Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encasacar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCASACAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · sa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCASACAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCASACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasaco
tu encasacas
ele encasaca
nós encasacamos
vós encasacais
eles encasacam
Pretérito imperfeito
eu encasacava
tu encasacavas
ele encasacava
nós encasacávamos
vós encasacáveis
eles encasacavam
Pretérito perfeito
eu encasaquei
tu encasacaste
ele encasacou
nós encasacamos
vós encasacastes
eles encasacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasacara
tu encasacaras
ele encasacara
nós encasacáramos
vós encasacáreis
eles encasacaram
Futuro do Presente
eu encasacarei
tu encasacarás
ele encasacará
nós encasacaremos
vós encasacareis
eles encasacarão
Futuro do Pretérito
eu encasacaria
tu encasacarias
ele encasacaria
nós encasacaríamos
vós encasacaríeis
eles encasacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasaque
que tu encasaques
que ele encasaque
que nós encasaquemos
que vós encasaqueis
que eles encasaquem
Pretérito imperfeito
se eu encasacasse
se tu encasacasses
se ele encasacasse
se nós encasacássemos
se vós encasacásseis
se eles encasacassem
Futuro
quando eu encasacar
quando tu encasacares
quando ele encasacar
quando nós encasacarmos
quando vós encasacardes
quando eles encasacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasaca tu
encasaque ele
encasaquemosnós
encasacaivós
encasaquemeles
Negativo
não encasaques tu
não encasaque ele
não encasaquemos nós
não encasaqueis vós
não encasaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasacar eu
encasacares tu
encasacar ele
encasacarmos nós
encasacardes vós
encasacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasacar
Gerúndio
encasacando
Particípio
encasacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCASACAR


acasacar
a·ca·sa·car
achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
assacar
as·sa·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
bacar
ba·car
desencasacar
de·sen·ca·sa·car
desensacar
de·sen·sa·car
destacar
des·ta·car
emplacar
em·pla·car
ensacar
en·sa·car
entressacar
en·tres·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
ressacar
res·sa·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCASACAR

encasacado
encasacamento
encasado
encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCASACAR

abasbacar
afracar
alacar
amacacar
atracar
avelhacar
bivacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desatracar
desempacar
dracar
empacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
velhacar

Sinonimele și antonimele encasacar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encasacar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCASACAR

Găsește traducerea encasacar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encasacar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encasacar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encasacar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encasacar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Encase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encasacar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encasacar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encasacar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encasacar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encasacar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encasacar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encasacar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encasacar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encasacar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encasacar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encasacar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encasacar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encasacar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encasacar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encasacar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encasacar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encasacar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encasacar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encasacar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encasacar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encasacar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encasacar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encasacar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encasacar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCASACAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encasacar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encasacar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encasacar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encasacar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCASACAR»

Descoperă întrebuințarea encasacar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encasacar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... 290 'embolismo (nessa) 449 *coledon 714 cubebena 492 deruis 380 emir 168 colinjam 714 cubebina 492 derviche 380 emirado 168 colinjão 714 cúfico729 dervis(ios) 380 *em rama 627 •collães 607 culaes 607 dervixe 380 encasacar-se  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... encanecer encantar encapelado encapotado encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarregar encarreirar encarrilar encartar encasacar encastoar encasular encavacar encenação ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
4
Sexo, Reich E Eu
Quem pretende evitar essas dificuldades, é melhor tomar outra direção ou encasacar-se numa técnica regular, aplicável mais ou menos como se o terapeuta fosse um robó — automaticamente. Os automatismos — lembremos — de regra ...
Jose Angelo Gaiarsa, 1985
5
Revista
De encasacar, q.v. encasacar (enkazakár'), verb . p. Vestir casaca; pôr traje de cerimónia. 1885 Camilo, Seroens, v . 66 : . . . por Isso se encasacam, encartolam e engravatizam varonilmente. 1888 J. Ribeiro, A Carne (17.» ed., 1942), xiv.
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1956
6
N S, Northsouth: N S, Nordsud
9 The adjective and the verb alternate as follows: encasacado, 1878, xli, ii3; July 15, 1882 xxvni, 213; encasacar, February, 1884. xi. 40 .encasacado, December5, 1885, xv.215. April 19. 1887, xv. 190, encasacar, April 25, 1888. XII, 83 ...
7
A Portuguese-English Dictionary
act of winning a trick (at cards). encartuchar (v.t.) to load cartridges. encarvoar ( v.t.) to soil or blacken with coal dust. encasacar-se (v.r.) to put on a frock coat; dress formally. encasar (v.t.) to fit or set (something) in its proper place. — se em, to fit ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Amazónia, uma realidade
Belém e Manaus andam pelos 20 graus, como coisa mais baixa, e durante o dia custava-me ver os homens engravatados e de casaco (embora de casaco normalmente leve), e eu próprio tive várias vezes de me encasacar... Em Itaituba não ...
António Sebastiâo Gonçalves, 1974
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. encartamento, s. m. encartante, s. т. encartar, v. encarte, j. m. encartolar-se, v . encartuchado, adj. encartuchar, v. encarvoador (ô), adj. encarvoar, v. encarvoejar, v. encasacado, adj. encasacar, v. encasamento, s. m. encasar, v. encascado ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Minhas memórias de Salazar
Não tive remédio senão encasacar-me para proferir o meu discurso subordinado ao tema — "Hoje como ontem, o Estado Novo" — procurando provar que as instituições vigentes não tinham perdido atualidade ideológica nem eficácia ...
Marcello Caetano, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCASACAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encasacar în contextul următoarelor știri.
1
O frio é aqui: Rancho Queimado é destino pra curtir culinária e vida …
Num raio de 80 quilômetros de Florianópolis, dá pra aproveitar o melhor do inverno: se encasacar pra curtir a paisagem, comer até passar mal num café ... «Diário Catarinense, Iul 15»
2
Final Paulista ao vivo entre Palmeiras e Santos – Paulistão 2015
Para que o Santos consiga encasacar o Palmeiras, ele precisa de pelo menos dois gols de diferença para erguer a taça da competição. Não será uma missão ... «Agência Notícias, Mai 15»
3
Pessimistas com neve, moradores da Serra do RS apostam em geada
“O negócio é se encasacar bastante. Se precisar, vou para baixo das cobertas”, comenta. A meteorologia prevê que os termômetros podem chegar a -6°C na ... «Globo.com, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encasacar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encasacar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z