Descarcă aplicația
educalingo
enfunado

Înțelesul "enfunado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFUNADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · fu · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFUNADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFUNADO

abandonado · adicionado · adunado · afortunado · coadunado · combinado · desadunado · desafortunado · desfortunado · designado · importunado · infortunado · lunado · mancomunado · mencionado · ordenado · relacionado · terminado · tornado · tribunado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFUNADO

enfueirada · enfueirado · enfueirar · enfulijar · enfumaçado · enfumaçar · enfumagem · enfumar · enfumarar · enfunação · enfunar · enfunilado · enfunilamento · enfunilar · enfuniscar · enfurdar · enfurecer · enfurecido · enfurecimento · enfuriar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFUNADO

abonado · acondicionado · aficionado · condenado · condicionado · consignado · decepcionado · denominado · determinado · dominado · eliminado · manado · nado · ocasionado · patrocinado · predeterminado · questionado · reinado · senado · solucionado

Sinonimele și antonimele enfunado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENFUNADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enfunado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfunado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFUNADO

Găsește traducerea enfunado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile enfunado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfunado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

张狂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enfocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Coarse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ऊपर फूला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متورم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

надмеваясь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

enfunado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গর্বস্ফীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enflé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aufgebläht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アップパフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

교만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kumenthus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phùng lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வரை பொங்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गर्वाने फुगले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şişkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

gonfia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nadęci
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

надимаючись
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îngâmfat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φουσκωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

opgeblase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uppblåst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

oppblåst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfunado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFUNADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfunado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfunado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enfunado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFUNADO»

Descoperă întrebuințarea enfunado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfunado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFUNADO , p. pass, de Enfunar. Velas enfunadas еш vento ; cheyas , retesadas, vento enfunado ñas velas , i. é , que as encbe bem. F. Mendes; e o mesmo Autor : o piloto vurou enfunado na vela ; i. é , com as velas cheyas sem as collier.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P. Rtb. Relamió i. n. n. ENFUE1RÁDA , s. f. Carrada cheya , de sorte qua náo sobeje por cima dos tueiros: v. g. urna enfueirada de palha. ENFUNÁDO , p. pass, de Enfunar. Velas enfunadas em vento ; cneyas , retesadas, vento enfunado ñas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Enfundiça, s. f. lessive Enfundir. V. Infundir Enfunilar, v. a. passer par l'entonnoir , entonner Enfunilado , adj. m. da , f partie. Enfurecer , v. a. mettre en fureur , eurager Eufurecer-se , v. r. s'emporter Enfurecido, adj. m. da, f. partie. Enfunado.
‎1812
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Enfunado, cheio, inchado , retesado — suberbo, ufano. Enfunar , atesar, encher, entesar, inchar. Enfunar-se, desvanecer-se, ensu- berbeccr-se, inllar-se — elcvar - se, inchar-se. Enfurecer-se, assanhar-se, enfu- riar-se, irar-se, irritar-se — es- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Part, de Enfrrfnhar , v. a. Wetter o traveffeiro n a frohha. Enfronbar-le , v. a. refl. Introduzir-fe com alguein. Enfranhar-fe cm fiAal- guie. Airogar-fe a qualidade de fi - dalgo. Enfueirada , f. f . Carrada que лаб paf- fa dos fueiros. Enfunado , adj.
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Lei dents féparée. ( Dentés rari, ем dif- junfti. ) Enfronhado. Vide Enfronhar. Enfronhar , meter a fronha dentro do traveiTeiro. Reictir un chevet. ( Cervical linteo involucro induere ) Enfunado , ( termo náutico ) vdas enfunadas em vento , quando ...
Joseph Marques, 1764
7
Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...
Porém, ó minha vívida quimera, Fita as bandas que eu moro, fica à espera Que enfim verás, em trémulos adejos, Em cada ponta um beija-flor pegando, Ir, pelo ar, o lenço teu voando, Pando, enfunado, cóncavo de beijos. Não se pode dizer  ...
Bastos Tigre, 1992
8
Antologia de língua portuguêsa
Parecia uma lua cheia de esperanças, subindo, subindo pelo céu afora, todo enfunado, o meu balão que se queimou. E da fogueira crepitante do meu peito meus desejos, como olhares, o seguiam, todo enfunado, pelo azul do céu subindo, ...
Rui Almeida, Antônio José Chediak, 1945
9
Cultura: tudo o que é preciso saber
Numa clássica construção piramidal, atrás da Virgem o seu manto azul é enfunado pelo vento celestial e deixa entrever a sua combinação vermelha. As suas faces são rosadas e ela olha o mundo com um misto de tristeza e espanto, com o ...
Dietrich Schwanitz, 2008
10
Diccionario de lingua portuguesa,
F, Mendts: varou o navio enfunado na vela. §. Passai por cima ; v. g. " o na- vio . varou por cima do arrecife.-" F. Aíendes , c. €1. §. Sahir para fóra; v. g. varou por bumapor* ta, Couto, 4. L. 6. c. "varar por entre. o» navios da armada. Cron. J. ¡II. i .
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFUNADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfunado în contextul următoarelor știri.
1
De pedras e de hóstias: conexões entre a prosa da sueca Camilla …
Antes disso, nada se conta, mas acrescentam-se dois pontos: era uma vez um enfunado, ensimesmado sapinho, que foi indo e mais se enfunou, até que, num ... «Jornal Opção, Oct 15»
2
Batista Custódio, o maestro, e Iron Junqueira, o solista!
... enfunado, presunçoso, como quiserem, falo por todos, e até pelos desencarnados, que é nossa a honra, querido Junqueira, de tê-lo como “colega” e, agora, ... «DM.com.br, Apr 15»
3
Laboratório da PUCRS simula mapa de alagamentos em Porto Alegre
Temos aqui chão enfunado por morros, riscado por 27 arroios e rodeado de lagos e rios. Na década de 1970, as áreas urbanas avançaram 46%, deitando solo ... «Zero Hora, Mai 14»
4
Embargos Culturais: O Alienista promove queixa contra evidência …
... um ou outro almotacé enfunado, ninguém escapava aos emissários do alienista. Ele respeitava as namoradas e não poupava as namoradeiras, dizendo que ... «R7, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfunado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enfunado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO