fans trompets*. C'est faire déloger vite,& ptécipitanment. t * Déloger fans trempette.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
Assassins et noirs desseins
Le monde entier peut bien disparaître, madame continuera à faire trempette au saut du lit, à aller contempler ses bibelots bizarres et à refaire trempette aussitôt rentrée chez elle. Tous les jours, sauf le lundi. PIERRE : Pourquoi pas le lundi ?
Fred Kassak, Collectif, 2006
10
Dictionnaire élémentaire français-créole: Nouvelle édition ...
quel gros travailleur! travers(au / en) antravè, atravè Kòsiè: de travers. trempette traverser travèsé, janbé trébucher trilbiché,tribiché,zannzolé, chanslé, pété pié I pété pié'y: il trébucha. trèfle tref, pié tref tréfonds fonfonn tremblement latranblad ...
Pierre Pinalie, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMPETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trempette în contextul următoarelor știri.
1
Vitteaux (21) : la piscine ferme parce qu'il fait trop sec
Jusqu'à la fin de l'été, fini la trempette à la la piscine cantonale de Vitteaux en Côte-d'Or. Ce dimanche après-midi, pour de nombreux habitants ... «Francetv info, Iul 15»
2
Nina Dobrev à Saint-Tropez : Séjour de rêve, collée à son nouveau …
La star de 26 ans a ainsi été vue à plusieurs reprises en bikini s'amusant comme une folle sur un jet-ski, en paddle, faisant trempette dans la ... «Pure People, Iul 15»
3
Les forces et les faiblesses d'Arras on the beach et de Tchicou parc
Pour se rafraîchir, pas moyen de faire trempette. Il y a un seul point d'eau, réservé à des mini-pédalos pour enfants. « Le problème, c'est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Les bains valent-ils mieux que les douches?
... l'auteur (Drew Margary) répond par l'affirmative, du bout des lèvres –seule (et maigre) concession accordée aux amateurs de trempette. «Slate.fr, Iul 15»
5
Purée d'aubergine grillée
Des millions de chefs du Moyen-Orient et d'ailleurs font griller les aubergines telles quelles et se contentent d'ajouter de l'ail cru à la trempette ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
AGWÀTÀ: Immersion historique réussie
À peine a-t-on le temps de faire trempette que le clap de fin retentit dans une pluie de cendre avec le Grand feu de 1900. L'immersion n'en ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Où se baigner à Lyon et autour ?
Avec la canicule qui sévit dans le Rhône, impossible pour les Lyonnais de résister à l'envie de faire trempette. Alors même que les piscines de ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
8
A Metz, la brigade fluviale veille au grain
Malgré les interdictions, de nombreux baigneurs n'hésitent pas à faire trempette dans les rivières et les canaux de l'Hexagone. «TF1, Iul 15»
9
De la crème solaire pour protéger sa peau et ses affaires
Mais si vous allez seul à la plage, qui va veiller sur vos affaires si vous décidez de faire trempette ? Les laisser à la vue de tous sur votre ... «RTBF, Iul 15»
10
Une université anglaise va creuser la piscine la plus profonde du …
Mais n'espérez pas un jour pouvoir y faire trempette. En effet, celui-ci sera réservé à la recherche scientifique. Le bassin sera destiné à la ... «Metro Belgique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trempette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trempette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z