Descarcă aplicația
educalingo
encangalhar

Înțelesul "encangalhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCANGALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · can · ga · lhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCANGALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCANGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encangalho
tu encangalhas
ele encangalha
nós encangalhamos
vós encangalhais
eles encangalham
Pretérito imperfeito
eu encangalhava
tu encangalhavas
ele encangalhava
nós encangalhávamos
vós encangalháveis
eles encangalhavam
Pretérito perfeito
eu encangalhei
tu encangalhaste
ele encangalhou
nós encangalhamos
vós encangalhastes
eles encangalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encangalhara
tu encangalharas
ele encangalhara
nós encangalháramos
vós encangalháreis
eles encangalharam
Futuro do Presente
eu encangalharei
tu encangalharás
ele encangalhará
nós encangalharemos
vós encangalhareis
eles encangalharão
Futuro do Pretérito
eu encangalharia
tu encangalharias
ele encangalharia
nós encangalharíamos
vós encangalharíeis
eles encangalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encangalhe
que tu encangalhes
que ele encangalhe
que nós encangalhemos
que vós encangalheis
que eles encangalhem
Pretérito imperfeito
se eu encangalhasse
se tu encangalhasses
se ele encangalhasse
se nós encangalhássemos
se vós encangalhásseis
se eles encangalhassem
Futuro
quando eu encangalhar
quando tu encangalhares
quando ele encangalhar
quando nós encangalharmos
quando vós encangalhardes
quando eles encangalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encangalha tu
encangalhe ele
encangalhemosnós
encangalhaivós
encangalhemeles
Negativo
não encangalhes tu
não encangalhe ele
não encangalhemos nós
não encangalheis vós
não encangalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encangalhar eu
encangalhares tu
encangalhar ele
encangalharmos nós
encangalhardes vós
encangalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encangalhar
Gerúndio
encangalhando
Particípio
encangalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCANGALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCANGALHAR

encandeamento · encandear · encandecer · encandilar · encandolar · encanecer · encanecido · encanelar · encanfinfar · encangalhado · encangar · encanhadeira · encanhas · encanhotado · encanicar · encaniçado · encaniçar · encanifrado · encanitar · encanoamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCANGALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

Sinonimele și antonimele encangalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encangalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCANGALHAR

Găsește traducerea encangalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encangalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encangalhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

encangalhar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encangilar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To entangle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

encangalhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encangalhar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

encangalhar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encangalhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

encangalhar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

encangalhar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

encangalhar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

encangalhar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

encangalhar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

encangalhar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encangalhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encangalhar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

encangalhar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

encangalhar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

encangalhar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

encangalhar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

encangalhar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encangalhar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

encangalhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encangalhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encangalhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encangalhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å forstyrre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encangalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCANGALHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encangalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encangalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encangalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCANGALHAR»

Descoperă întrebuințarea encangalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encangalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O folclore das tropas, tropeiros e cargueiros no Vale do Paraíba
A ARTE DE ENCANGALHAR O BURRO E ALCEAR A CARGA Em uma tropa, o trabalho do homem era dividido entre o madnnheiro, o tocador e o arreador. Entre as obrigações do tocador, estava a de encangalhar o burro e alcear a carga.
Tom Maia, Thereza Regina de Camargo Maia, 1981
2
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ENCANGALHAR. He embaraçar-se , ou atracar- se hum Navio com outro por cazualidade. ENCA PELLADURA. He o lugar por cima da ruma dos últimos mastaréos aonde se encapelão os Cabos do seu aparelho. Noções Preliminares 13.
Mauricio da Costa Campos, 1823
3
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
eDcandear. desapossar. conglomerar. acovardar. en- candilar. desarreigar. conglutinar. acol- choar. encangalhar. desdrranjar. encar. nicar. conjectural'. aconselhar. encan- toar. desarvorar. confiderar. adormen- rar. encapellar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encangalhar-fe , v. a. rjíl. Ficar o cao prezo coin a cadella. Encangar , V. Cangar. Encan!, o , f. m. Embarace. Encaniçar , v. a. Cercar de caniçada. Encantacaú , f. f. - oes no plur. Accaó de encantar. Encantado , adj. part, de Encantar. Fig. Diz-fe ...
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Encangalhar, atracar um navio ao outro pela proa, ou de travez, de maneira que fiquem enras- cados os cabos de um com os do outrp. Encapellado, que forma como capello, o mar levantando as ondas a grande altura e que dobram umas ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCANGALHAR.se , v. at. refl. Ficar o cao preso cpm a cadella no coito. ENCANGÁR. V. Cangar. ENCANHAS: t. da Giria dos Garotos. Meyas. ENCANHO , s. m. Embaraço. EN CAN Щ A DO , adj. Cerrado, fechado cora ca. uiçada. Palm. P. 3.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Encangalhar , atracar um navio ao outro pela proa , ou de revez , de maneira que fiquem enrascados os cabos de um com os do outro. Encapeladura , logar na face superior da romã , e inferior do calcez , onde assentam e encapelam os ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Sobre O Mundo
Tomar café, em seguida arrumar o que é seu; ao levantar, se benzeu rezou a sua oração, só sabe o que é sertão quem no sertão já viveu. Bater sua "jacaré" amolar a ferramenta encangalhar a jumenta 3 tanger a bichinha a pé. Acreditar ...
José Peixoto Júnior
9
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
... imenso imitando cauda, indo bem além dos calcanhares, tão leve como as espirais de incenso que sobem pelas naves e deslizam entre as colunas e os tabernáculos. António nunca pensou em encangalhar-se à carroça do matrimónio.
Fernando Jorge, 2003
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCAMBICHADO - Adj. Apaixonado. ENCAMBICH AR-SE- V. Enamorar-se. apaixonar-se. ENCAMBITAR - V. O ato do cavalo de levantar a cola durante a marcha. ENCANGALHAR - V. Pôr cangalha em (besta de carga); arrear com cangalha ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encangalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encangalhar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO