Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encafurnar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAFURNAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · fur · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAFURNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCAFURNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafurno
tu encafurnas
ele encafurna
nós encafurnamos
vós encafurnais
eles encafurnam
Pretérito imperfeito
eu encafurnava
tu encafurnavas
ele encafurnava
nós encafurnávamos
vós encafurnáveis
eles encafurnavam
Pretérito perfeito
eu encafurnei
tu encafurnaste
ele encafurnou
nós encafurnamos
vós encafurnastes
eles encafurnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafurnara
tu encafurnaras
ele encafurnara
nós encafurnáramos
vós encafurnáreis
eles encafurnaram
Futuro do Presente
eu encafurnarei
tu encafurnarás
ele encafurnará
nós encafurnaremos
vós encafurnareis
eles encafurnarão
Futuro do Pretérito
eu encafurnaria
tu encafurnarias
ele encafurnaria
nós encafurnaríamos
vós encafurnaríeis
eles encafurnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafurne
que tu encafurnes
que ele encafurne
que nós encafurnemos
que vós encafurneis
que eles encafurnem
Pretérito imperfeito
se eu encafurnasse
se tu encafurnasses
se ele encafurnasse
se nós encafurnássemos
se vós encafurnásseis
se eles encafurnassem
Futuro
quando eu encafurnar
quando tu encafurnares
quando ele encafurnar
quando nós encafurnarmos
quando vós encafurnardes
quando eles encafurnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafurna tu
encafurne ele
encafurnemosnós
encafurnaivós
encafurnemeles
Negativo
não encafurnes tu
não encafurne ele
não encafurnemos nós
não encafurneis vós
não encafurnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafurnar eu
encafurnares tu
encafurnar ele
encafurnarmos nós
encafurnardes vós
encafurnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafurnar
Gerúndio
encafurnando
Particípio
encafurnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAFURNAR


acoturnar
a·co·tur·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
contornar
con·tor·nar
desenfurnar
de·sen·fur·nar
encarnar
en·car·nar
enfurnar
en·fur·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
soturnar
so·tur·nar
subornar
su·bor·nar
surnar
sur·nar
taburnar
ta·bur·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAFURNAR

encadernação
encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAFURNAR

abadernar
acornar
amornar
carnar
consternar
cornar
desadornar
descarnar
desencarnar
empernar
encadernar
entornar
estornar
garnar
invernar
madornar
modornar
reencarnar
transtornar
vernar

Sinonimele și antonimele encafurnar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encafurnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAFURNAR

Găsește traducerea encafurnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encafurnar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encafurnar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encafurnar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encajonamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Encaustic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encafurnar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encafurnar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encafurnar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encafurnar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encafurnar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encafurnar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encafurnar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encafurnar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encafurnar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encafurnar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encafurnar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encafurnar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encafurnar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encafurnar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encafurnar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encafurnar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encafurnar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encafurnar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encafurnar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encafurnar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encafurnar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encafurnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encafurnar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encafurnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAFURNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encafurnar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encafurnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encafurnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encafurnar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAFURNAR»

Descoperă întrebuințarea encafurnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encafurnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Zaratempô!
... début digamos onanístico; coisa goguenta aquela na coxa direita durante quase meia hora provocou dia seguinte inflamação cutânea; constrangedor também aie encafurnar trajeto escola-casa mapa da Groenlândia estampado na frente ...
Evandro Ferreira, 2005
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Erefuê
... te inflamaçäo cutanea; constrangedor também aie encafurnar trajeto escola- casa mapa da Groenlándia estampado na frente dela minha calça; lembranças chegam de cambulhada arre manhä de Natal acordo vejo sobre criado-mudo uma ...
Evandro Ferreira, 2004
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCAFURNAR.se , v. at. refl. Metter-se em furna. * ENCAIXAMÈNTO , ». id. Cavídade , encaixe onde seintroduz alguraa peça. Aveiro , Itin. c. 75. ENCA1XÁR , v. at. ( de caisse , Francez. ) Re- colher em caixao, ou caixa : v. g. encaixar as* ...
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. O mesmo que estacoeiro. * *Encadro*,m.Ant. Tanga. (Por enquadro, de enquadrar?) * *Encafifar*,v. t. Bras. Envergonhar. V.i.Omesmo que encalistrar. *Encafuar*, v. t. Meter em cafua. Encerrar; occultar. *Encafurnar*, v.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Obra do encadernador. , EncadernaJor , f. m. О que encadema livro*. Encadurn^ r , v. a. Doit rat , bater ,. co- zer , colar , 'cobrir , e fazer outros trabalhos n'hum livro . Encafurnar-fe , v, a. -refl. Metter-fe em fumas. Encaix'ar , v. a. Wetter em caixa .
7
A Portuguese-English Dictionary
abashed; peeved. encafuar, encafurnar (v.t.) to shut or hide in, or as in, a cave or grotto; (v.r.) to hide, shut, oneself up. encaiporar (v.t.) to bring or cause bad luck to ; (v.i.) to become unlucky. encaixado -da (adj.) boxed; incased; telescoped.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Nuanças
A primeira coisa a fazer é encafurnar esses livros e papéis num escondedouro, inacessível ao olho da polícia. No fundo do quintal, vasto e inculto, existe antigo poço, sob um telheiro em ruínas. Acha-se atulhado em grande parte, pelo perigo  ...
Dyonelio Machado, 1981
9
Perspectiva teológica
A experiência radical do Mistério questiona o discurso moderno na sua pretensão de autonomia e de encafurnar o discurso de Deus ao mundo das projeções humanas. Ou se quisermos, o fim do humanismo antropocêntrico, gerado na ...
10
Os quatro reis impostôres: romance da historia
Não podia, sequer, admittir a hypothese da existencia do rei, quanto mais de que , vivendo, fosse encafurnar-se nas ribas do mar da Ericeira. — O que eu lhe digo, observou elle ao escrivão, é que o caso me parece agora mais serio do OS ...
Marcelino Mesquita, 1908

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encafurnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encafurnar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z