Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encinzar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCINZAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cin · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCINZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCINZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encinzo
tu encinzas
ele encinza
nós encinzamos
vós encinzais
eles encinzam
Pretérito imperfeito
eu encinzava
tu encinzavas
ele encinzava
nós encinzávamos
vós encinzáveis
eles encinzavam
Pretérito perfeito
eu encinzei
tu encinzaste
ele encinzou
nós encinzamos
vós encinzastes
eles encinzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encinzara
tu encinzaras
ele encinzara
nós encinzáramos
vós encinzáreis
eles encinzaram
Futuro do Presente
eu encinzarei
tu encinzarás
ele encinzará
nós encinzaremos
vós encinzareis
eles encinzarão
Futuro do Pretérito
eu encinzaria
tu encinzarias
ele encinzaria
nós encinzaríamos
vós encinzaríeis
eles encinzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinze
que tu encinzes
que ele encinze
que nós encinzemos
que vós encinzeis
que eles encinzem
Pretérito imperfeito
se eu encinzasse
se tu encinzasses
se ele encinzasse
se nós encinzássemos
se vós encinzásseis
se eles encinzassem
Futuro
quando eu encinzar
quando tu encinzares
quando ele encinzar
quando nós encinzarmos
quando vós encinzardes
quando eles encinzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encinza tu
encinze ele
encinzemosnós
encinzaivós
encinzemeles
Negativo
não encinzes tu
não encinze ele
não encinzemos nós
não encinzeis vós
não encinzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encinzar eu
encinzares tu
encinzar ele
encinzarmos nós
encinzardes vós
encinzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encinzar
Gerúndio
encinzando
Particípio
encinzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCINZAR


abronzar
a·bron·zar
acinzar
a·cin·zar
assaranzar
as·sa·ran·zar
azaranzar
a·za·ran·zar
banzar
ban·zar
cinzar
cin·zar
engranzar
en·gran·zar
enlanzar
en·lan·zar
enzonzar
en·zon·zar
grugunzar
gru·gun·zar
manzanzar
man·zan·zar
mazanzar
ma·zan·zar
ranzinzar
ran·zin·zar
seranzar
se·ran·zar
vunzar
vun·zar
zanzar
zan·zar
zaranzar
za·ran·zar
zonzar
zon·zar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCINZAR

encilhamento
encilhar
encimado
encimalhar
encimar
encinchamento
encinchar
encinhar
encinho
encintar
encinzeirado
encinzentado
encioso
encipoado
enciprótipo
encirrar
enciscar
encistamento
encistar
enciumado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCINZAR

Salazar
alcazar
atualizar
azar
bazar
caracterizar
empezar
finalizar
gozar
legalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

Sinonimele și antonimele encinzar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encinzar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCINZAR

Găsește traducerea encinzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encinzar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encinzar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encinzar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escenarios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encinzar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encinzar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encinzar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encinzar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encinzar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encinzar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encinzar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encinzar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encinzar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encinzar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encinzar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encinzar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encinzar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encinzar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encinzar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encinzar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encinzar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encinzar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encinzar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encinzar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encinzar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encinzar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encinzar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encinzar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCINZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encinzar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encinzar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encinzar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encinzar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCINZAR»

Descoperă întrebuințarea encinzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encinzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arte da agricultura palmarica
E para o dito effeito se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Mogó . Porém a larga experiencia me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
2
Annaes: Parte não official
para o dito efleilo se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Moyó . Porém a larga experiência me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
3
Annaes do Conselho ultramarino ...
E para o dito effeilo se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Mogó . Porém a larga experiência me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
Portugal, 1867
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encinzar*, v.t.Cobrirde cinza. Sujar com cinza. * *Encinzeirado*,adj. Dizse do céuou da atmosphera ennevoada ou pardacenta. (De cinza) * *Encioso*, adj. Prov. beir. Cheio de cio. * *Enciprótipo*, adj. Gravado imediatamente em cobre.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enciclopedistico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (<f), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprotipo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
O brigue filbusterio: (lenda sobre a ilha da Trinidade)
Mas o sol descambava e a primeira sombra do crepusculo começava d'encinzar os montes a léste. Affonso ergueu-se então com Mercedes seguido por todo o cortejo, promettendo áquella pobre gente lhes mandaria de bordo, na manhã ...
Virgílio Várzea, 1904
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m. : anci- nho. encintar, p. encinzar, p. encinzeirado, adj. enci pro tipo, m. encirrar, p. : acirrar- encistar, p.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Diario da navegação de Pero Lopes de Sousa: 1530 a 1532
A calma sucede "geralmente ao nordeste e então o céu se torna nublado; a " atmosfera carregada de eletricidade ; o horizonte vem a "encinzar-se ao norte e ao oeste, geralmente durante a noite, "notando-se relâmpagos a esse rumo.
Pero Lopes de Sousa, Eugenio de Castro, 1940
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Cinchar, asegurar la silla o la albarda a un animal con la cincha. encinsar v. tr. epr. Encenizar(se). Sin. encinzar(se). encinta adx. V. embarazada. encintado m. Encintado. encintar ». tr. Encintar. encinzar v. tr. e pr. V. encinsar. enciñar v. tr.
‎2006
10
Diccionario normativo galego-castelán
DERRIBA DE. ENCOL DE. SOBRE(DE). ENCINSAR, rí. Encenizar, cubrir algo con CINSA o CINZA. ENCINZAR. ENCINTA, adj. Encinta, aplícase a la mujer que va a tener un hijo. EMBARAZADA. PREÑADA. ENCINTADO, pp. de ENCINTAR.
Henrique Monteagudo Romero, 1988

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encinzar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encinzar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z