Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarochado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAROCHADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · ro · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAROCHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAROCHADO


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAROCHADO

encarnado
encarnador
encarnar
encarneirado
encarneirar
encarniçadamente
encarniçado
encarniçamento
encarniçar
encaro
encarochar
encaroçada
encaroçado
encaroçar
encaroladeira
encarpo
encarquilhado
encarquilhamento
encarquilhar
encarradoiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAROCHADO

abichado
abolachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
desabrochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

Sinonimele și antonimele encarochado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encarochado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAROCHADO

Găsește traducerea encarochado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encarochado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarochado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encarochado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encarcelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Incarcerated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encarochado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encarochado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encarochado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encarochado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encarochado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encarochado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encarochado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encarochado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encarochado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encarochado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encarochado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encarochado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encarochado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encarochado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encarochado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encarochado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encarochado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encarochado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encarochado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encarochado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encarochado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encarochado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encarochado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarochado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAROCHADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarochado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarochado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarochado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encarochado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAROCHADO»

Descoperă întrebuințarea encarochado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarochado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
Esta segunda vez, esteve preso o dito Baptista fagueiro muito tempo ; e no fim, saiu encarochado, julgado por falsario, e condemnado a açoites pelas ruas publicas, e trazido segunda vez ás galés com 8 annos de degredo, que cumpriu  ...
António Vieira, 1856
2
Noticias reconditas do modo de proceder a Inquisição de ...
E pode ser , que se Francisco de Azevedo não viera de.Cas- tella feito frade , que sahisse no Acto encarochado , açoutado, e degradado para as galés por falsario, eque o puzerão com parte de Christão novo. -!-.' -. -« i "j 142. Manoel Lopes ...
António Vieira, 1821
3
Oraçoens academicas
... e a valentía a tudo lhe penetra , e perdido derifo fazia coufas de hörnern fem juifo, Quando ao fom de boftnas , q eftrugÜO todos ouviáovozes que diziáo: Em vez de fer Poeta laureado , foftes deíTa carocha encarochado * que manda Apollo ...
Simão Antonio de Santa Caterina (Frei), 1723
4
Como e porque (des)ler os clássicos da biografia
Em 1758, o Santo Ofício decide pela evidência do pacto e faz Adrião sair em “ auto de fé”, encarochado por feiticeiro, devendo abjurar. Condenado ao cárcere e a hábito penitencial perpétuo, deve cumprir cinco anos em degredo nas galés  ...
ANDRE LUIS MITIDIERI
5
The Devil and the Land of the Holy Cross: Witchcraft, ...
both clergy and faithful were following church doctrine (determined by the Council of Trent). encarochado/encarochada: Forced to wear a conical pasteboard hat as a form of punishment, usually with writing labeling the convicted person a ...
Laura de Mello e Souza, 2010
6
OS Herdeiros Do Medo: Romance
Encarochado — «Réu que saía no auto-da-fé, de cabeça coberta de carocha» ( Lipiner). Esfuziote — E o gracioso da peça O Labirinto de Creta, de António José da Silva, encenada no Teatro do Bairro Alto, no mês de Novembro de 1736.
Carlos Alberto Azevedo, 1996
7
O mundo dos olhos: de Machado de Assis a Guimarães Rosa
Mota); — traga o olhar amocambado (recolhido) ou es- pevite-o, encaborjado ou encarochado, "zuretado" (doi- de jante — Joaq. Ribeiro), "esbilotado" (idem — Leon. Mota), "desparaf usado"; "maluco do juizo" ou "lelé (8) 1. Luzir o olho (loc.
Sylvio Abreu Fialho, 1975
8
Santa Inquisição, terror e linguagem
Ver também: Encarochado. Carregar Denunciar; imputar crimes heréticos a alguém perante a Mesa do Santo Ofício. "São presos com poucas testemunhas, e os deixam estar até que, sabendo-se que estão presos, vão sobre eles carregando ...
Elias Lipiner, 1977
9
Oraçoens academicas, etc
Quando ao fom де bofmas , ¿l eflrugìäo todos ouviâo vozes que dizi'áo: Em vez' de fer Poeta laureado ‚ folles deffa carocha encarochado , que manda Apollo dame elle cafligo jâ livre de f{Merigo , porque .fo е tao rollo, ~ 4 que ques louvar a ...
‎1723
10
Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...
EncarochAdo , A, p. p de Encarochár , v. a. mettre sur la téte une mitre ignominieuse de carton, sorte de supplice pour les condamnés de l'inquisition. Encarouchar , etc. V. Bmbruxar, etc. Encarquiluádo , A , p. p. de Encarquilhar, v. a. rider, ...
José Ignacio Roquete, 1845

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarochado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encarochado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z