Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encagaçado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAGAÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · ga · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAGAÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAGAÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAGAÇADO

encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixilhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAGAÇADO

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
estilhaçado
maçado
retraçado
taçado

Sinonimele și antonimele encagaçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encagaçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAGAÇADO

Găsește traducerea encagaçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encagaçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encagaçado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encagaçado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encadenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Packed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encagaçado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encagaçado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encagaçado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encagaçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encagaçado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encagaçado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encagaçado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encagaçado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encagaçado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encagaçado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encagaçado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encagaçado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encagaçado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encagaçado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encagaçado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encagaçado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encagaçado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encagaçado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encagaçado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encagaçado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encagaçado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encagaçado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encagaçado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encagaçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAGAÇADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encagaçado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encagaçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encagaçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encagaçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAGAÇADO»

Descoperă întrebuințarea encagaçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encagaçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Na fogueira: memórias
A Causa que se foda. Vou cair fora. Mas tive um instante de alegria quando pensei em Osmário, na manhã seguinte, logo cedo, escutando do dono da padaria: — Soube da novidade, "seu" Osmário? E o encagaçado, já de pé atrás: — Que ...
Joel Silveira, 1998
2
Estância do Regresso, A
curiosidade, devolveu-os ao local de onde tirara, caindo fora dali já "um pouco bastante" encagaçado. Quando examinou os ovos do jacaré, Silidinei verificou que a casca dos mesmos era bastante áspera. Alguns lembravam uma lixa das ...
Sidnei Azambuja, 2003
3
50 Anos a Mil
Me deu um arrepio na nuca e, todo encagaçado, despistei o medo com um assobio sórdido e saí correndo para baixo chamando as pessoas... “Mãe, já começou a novela? Tô indo, aê!”... “Cecília, meu macacãotá lavado pra amanhã ?”.
Lobão
4
Os Biombos
E como estou cada vez mais encagaçado, minha inteligência se refina cada vez mais. (Bruto.) Evite o cacto! (Baixa a voz.) Trote mais rápido e mais de leve. ( Doutoral.) Os cavalos do rabecão conhecem o trote. Empurre essas malas como se ...
5
Homem chavão
Conselhos-chavão para quem está encagaçado: • Agora já era. • Relaxa e goza. • Não adianta mais. • Não há mais nada que se possa fazer. • Não há mais nada que esteja ao seu alcance. • É entregar pra Deus. • No fim tudo sempre acaba ...
Vários
6
Mulher do Espelho, A
Daí eu perguntei se ele ainda estava lá e ele me disse bem sério: Agora você se arrisca a morrer dormindo. E eu, já meio encagaçado, perguntei: Por que, Vasconcelos? E ele respondeu bem assim: Velho da nossa idade morre de sonho.
Alcy José de Vargas Cheuiche, 1995
7
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
escura de sangue misturada à bosta que se lhes gruda nos cascos já lambuzados de pastosa lama e do seu próprio e destemperado esterco esverdeado que escorre com o abundante mijo perna abaixo frutos do organismo encagaçado... e ...
Jonas Rezende, 2006
8
Hércules 56: o seqüestro do embaixador americano em 1969
Situações de luta, quando você entra, você fica encagaçado. Eu tinha uma reação - aliás, ainda tenho essa reação -, eu fico meio anestesiada, porque é aquela coisa: tem que fazer, paciência, não adianta entrar em crise, é melhor fazer.
Silvio Da-Rin, 2007
9
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
"Também não direi que tenha me encagaçado!" (Cyro, Gaúchos no Obelisco, p. 204). ENCAlElRAR (De em + caieira + ar), V.t.d. Amontar madeiras umas sobre as outras. ENCALlSTRAÇÃO (De encalistrar + ação), S.f. Ato ou efeito de ...
10
3 Contemporary Brazilian Plays
PACO: Pra que isso, então? TONHO: Foi o que o cara lá do mercado deu pra eu passar nos cobres. PACO: Puxa, pensei... Puxa, você é um bom cara. Fiquei encagaçado. Pensei que você ia afanar o meu sapato. TONHO: Não tinha pensado ...
Elzbieta Szoka, Joe W. Bratcher, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAGAÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encagaçado în contextul următoarelor știri.
1
Você sabe que um governo acabou quando...
O congresso está todo encagaçado, se soltar um traque lá, nego morre de infarto... A pressão deve vir do povo, o poder vem do povo. Avante avante avante. «O Antagonista, Oct 15»
2
Coluna Os Manés: conheça Crispim Mira, que morreu com um tiro …
O quiridu morreu de um jeito de deixar o cara encagaçado: Ixpia todas as colunas já publicadas! Hora estreia coluna escrita em Manezês, o dialeto de Floripa «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Bispo psicografado defende índios
Um deles, Chiquinho Escórcio (PMDB-MA, vixe, vixe), encagaçado, jurou que os índios eram violentos. Cadê a delicadeza? Exemplifique. LC – “Se o índio está ... «Correio do Brasil, Iun 15»
4
Os Manés: Ponte Hercílio Luz, boi-de-mamão e outras tatuagens de …
Tu sabe né, ó, que, na hora que a agulhinha começa a zunir o cara pode ficar encagaçado… E tu, ô mandrião?! Tens alguma tatoo de Flonópsh? Manda pra ... «Diário Catarinense, Apr 15»
5
Coluna Os Manés: Lojas do Centro parte 2: Quedê A Miscelânia, A …
Agora,o berbigão tá vindo mirrado, os catadô ali da Costeira, da Tapera tão encagaçado porque vivem disso. A tainha, que dava de relho em tudo que é canto, ... «Diário Catarinense, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encagaçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encagacado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z