Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encirrar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCIRRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cir · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCIRRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCIRRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encirro
tu encirras
ele encirra
nós encirramos
vós encirrais
eles encirram
Pretérito imperfeito
eu encirrava
tu encirravas
ele encirrava
nós encirrávamos
vós encirráveis
eles encirravam
Pretérito perfeito
eu encirrei
tu encirraste
ele encirrou
nós encirramos
vós encirrastes
eles encirraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encirrara
tu encirraras
ele encirrara
nós encirráramos
vós encirráreis
eles encirraram
Futuro do Presente
eu encirrarei
tu encirrarás
ele encirrará
nós encirraremos
vós encirrareis
eles encirrarão
Futuro do Pretérito
eu encirraria
tu encirrarias
ele encirraria
nós encirraríamos
vós encirraríeis
eles encirrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encirre
que tu encirres
que ele encirre
que nós encirremos
que vós encirreis
que eles encirrem
Pretérito imperfeito
se eu encirrasse
se tu encirrasses
se ele encirrasse
se nós encirrássemos
se vós encirrásseis
se eles encirrassem
Futuro
quando eu encirrar
quando tu encirrares
quando ele encirrar
quando nós encirrarmos
quando vós encirrardes
quando eles encirrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encirra tu
encirre ele
encirremosnós
encirraivós
encirremeles
Negativo
não encirres tu
não encirre ele
não encirremos nós
não encirreis vós
não encirrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encirrar eu
encirrares tu
encirrar ele
encirrarmos nós
encirrardes vós
encirrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encirrar
Gerúndio
encirrando
Particípio
encirrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCIRRAR


abairrar
a·bair·rar
acirrar
a·cir·rar
agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
aterrar
a·ter·rar
birrar
bir·rar
borrar
bor·rar
cerrar
cer·rar
cirrar
cir·rar
desembirrar
de·sem·bir·rar
embirrar
em·bir·rar
empurrar
em·pur·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
esbirrar
es·bir·rar
espirrar
es·pir·rar
mirrar
mir·rar
narrar
nar·rar
serrar
ser·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCIRRAR

encilhar
encimado
encimalhar
encimar
encinchamento
encinchar
encinhar
encinho
encintar
encinzar
encinzeirado
encinzentado
encioso
encipoado
enciprótipo
enciscar
encistamento
encistar
enciumado
enciumar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCIRRAR

aferrar
aforrar
agaturrar
arrar
barrar
berrar
desagarrar
desaterrar
desencerrar
desenterrar
desgarrar
desterrar
esbarrar
ferrar
forrar
jorrar
surrar
sussurrar
terrar
torrar

Sinonimele și antonimele encirrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encirrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCIRRAR

Găsește traducerea encirrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encirrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encirrar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

搅拌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encirrego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To stir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encirrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encirrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encirrar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encirrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encirrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encirrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encirrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encirrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encirrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encirrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encirrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encirrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encirrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encirrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encirrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encirrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encirrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encirrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encirrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encirrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encirrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encirrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encirrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encirrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCIRRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encirrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encirrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encirrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encirrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCIRRAR»

Descoperă întrebuințarea encirrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encirrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Empuxar, encirrar, incitar: "poido tamén obrar empurrado por unha denuncia" AFI , 54. [EMPUXAR], v. 1. Empurrar, facer forza para mover algo: "Irresistivel forza que me empuxa dende lonxanos pozos" LNP, 117. 2. Empurrar, incitar, impulsar:  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encinzeirado*,adj. Dizse do céuou da atmosphera ennevoada ou pardacenta. ( De cinza) * *Encioso*, adj. Prov. beir. Cheio de cio. * *Enciprótipo*, adj. Gravado imediatamente em cobre. (Do gr. en +cupros+ tupos) * *Encirrar*, v. t. (e der.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
enciprótipo, adj. encirrar, v. encistado, adj. V. enquistado. encistamento, s. m. V. enquis- tamento. encistar, v. V . enqurstar. enciumado (t'-n), adj. enciumar (í-и), v. enclaustrado, adj. enclaustragem, j. /. enclaustramento, s. m. enclaustrar, v.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. encintar, V. encinzado, adj. encinzar, v. encinzeirado, adj. encinzeirar, v. encipoado, adj. enciprótipo, adj. encirrar, v. enristado, adj. V. enquistado. encistamento, s. m. V. enquistamento. encistar, v. V. enquistar. enciumado (i-u), adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Textos pra o ensino do galego
E ESTANGURRIADA = Rara. ESTARRICAR = Estirar. EIVADO = Tolleito. ESTORNELA = Xogo, chamado ta- EMBOLIGAR = Entretér, enredar mén billarda . FNCORDAR = Ensuxar, emporcv ESTRIZAR = Encirrar. || Facer tri- llar sobre todo a ...
Maruxa Barrio Val, 1976
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... encirrar, v. encistado, adj. V. enquislado. encistamento, s. m. V. enquis- lamento. encistar, v. V. cnquislar. enciumado (i-u), adj. enciumar (Au), v. enclaustrado, adj. enclaustragem, s. f. enclaustramento, s. m. enclaustrar, v. enclausura, s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m. : anci- nho. encintar, p. encinzar, p. encinzeirado, adj. enci pro tipo, m. encirrar, p. : acirrar- encistar, p.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Encirrar, v. t. (e der.) o mesmo que acirrar, etc. Encobertas, f. pi. *;ls i~>o, (loc. adv.) ás occultas, clandestinamente. Cf. Filinto, Vida de D. Man., n, p. 11. * Enconapado, part. de * Eneonapar, v. t. (prov. beir.) serzir mal, remendar grosseiramente ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Revista portuguesa de filologia
108; 109; 110; 111 emborcar (esp.), 479 ; 480 empatar (esp.), 478 encerrizar ( esp.), 578 encirrar (esp.), 578 enchumbar (esp.), 476; 478 engenno (ant. cast.), 120 enlegumar (esp.), 478 enrizar (esp.), 578 entaill (ant. cast.), 120 ental (ant. cast.) ...
Manuel de Paiva Boléo, 1961
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
adj. Azuzado, engrescado, irritado. || APURRADO. ENCIRRAR v. a. Azuzar, incitar, excitar a un perro para que acometa o muerda; acirrar, APURRAR, ENGUIRRAR, ESCIRRAR, ESTRIZAR. || Engrescar, incitar a riña, disputa o gresca, según ...
Eladio Rodríguez González, 1958

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encirrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encirrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z