Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encasacado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCASACADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · sa · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCASACADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCASACADO


abacado
a·ba·ca·do
abarracado
a·bar·ra·ca·do
achacado
a·cha·ca·do
afracado
a·fra·ca·do
amacacado
a·ma·ca·ca·do
amoniacado
a·mo·ni·a·ca·do
apatacado
a·pa·ta·ca·do
atacado
a·ta·ca·do
atarracado
a·tar·ra·ca·do
avacado
a·va·ca·do
contraplacado
con·tra·pla·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embasbacado
em·bas·ba·ca·do
emplacado
em·pla·ca·do
ensacado
en·sa·ca·do
esburacado
es·bu·ra·ca·do
estacado
es·ta·ca·do
ressacado
res·sa·ca·do
retacado
re·ta·ca·do
sacado
sa·ca·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCASACADO

encarvoiçar
encasacamento
encasacar
encasado
encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCASACADO

aburacado
acasacado
aplicado
atabacado
avelhacado
corniavacado
dedicado
educado
encavacado
ensobrecasacado
ensovacado
entabacado
esbabacado
escavacado
esfuracado
indicado
mercado
notificado
pecado
pescado

Sinonimele și antonimele encasacado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encasacado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCASACADO

Găsește traducerea encasacado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encasacado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encasacado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

穿着大衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Encasacado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एक कोट पहने हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يرتدي معطفا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

носить пальто
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encasacado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

একটি কোট পরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vêtu d´un manteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memakai kot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

trägt einen Mantel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コートを着て
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

코트를 입고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngagem jas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mặc một chiếc áo khoác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒரு கோட் அணிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एक कोट परिधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bir ceket giyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indossa un cappotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

na sobie płaszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

носити пальто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

purtând o haină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φορώντας ένα παλτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geklee in ´n rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bär en kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

iført en frakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encasacado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCASACADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encasacado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encasacado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encasacado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encasacado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCASACADO»

Descoperă întrebuințarea encasacado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encasacado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Libros e autores galegos: Seculo XX
5. O. HORROR. ENCASACADO. A comezos do século XVIII, nun lugar da costa bretona, vivía un neno. Non sabemos, nin el mesmo o sabía, ónde nace- ra, nin de quén. O seu agarimo era unha pedreira abandonada, que partillaba cuns ...
Ricardo Carvalho Calero, 1982
2
António Botto, 1897-1959
Compõe versos admiráveis; já cantou o fado, vestido de fadista no Teatro de São Luís; frequenta salões mundanos e põe nas montras os seus retratos extravagantes, ora encasacado ora seminu, como um jovem fauno em pose para  ...
António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
3
Três desejos
nação um cavalheiro rigorosamente encasacado com elegância aprimorada. Passando por êle foi cumprimentado com familiaridade singular. — Mais uma noite terrível, Jean Blanchard. Porque a frase partisse da primeira pessoa, em ...
Ishmael de Córdoba, 1966
4
Os 11 Maiores Volantes do Futebol Brasileiro
Estávamos perdendo por4a1,eo Zito machucado, assistindoaojogo, todo encasacado, lá na arquibancada, aolado dos dirigentes. No intervalo, perdeua paciência, foipara o vestiário efalou para o técnicoLula: “Vou entrar!” Entrou e viramos o ...
Sidney Garambone, 2012
5
Os Reis do Rio
O homem encasacado ficou pensativo. Will gritou mais uma vez: – Eu quero o prisioneiro Eduardo Costa! Chegou aqui ontem! Ao ouvir o nome, o subcomandante franziuatesta. Otenente repetiu: – Permis... – Não. Procedimento de captura.
Rafael Lima
6
Os últimos casos de Sherlock Holmes
Havia várias pessoas na calçada no momento, mas a voz parecia vir de um esbelto jovem encasacado que passara apressadamente. –Já ouvi essa voz antes – comentou Holmes, olhando a rua sombria. – Que diabo, quem poderia ser?
Arthur Conan Doyle
7
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
«El horror encasacado», em Vida Gallega, (Lugo) n° 741 (Dezembro 1958), pp. 61 e ss. Reeditado, em traduçom galega, em Libros e autores galegos II, 1982, pp. 284-286. 1959 Contribución ao estudo das fontes literárias de Rosália: ...
‎2000
8
As aventuras de Sherlock Holmes
Havia várias pessoas na calçada no momento, mas a voz parecia vir de um esbelto jovem encasacado que passara apressadamente. –Já ouvi essa voz antes – comentou Holmes, olhando a rua sombria. – Que diabo, quem poderia ser?
Arthur Conan Doyle
9
CINCO CINCO: MEMORIAS DE UMA BRASILEIRA EM LONDRES
No entanto, tenho claustrofobia e ficar em ônibus cheio com todo mundo encasacado me dá uma certa aflição. Alem disso, essa concentração também causa uma certa condensação e qualquer cheiro fica concentrado ali. O senhorzinho do ...
Yami Trequesser, 2010
10
Triste Fim de Policarpo Quaresma
... filha do general, que já se ajeitava a moça, tinha muito pó-de-arroz, estava sempre a concertar o penteado e o sorrir para o Tenente Fontes. Um casamento bem cotado e \ esperado. Genelício dava o braço a noiva, encasacado numa.
Lima Barreto, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCASACADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encasacado în contextul următoarelor știri.
1
Frio surpreende cidade no interior de Sergipe
Os termômetros chegaram a marcar 12ºC em pleno Nordeste. Está todo mundo encasacado. O lugar parece uma cidade deserta: ninguém nas ruas, nem nas ... «Globo.com, Aug 15»
2
Penetras #BDP: Inverno baiano por Ellus + Rony Duarte
... é preciso se preparar para enfrentar quedas mais bruscas de temperatura – mas nada de sair todo encasacado, sem prestar atenção nas proporções! No frio ... «A Tarde On Line, Iun 15»
3
Claudia Raia mostra foto de viagem com os filhos e se declara
Enzo Celulari posa encasacado em dia de esquí no Chile: 'Muita neve' · De férias com os filhos, Claudia Raia posa em cima de camelo. 4. comentários. «Globo.com, Mai 15»
4
Vodafone Mexefest: a lição funk de Sinkane e o culto religioso dos JJ
... Kastlander ecoava pelo espaço exíguo em "Dynasti", que abriu a atuação de forma explosiva, quando o colega a ela se juntou, encasacado e provocador. «Blitz, Nov 14»
5
Festa Nacional do Colono atrai público de todas as idades
O pessoal bem encasacado, com as palas, as comidinhas e o cheirinho de churrasco. Isso tudo é uma delícia e me faz lembrar muito dos rodeios de lá do Sul ... «Diário Catarinense, Iul 14»
6
Adriane Galisteu mostra o filho todo encasacado
Rio - Adriane Galisteu compartilhou com seus fãs, nesta quarta-feira, uma foto do seu filho todo encasacado durante uma viagem para Bariloche, na Argentina. «O Dia Online, Iul 14»
7
Inter enfrenta frio e chuva e faz 1º treino no campo na intertemporada
Abel Braga, todo encasacado, caminhou pelo campo ao lado do auxiliar técnico Odair Hellmann. Entre a conversa, o treinador colorado, conhecido pelo estilo ... «Globo.com, Iun 14»
8
Veja os jogadores da Copa que já trocaram o campo por um dia de …
O espanhol Xabi Alonso preferiu não exibir o corpo: posou todo encasacado para uma campanha de inverno da grife espanhola Emidio Tucci., Iker Casillas, da ... «Olhar Direto, Iun 14»
9
Angélica e Luciano Huck aproveitam o final das férias em estação …
O casal aparece encasacado aproveitando o final das férias em uma estação de esqui. "Frio. Reta final das férias. Como é bom. E este ano promete", escreveu ... «Purepeople.com.br, Ian 14»
10
Todos encasacados, Neymar posa com a irmã e com pai
Na imagem, o jogador do Barcelona aparece todo encasacado ao lado da irmã, Rafaella Santos, e do pai. "Papai e maninha", escreveu ele, na legenda do ... «Globo.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encasacado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encasacado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z