Descarcă aplicația
educalingo
empunidouros

Înțelesul "empunidouros" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPUNIDOUROS ÎN PORTUGHEZĂ

em · pu · ni · dou · ros


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPUNIDOUROS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPUNIDOUROS

Tauros · aguiguros · anopluros · apteruros · arruda dos muros · extramuros · intramuros · mata-mouros · muzuzuros · poedouros · pterossauros · tisanuros · traga-mouros · voadouros

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPUNIDOUROS

empubescer · empulgar · empulhação · empulhar · empulmonização · empunhadura · empunhar · empunidoiros · empunidura · empunir · empurpurar · empurpurecer · empurra · empurra-empurra · empurração · empurrador · empurrar · empurrão · empurro · emputecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPUNIDOUROS

Barreiros · Briteiros · Calheiros · Eros · Medeiros · Trigueiros · barqueiros · barros · canoeiros · coleópteros · escombros · gêneros · himenópteros · joão-de-barros · mamíferos · poríferos · quirópteros · saros · sopros · terceiros

Sinonimele și antonimele empunidouros în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empunidouros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPUNIDOUROS

Găsește traducerea empunidouros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empunidouros din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empunidouros» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

empunidouros
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empaladores
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Holsters
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

empunidouros
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

empunidouros
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

empunidouros
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empunidouros
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

empunidouros
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

empunidouros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

empunidouros
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

empunidouros
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

empunidouros
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

empunidouros
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

empunidouros
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

empunidouros
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

empunidouros
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

empunidouros
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

empunidouros
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

empunidouros
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

empunidouros
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

empunidouros
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

empunidouros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

empunidouros
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

empunidouros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

empunidouros
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

empunidouros
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empunidouros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPUNIDOUROS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empunidouros
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empunidouros».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empunidouros

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPUNIDOUROS»

Descoperă întrebuințarea empunidouros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empunidouros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
anneis formados pela costura feita com os chicotes das tralhas do Gurutil e das Testas, chamados Gar- runxos dos empunidouros, os quaes servem para quando se enverga a vela se fazerem primeiro fixos os ditos empunidouros por cima ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Empunidouros , cabos fixos nos punhos do gú- rutil, e que enleados contra os cunhos das vergas , seguram fortemente o panno. Empunir , o acto de amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se mete ^— tambem se empune quando  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pegar em: empunhar um saco. Fazer o punho de (uma arma).(De punho) * Empunidoiros*,m.pl. Náut. Garrunchos, em que se passam as empuniduras, quando asvelas entram nos rizes. (De empunir) *Empunidouros*, m. pl. Náut. Garrunchos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario de Marinha, etc
EmPUNiDoURos , cabos fixos' nos punhos do gurutil, e que enleados contra os cunhos das vergas ,' seguram fortemente o panno. EMPUMR , o acto de amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se mete-tambem se empune quando ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Empavezado. Empenar (constr.) Emproar. Empunidouros. Empunir. Encabeçar. Encalhado. Encalhar. Encalho. Encanar. Encangalhar. Encapelladp. Encapelladuras. Encapei» lar. Encarretar (artilh.) Encartuchar (artilh.) Enca- vilhar. Ensebar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Camões marinheiro: navegac̦ão e marinharia em Os Lusíadas
"Fixar o pano à verga, carangueja etc, por meio de empunidouros, e de envergues que abraçam a verga ou os vergueiros." (ANGRA — DMB) "Pedaços de cabo delgado, de tamanho conveniente, fixos nos garrunchos dos punhos do gurutil e ...
A. M. Braz da Silva, 1972
7
Narrativas navaes
_A gavia deita fóra dos segundos. Teza as talhas do lais. Salto a adriça. Ronda o braço a barlavento. Subiram os gageiros e os permanentes, e foram desamarrando os rizes do terço para os laizes, e desfazendo os empunidouros., O mestre ...
João Braz de Oliveira, 191
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPUNIDOUROS, s. m. plur.Termo Nautico. Calços fixos nos punhos do gurutil, e que enleados contra os cunhos das vergas seguram fortemente o panno. EMPUNIR, v. a. Termo Nautico. Amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se ...
Domingo Vieira, 1873
9
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Sendo a vela envergada na carangueja, largão-se as bichas ou desferra-se a vela, e desfazem-se os seus cabos de laborar excepto a carregadeira da cruz ; em seguida desfaz-se a envergadura ou passadeira, largão-se os empunidouros  ...
Olympio José Chavantes, 1881
10
Revista marítima brasileira
... isto com o fim de prover uma alça para engatar a talha do lais sem utilizar os garrunchos dos empunidouros, os quais ficam assim disponíveis para receber as voltas dos empunidouros depois que a vela é alada para os braços da verga.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empunidouros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empunidouros>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO