Descarcă aplicația
educalingo
retesado

Înțelesul "retesado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETESADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · te · sa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETESADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETESADO

aburguesado · achinesado · afrancesado · afreguesado · alesado · aportuguesado · arnesado · arrevesado · desafreguesado · emburguesado · empavesado · entesado · enviesado · marquesado · passado · pavesado · pesado · represado · turquesado · usado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETESADO

reterdes · reterei · retereis · reterem · reteremos · reteres · reteria · reteriam · reterias · reteríamos · reteríeis · retermos · retesador · retesamento · retesar · retesia · retesiar · reteso · reteúdo · reteve

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETESADO

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · pausado · pensado · revisado · rosado · televisado

Sinonimele și antonimele retesado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETESADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retesado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RETESADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «retesado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retesado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETESADO

Găsește traducerea retesado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile retesado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retesado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拉紧的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشدود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тугой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

retesado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আঁটো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

straff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ピンと張りました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

긴장된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

taut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

căng thẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुव्यवस्थित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gergin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

naprężony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тугий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

întins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σφιχτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stram
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retesado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETESADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retesado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retesado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retesado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETESADO»

Descoperă întrebuințarea retesado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retesado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Luz Na Vida
No ássana correto, não há estreiteza. Mesmo que o seu corpo esteja retesado, você precisa criar espaço. Tente sempre estender e expandir o corpo. A extensão e a expansão abrem espaço, e o espaço traz liberdade. Liberdade é precisão ...
B. K. S. IYENGAR
2
Camilo Pessanha em dois tempos
O herói trágico está como que retesado entre esses dois extremos - retesado porque os vive, conscientemente ou não, como extremos — e a sua vida balança entre a verdade e a mentira. (BOrnheIM, 1969, p. 78-9). Suas tentativas face ao ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007
3
Cinesiologia do aparelho musculoesquelético: fundamentos ...
Deformidade em zigue-zague do polegar polegar retesado Placa palmar hiperestirada na articulação Articulação carpometacarpiana luxada metacarpofalangeana Ligamentos rotos Extensor longo do polegar Flexor longo do FIGURA 8-56.
Donald A. Neumann, 2010
4
Do animal ao humano uma leitura psicodramática.
O herói se descobre, mergulhando na ambiguidade, já que, na tragédia: A existência humana está entregue ao conflito que deriva do entrelaçamento do ser e da aparência. O herói trágico está como que retesado entre esses dois extremos ...
José Carlos Landini, 1998
5
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
... num buraco meio entulhado de cinzase poeira, olhando através de folhas secas eramos delgados vi um kudu mais pequeno sairda mataparaa orla doterreno livre ondeficava o pântano eaípermanecer, de pescoço retesado, cinzentoe belo ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Festschrift:
Qualidade preciosa, pois que, se cremos no evangelista João, de quem Tomás de Aquino se faz transmissor, à feição do arco que se romperia se permanecesse sempre retesado, o espírito do homem se quebraria se não se abrandasse ...
‎2002
7
A idade da noite
Quem morre naquele homem é o salário retesado, com os animais na sanga e os dias vertebrados nas eiras e cacimbas. Quem morre naquele homem são os sonhos abortados e moídos pelo fado da viagem sem alcance e duração sem ...
Carlos Nejar, 2002
8
A mão e a luva
Alegre não era, mas grave e austera, Como ele a trazia sempre, a contrastar Com o retesado do bigode. A baronesa imaginou contudo que a dor do sobrinho devia tê-lo mortificado muito; apertou-lhe as mãos Com ternura e disse-lhe ainda  ...
Machado de Assis, 2013
9
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
... pelo arco assaz retesado; cairá denso granizo, cheio de violentíssima fúria. Com horrendo rugido, levantar-se-ão contra eles as terríveis vagas do mar e contra eles furiosamente se arremessarão os rios, por tal forma que não se lhes abra ...
Jerónimo Osório, 2009
10
O Alienado
O cheiro depelee cabelos queimando, oestalar do leito enquanto ele se convulsiona, cada músculo retesado dançando fora de controle feito um peixe vivo numa frigideira, nada disso me afeta. Uma pessoa está ganindo diante de mim ...
Cirilo S. Lemos, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETESADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retesado în contextul următoarelor știri.
1
Ator que já foi Gonzaguinha e Paulo Coelho vive professor de …
Quando já tinha somado alguns quilos de músculo, percebeu que estava ficando retesado demais. "Precisei parar um pouco, 'murchar' e voltar a ficar solto ... «UOL Percuso, Sep 15»
2
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
Jaú-de-cama, saipé saltador, isto é lá mais acima, junto à cachoeira, o primeiro retesado nas pedras, o segundo, lépido, nas corredeiras.” Ainda nesta obra ... «DM.com.br, Apr 15»
3
Escolha o livro erótico que mais combina com você
Retesado, duro e tenso devido ao controle que exercia sobre si mesmo, ele moveu-se dentro dela, que sentiu a loucura dele prestes a rebentar, o desejo dele ... «NOVA, Sep 14»
4
Memória da ditadura – Exclusivo: Dossiê aponta sevícias e …
E custa crer que alguém possa ter usado apenas as mãos para manter o laço da alça da bolsa retesado até alcançar a própria morte. Observando-se uma das ... «Correio do Brasil, Iun 12»
5
Dicas para se falar e escrever bem o português
Você sabia que hirto quer dizer sem flexibilidade, retesado, duro? Pois é! 8. Óbolo (do grego obolós), "pequena moeda grega", é sinônimo de esmola. 9. «Paraná-Online, Nov 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retesado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retesado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO