Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reencarcerar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REENCARCERAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · en · car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REENCARCERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REENCARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reencarcero
tu reencarceras
ele reencarcera
nós reencarceramos
vós reencarcerais
eles reencarceram
Pretérito imperfeito
eu reencarcerava
tu reencarceravas
ele reencarcerava
nós reencarcerávamos
vós reencarceráveis
eles reencarceravam
Pretérito perfeito
eu reencarcerei
tu reencarceraste
ele reencarcerou
nós reencarceramos
vós reencarcerastes
eles reencarceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reencarcerara
tu reencarceraras
ele reencarcerara
nós reencarceráramos
vós reencarceráreis
eles reencarceraram
Futuro do Presente
eu reencarcerarei
tu reencarcerarás
ele reencarcerará
nós reencarceraremos
vós reencarcerareis
eles reencarcerarão
Futuro do Pretérito
eu reencarceraria
tu reencarcerarias
ele reencarceraria
nós reencarceraríamos
vós reencarceraríeis
eles reencarcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reencarcere
que tu reencarceres
que ele reencarcere
que nós reencarceremos
que vós reencarcereis
que eles reencarcerem
Pretérito imperfeito
se eu reencarcerasse
se tu reencarcerasses
se ele reencarcerasse
se nós reencarcerássemos
se vós reencarcerásseis
se eles reencarcerassem
Futuro
quando eu reencarcerar
quando tu reencarcerares
quando ele reencarcerar
quando nós reencarcerarmos
quando vós reencarcerardes
quando eles reencarcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reencarcera tu
reencarcere ele
reencarceremosnós
reencarceraivós
reencarceremeles
Negativo
não reencarceres tu
não reencarcere ele
não reencarceremos nós
não reencarcereis vós
não reencarcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reencarcerar eu
reencarcerares tu
reencarcerar ele
reencarcerarmos nós
reencarcerardes vós
reencarcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reencarcerar
Gerúndio
reencarcerando
Particípio
reencarcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REENCARCERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REENCARCERAR

reencadernar
reencafuar
reencaixar
reencapar
reencarceração
reencarceramento
reencarnação
reencarnar
reencenar
reencetar
reencher
reenchimento
reencontrar
reencontro
reendossar
reendossável
reendosso
reendurecer
reendurecimento
reengajamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REENCARCERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Sinonimele și antonimele reencarcerar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REENCARCERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «reencarcerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în reencarcerar

ANTONIMELE «REENCARCERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «reencarcerar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în reencarcerar

Traducerea «reencarcerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REENCARCERAR

Găsește traducerea reencarcerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile reencarcerar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reencarcerar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

还押
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Reencarnar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Reincarnate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जेल वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحبس الاحتياطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

возвращение под стражу
278 milioane de vorbitori

Portugheză

reencarcerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পুন: প্রেরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Réincarner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

reman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Reinkarnieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

差戻し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

반송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

remand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

để điều tra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पोलीस कोठडीत रवानगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iade etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

custodia cautelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odsyłać obwinionego do więzienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повернення під варту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arest preventiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επανάπεμψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hegtenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

remand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

varetekts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reencarcerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REENCARCERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reencarcerar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reencarcerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reencarcerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre reencarcerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REENCARCERAR»

Descoperă întrebuințarea reencarcerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reencarcerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De re... + emendar) *Reempossar*, v. t. Confirmar na posse. (De re... + empossar) * *Reempregar*, v.t. Empregar de novo. (De re... + empregar) * * Reencarceração*, f.Acto ou effeito de reencarcerar. * *Reencarcerar*, v. t. Encarcerar de novo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Curso elementar d'hygiene
Bem sabido é o que Sancto- rius refere do prisioneiro , que , habituado , passante de vinte annos , ao ar infecto da masmorra , restituido á liberdade , não poude afazer-se ao ar puro , e teve de se reencarcerar para ter saude. O café , que em ...
Januario Peres, 1845
3
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Bem sabido é o que Sanctorius refere do prisioneiro, que, habituado por mais de vinte annos, ao ar infecto da masmorra, restituido á liberdade, não pôde afazer- se ao ar puro, e teve de se reencarcerar para ter saude. O café , que em muitas ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Reencarceraeão, f. acto ou efTeilo de reencarcerar, » Reencarcerado, part . de » Reencarcerar, v. t. encarcerar de novo. (De ref . . -j- encarcerar). Reencher, v. t. encher novamente. (De ré... -f encher). * Reeuchido, part. de reenchêr.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
A Portuguese-English Dictionary
... fracture). reencarcerar [e-e] (v.t.) to re-incarcerate. reencarnacSo [e-e] (/.) reincarnation. reencarnar [e-e] (v.t.) to reincarnate. reencenar [e-e] (v.t.) to re- stage, repeat a scene or performance. reencher [e-e] (v.t.) to refill. reenchimento [ e-e] (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Teses [de] 3. Congresso da Oposição democrática de Aveiro: ...
Inopinadamente, e contra tudo que de humano fosse de admitir, esse preso foi mandado reencarcerar em Peniche, com absoluta indiferença pela irreversibilidade do mal verificado e das suas contingências. Impunha-se, consequentemente ...
7
Teses - Congresso da Oposição Democrática
Inopinadamente, e contra tudo que de humano fosse de admitir, esse preso foi mandado reencarcerar em Peniche, com absoluta indiferença pela irreversibilidade do mal verificado e das suas contingências. Impunha-se, consequentemente ...
8
Teses: 7. secção: Organização de estado e direitos do homem
Inopinadamente, e contra tudo que de humano fosse de admitir, esse preso foi mandado reencarcerar em Peniche, com absoluta indiferença pela irreversibilidade do mal verificado e das suas contingências. Impunha-se, consequentemente ...
9
Portugues-Inglês
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke. reempossar — referimento 1061 reempossar v. to give again possession to, reinstall in office. reempregar v. to re- employ, use again, reemprego s. m. renewed employment, repeated use. reencarcerar v.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...
... v. a. rebaralhar, remesclar, remisturar. 'катеты-лисе, s. f. recordaçìo. Reme' moralif, ve , adj. rememorativo .‚ a. Reme'moratíon, s. f. rememoraçio. ' Remêmoren v. a. recordar, гнет. brar , rememorar. REN .. . Remprironner, v. a. reencarcerar.
‎1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reencarcerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/reencarcerar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z