Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encerar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCERAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encero
tu enceras
ele encera
nós enceramos
vós encerais
eles enceram
Pretérito imperfeito
eu encerava
tu enceravas
ele encerava
nós encerávamos
vós enceráveis
eles enceravam
Pretérito perfeito
eu encerei
tu enceraste
ele encerou
nós enceramos
vós encerastes
eles enceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encerara
tu enceraras
ele encerara
nós enceráramos
vós enceráreis
eles enceraram
Futuro do Presente
eu encerarei
tu encerarás
ele encerará
nós enceraremos
vós encerareis
eles encerarão
Futuro do Pretérito
eu enceraria
tu encerarias
ele enceraria
nós enceraríamos
vós enceraríeis
eles encerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encere
que tu enceres
que ele encere
que nós enceremos
que vós encereis
que eles encerem
Pretérito imperfeito
se eu encerasse
se tu encerasses
se ele encerasse
se nós encerássemos
se vós encerásseis
se eles encerassem
Futuro
quando eu encerar
quando tu encerares
quando ele encerar
quando nós encerarmos
quando vós encerardes
quando eles encerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encera tu
encere ele
enceremosnós
enceraivós
enceremeles
Negativo
não enceres tu
não encere ele
não enceremos nós
não encereis vós
não encerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encerar eu
encerares tu
encerar ele
encerarmos nós
encerardes vós
encerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encerar
Gerúndio
encerando
Particípio
encerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
reencarcerar
re·en·car·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCERAR

encenrada
encentrar
encepar
enceração
enceradeira
encerado
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encerro
encertar
encervejar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Sinonimele și antonimele encerar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în encerar

Traducerea «encerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCERAR

Găsește traducerea encerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encerar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encerar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encerar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Wax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

воск
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মোম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wachs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ワックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

밀랍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lilin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெழுகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रागाचा झटका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

balmumu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wosk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

віск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ceară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

was
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

voks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encerar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCERAR»

Descoperă întrebuințarea encerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCERADO, part. pass. de Encerar. -S. m. Panno preparado com cera, etc., para dilferentes usos. -Guarda-vento de panno ou papel, que se põe nas janellas. _Ant. Len çaria grossa oleada. ENCERADURA, s. f. (Do thema encara, de encarar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCERADO , p. pass, de Encerar. §. Usa-se su staut, por lençaria grossa , encerada. ENCERAR, r. at. Untar com cera para tapar os poros: v. g. encerar liuho , tafetá , ¡ce. §. Para fazer mais corridio :* v. g. encerar a linha. §. Para nao desfiar ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Posto no cepo , ou reparo. Cast. 4. с. 67. " achou 60. tiros encepados. ** ENCERADO, p. pass, de Encerar. §. Usa-se sustant. por lençaria grossa , encerada. ENCERAR , v. at. Untar com cera para tapar os poros : v.g. encerar hnbo , tajud , &*.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
esta , ou que nasce na cabeça : lombrtgas „ ( Med. ) Enceptialoeela s., f. ( Cir. ) hernia do cerebro. Encerado,: p.- p.- ' de encerar : subs, lenceria grossa _ . Encerar , v. a. untar com cê- ra , para fazer mais conidio , e nao desfiar — se o rosto ...
‎1818
5
Princípios de Economia - 4ed:
Ted pode encerar 4 carros por dia ou lavar 12. Tom pode encerar 3 carros por dia ou lavar 6. Qual é o custo de oportunidade de lavar carros para cada um? Quem tem uma vantagem comparativa em lavar carros? OAI Ted pode encerar um ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actodetornarmolleuma substância sêca,pela mistura de algumlíquido.( Deencerar) *Encerado*, m.Panorevestidode cera, deóleo oude breu, parase tornarimpermeável. Oleado. (De encerar) *Enceradura*,f.Acto oueffeito de encerar. *Encerar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
LOUCA DE PEDRA, DOIDA VARRIDA
Sua função seria cuidar das escadarias do convento, colher as frutas no pomar e encerar as celas. Mas primeiro, faria as orações de joelhos na pedra fria. Em seguida o café da manhã com limites para não cometer o pecado da gula. Depois ...
Maria Dudah Senne
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ear-war, cera das orelhas. A wa:: candle, vela de cera. Wax-maker, cerieiro, o que prepara a cera para fazer obras della. Warclumdler, o que vende velas de cera, cerieiro. Ta wax, v. a. encerar, cubrir de cera, untar ou encorporar com cera.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Folosofia: Dialogo de Horizontes
Com um pano entre a mão e a porta (ou parede) o nome dos mesmos movimentos será limpar, com o pano molhado, será lavar; com cera no pano seco, o nome desses movimentos será encerar. Sem nada nas mãos, vai ser, provavelmente, ...
10
Azul e dura
Maria-Preta, a copeira e arrumadeira, tinha também o seu caderninho — dia de lavar os vidros, dia de encerar as salas, dia de encerar os quartos, dia da faxina nos armários, dias. Zito, o motorista, tinha um caderninho com os horários das ...
Beatriz Bracher, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encerar în contextul următoarelor știri.
1
Morador de Santa Terezinha vive dentro de carro
“Não me lembro ao certo de que ano é o carro, mas ele é todo original, nunca mudei nada”, explica Sílvio, enquanto pensava em encerar o possante. «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Destaque da Ponte, Biro-Biro deve voltar ao Fluminense
Mas ele tem contrato com o Fluminense e a tendência, quando encerar esse empréstimo, é voltar para o clube", acrescentou. Em 38 partidas, Biro-Biro já ... «Goal.com, Oct 15»
3
Em assembleia, docentes da Ufal decidem pelo fim da greve
Após mais de 100 dias de greve, os professores da Universidade Federal de Alagoas decidiram encerar a paralisação e retomar as aulas a partir do dia 5 de ... «Já é Notícia, Sep 15»
4
Parlamento. As cadeiras foram para restauro
O verão é quente de trabalhos no Parlamento. Nas catacumbas, restaura-se mobiliário, nas cozinhas aproveita-se para fazer a barrela. Encerar, limpar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Capixaba leva vereadores ao DNIT e diretor-geral garante que os …
Com relação aos viadutos de Porto Velho, Valter Casimiro disse que a força-tarefa instituída para trabalhar nas obras das marginais da BR-364 deverá encerar ... «O Nortão Jornal, Aug 15»
6
Produtores rurais inauguram máquina para beneficiar limão em …
Antes de receberem a máquina, os produtores precisavam levar o limão produzido em Monte Alegre para limpar, encerar e ser selecionado em Alenquer. «Globo.com, Mai 15»
7
Carol Castro brinca ao puxar ferro na academia: 'Precisando de …
"Estão precisando de alguém para encerar a sua casa? Abdominal sinistro conjugado com outro que jajá eu mostro", escreveu ela na legenda da publicação, ... «Ofuxico, Mar 15»
8
Facebook permite escolher amigo para gerenciar conta em caso de …
Deixar como memorial ou encerar a conta na rede social? Saiba o que fazer com o perfil (Foto: Pond5). O que um amigo poderá fazer? Segundo a rede social, ... «Globo.com, Feb 15»
9
¿Encerar, pulir? Guitarra es lo efectivo para aprender karate
Después de ver las enseñanzas del señor Miyagi en la obra de culto intitulada Karate Kid… ¿Cuántos no se pusieron a limpiar carros y pintar paredes, para ver ... «Sopitas.com, Ian 15»
10
Exclusivo! Zagueiro Juan pode encerrar carreira em 2015
Em uma entrevista exclusiva ao canal FOX Sports, Juan falou sobre seu tempo na seleção e não confirmou se poderá encerar a carreira no fim de 2015. futebol ... «Fox Sports, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encerar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z