Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encaibrar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAIBRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cai · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAIBRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCAIBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaibro
tu encaibras
ele encaibra
nós encaibramos
vós encaibrais
eles encaibram
Pretérito imperfeito
eu encaibrava
tu encaibravas
ele encaibrava
nós encaibrávamos
vós encaibráveis
eles encaibravam
Pretérito perfeito
eu encaibrei
tu encaibraste
ele encaibrou
nós encaibramos
vós encaibrastes
eles encaibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaibrara
tu encaibraras
ele encaibrara
nós encaibráramos
vós encaibráreis
eles encaibraram
Futuro do Presente
eu encaibrarei
tu encaibrarás
ele encaibrará
nós encaibraremos
vós encaibrareis
eles encaibrarão
Futuro do Pretérito
eu encaibraria
tu encaibrarias
ele encaibraria
nós encaibraríamos
vós encaibraríeis
eles encaibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaibre
que tu encaibres
que ele encaibre
que nós encaibremos
que vós encaibreis
que eles encaibrem
Pretérito imperfeito
se eu encaibrasse
se tu encaibrasses
se ele encaibrasse
se nós encaibrássemos
se vós encaibrásseis
se eles encaibrassem
Futuro
quando eu encaibrar
quando tu encaibrares
quando ele encaibrar
quando nós encaibrarmos
quando vós encaibrardes
quando eles encaibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaibra tu
encaibre ele
encaibremosnós
encaibraivós
encaibremeles
Negativo
não encaibres tu
não encaibre ele
não encaibremos nós
não encaibreis vós
não encaibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaibrar eu
encaibrares tu
encaibrar ele
encaibrarmos nós
encaibrardes vós
encaibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaibrar
Gerúndio
encaibrando
Particípio
encaibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAIBRAR


agengibrar
a·gen·gi·brar
caibrar
cai·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
convibrar
con·vi·brar
desequilibrar
de·se·qui·li·brar
desfibrar
des·fi·brar
dessaibrar
des·sai·brar
ensaibrar
en·sai·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
esfibrar
es·fi·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
reequilibrar
re·e·qui·li·brar
revibrar
re·vi·brar
saibrar
sai·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAIBRAR

encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixilhar
encaixo
encaixotado
encaixotador
encaixotamento
encaixotar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAIBRAR

alquebrar
alumbrar
assombrar
desdobrar
deslumbrar
desmembrar
dobrar
exprobrar
manobrar
obumbrar
pobrar
quebrar
recobrar
redobrar
relembrar
remembrar
sobrar
timbrar
vislumbrar
zimbrar

Sinonimele și antonimele encaibrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encaibrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAIBRAR

Găsește traducerea encaibrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encaibrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encaibrar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encaibrar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encubrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To encase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encaibrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encaibrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encaibrar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encaibrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encaibrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encaibrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encaibrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encaibrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encaibrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encaibrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encaibrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encaibrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encaibrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encaibrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encaibrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encaibrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encaibrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encaibrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encaibrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encaibrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encaibrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encaibrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å inkludere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encaibrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAIBRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encaibrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encaibrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encaibrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encaibrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAIBRAR»

Descoperă întrebuințarea encaibrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encaibrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. *Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se. crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
111. ENGAFUAR. Vid. Encaíurnar. ENCAFURNAR,v. a. (De en, e fuma). Metter em fuma, em cafua. -Encaturnar-se,v. refl. Metter-so, acolher-se em furna, ou cafua. ENCAIBRADO, part. pass. de Encaibrar. ENCAIBRAR, v. a. (De em, e caibro).
Domingo Vieira, 1873
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão . sereiba que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé, e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... os quaes lançãzo muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados , direitos , de grossura que servem para encaibrar as cazas de mato , e os mais grossos servem para as cazas dos engenhos por serem muito compridos e `riios,  ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Dos ramos dobrados , e introduzidos no chão , rebro- tam outros, que propagam as balças fa- zendo-as inextinguiveis. A madeira do mesmo mangue , quando mais grossa, serve de encaibrar as Cazas de vivenda , e de sustentar as latadas  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se criáo onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e toJos de numa grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Dominios portuguêses, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAIBRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encaibrar în contextul următoarelor știri.
1
Armandinho Anache, o ontem e o hoje
Por que quando você é filho de Deputado o cara quer te encaibrar, vê se pega teu pai que é político. Eu vim com a "cabexinha" usando o termo do meu pai, ... «Correio de Corumba, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encaibrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encaibrar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z