Descarcă aplicația
educalingo
vaidoso

Înțelesul "vaidoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAIDOSO ÎN PORTUGHEZĂ

vai · do · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAIDOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAIDOSO ÎN PORTUGHEZĂ?

vanitate

Vanitatea este dorința de a atrage admirația altor oameni. O persoană zadarnică creează o imagine personală pe care să o transmită altora, cu scopul de a fi admirată. Vanitatea este, de asemenea, folosit astăzi pentru estetică, vizuală și aspectul persoanei. Imaginea unei persoane deșarte va fi de obicei în fața unei oglinzi, ca Narcissus. O persoană zadarnică poate fi lacomă pentru că dorește să obțină ceva valoros, dar doar pentru a face pe alții să fie gelos. O ființă umană invidioasă, pe de altă parte, identifică cu ușurință o ființă umană deșartă, deoarece cele două vicii se completează reciproc, iar una este obiectul celuilalt. Ceea ce pentru lentilele unora este curățenia, strălucirea, fantezia, iubirea de frumusețea sau înălțimea stimei de sine, prin lentilele altora pot fi vanitate. În Eseurile din Montaigne există un capitol despre vanitate. Un scriitor brazilian, Flávio Gikovate, a fost dedicat analizei influenței vanității asupra vieții oamenilor și a impactului asupra societății.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAIDOSO

amidoso · ardidoso · caridoso · convidoso · cuidoso · descaridoso · descuidoso · desvaidoso · duvidoso · habilidoso · hemorroidoso · idoso · inabilidoso · lapidoso · perdidoso · pevidoso · probidoso · ruidoso · soidoso · veleidoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAIDOSO

vai · vai-não-vai · vaia · vaiador · vaiar · vaidade · vaidosamente · vaija · vailântia · vaimiri · vaio · vaioró · vaiqueno · vais · vaisesica · vaivai · vaivém · vaivoda · vaivode · vaivodia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAIDOSO

Cardoso · anvidoso · bondadoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · desruidoso · estrondoso · hipervaidoso · impidoso · impiedoso · incuidoso · maldoso · manuel-cardoso · nodoso · piedoso · pruridoso · saudoso · sedoso · verdoso

Sinonimele și antonimele vaidoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VAIDOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vaidoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vaidoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAIDOSO

Găsește traducerea vaidoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vaidoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaidoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

自负
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vanidoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тщеславный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vaidoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্মাভিমানী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sia-sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

eitel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

思い上がりました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

자부심이 강한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

conceited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

presuntuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zarozumiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

марнославний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

încrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ματαιόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inbilsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innbilsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaidoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAIDOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaidoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaidoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vaidoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VAIDOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaidoso.
1
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
2
Nicolas Boileau
Vale mais a ignorância do que um saber vaidoso.
3
José Saramago
Corre por aí que sou vaidoso. Mas eu acho que a vaidade é a coisa mais bem distribuída deste mundo. Vaidosos somos todos nós. A questão está em saber se há alguma razão para o ser ou se se é vaidoso sem razão nenhuma.
4
François La Rochefoucauld
É tão honesto ser vaidoso consigo mesmo, como é ridículo sê-lo com os outros.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAIDOSO»

Descoperă întrebuințarea vaidoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaidoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Irritada por tamanho insulto, e pela finta de Durão Vaidoso, a forte mulher sentese traída. Olha para o chão, em busca de uma resposta para as suas preces.Énesse momento quevêum espesso ecomprido ramo de árvore, doispassos à ...
João Vaz, 2013
2
Trip
TRIP Então você é vaidoso. JOÃO PAULO Sou vaidoso. Mas acho que já fui mais. Essa coisa de eu querer mostrar o corpo, estar bem, sarado, não é muito pela vaidade — é mais pelo lado do exemplo mesmo, mostrar que as pessoas ...
3
Filosofia: alguns de seus caminhos no Ocidente.:
Chuang-Tze começa a sua história mostrando o lado vaidoso do galo ao ver outra ave: “Ele éfogoso. É pronto para atiçar briga como qualquer ave. É vaidoso e confiante na sua própria força.” Parece que a intenção do treinador (que aqui ...
Elisa Geralda Feitosa, Francisco Alves de Miranda, Wilson da Silva Neves
4
Rosa Selvagem
Não? Osenhor temde factoumar incrivelmente feminino,milorde.– Pegeen sorriucomdoçura parao seu rosto estupefacto. – O seuirmão sempre disse que era um pouco vaidoso. – Vaidoso! – O espanto de Edwardera total. – O John disse ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
5
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Das pernas, sobe-se à cabeça, a censura visando ao general que é vaidoso, que se orgulha de seus cabelos. Como na oração principal do primeiro verso, a negação recai sobre uma característica do general ("grande"/ "vaidoso").
Paula da Cunha Corrêa, 1998
6
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Porque ele não tinha visto ainda, né, o tanto... o tamanho do corte. Ele pensava que era pequenininho. [...] mas depois, quando ele se viu no espelho aqui, ele ficou... meio bravo, mas depois passou. [...]Ele é vaidoso, né? Ele sempre gostava ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
7
A saga do petróleo brasileiro: "a farra do boi"
Ao ouvir-lhe a confissão, surpreende-se com o que lhe disse o penitente. - Seu padre, eu mereço uma severa punição porque me considero um grande vaidoso, embora isso não seja um dos pecados capitais. Mas preciso de sua absolvição.
Carlos Eduardo Paes Barreto, 2001
8
Socrates E a Arte de Viver
Além disso, o vaidoso desconhece a própria ignorância, e sequer se dá ao trabalho de disfarçá-la porque lhe faltam qualidades como a temperança e a sabedoria, sobrando-lhe os defeitos do egoísmo e da importância indevida que se dá.
J. C. Ismael, 2004
9
Sandokan eamp; Bakunine
Sobre. como. era. vaidoso. Segundo Herculano, o filho devia a hérnia discal à vaidade, embora, subentendiase, essa fosse a causa distante, já que a relação direta seria a fuga de Fernando para Paris, ou, em rigor, o peso exagerado das ...
Bruno Margo, 2013
10
Dicionário brasileiro de insultos
enfatuado Deriva de fátuo, sinónimo de tolo, insensato, vaidoso, presunçoso. Enfatuar é tornar fátuo. O enfatuado é aquele que se presume melhor do que os demais, sem conseguir esconder o tanto que é incompetente, estulto. Ele é cheio  ...
Altair J. Aranha, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAIDOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaidoso în contextul următoarelor știri.
1
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso"
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso". O jogador português admitiu que gostaria que o filho seguisse os seus passos como jogador de ... «Sapo Desporto, Oct 15»
2
Curtinhas: Belfort assume lado vaidoso e revela "orientações" de …
Acostumado a inovar nos cortes de cabelo antes de cada luta, Vitor Belfort reconhece que é vaidoso. Em entrevista para a revista "Contigo", o Fenômeno ... «Globo.com, Oct 15»
3
Guilherme Leicam: 'Não sou vaidoso'
“Não sou vaidoso. Eu me arruma mais para ir em evento. Mas, por exemplo, há quatro horas eu estava gravando o Snapchat na praia todo descabelado”, disse. «Ofuxico, Sep 15»
4
Olavo e Cunha: «Vitória não é tão teimoso e vaidoso»
Os 4 pontos de desvantagem para o FC Porto não são vistos com "alarmismo" por parte de Paulo Olavo e Cunha, uma vez que o "campeonato ainda está no ... «Record, Sep 15»
5
Apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana …
André Marques não nega que, após perder peso, se tornou um homem mais vaidoso. O apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
6
'Vaidoso', CR7 paga R$ 110 mil para ter própria estátua de cera em …
Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «Gazeta Esportiva, Aug 15»
7
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha. O suspeito já foi detido por policiais militares, também por furto. Ele aproveitou para dormir ... «Folha Vitória, Aug 15»
8
Rafael Cardoso tem personal stylist: 'Sou vaidoso na medida'
"Mas sou vaidoso na medida, sem exagero", fez questão de frisar. "Também gosto de moda, mas não acompanho muito. Hoje estou usando Ricardo Almeida e ... «Globo.com, Iul 15»
9
Cantor vaidoso
Que LUCAS LUCCO é muito vaidoso todo mundo já sabe! O que as pessoas, principalmente as fãs, não sabiam é que o cantor mineiro arruma a cabeleira logo ... «O Tempo, Iul 15»
10
Encontro com Fátima Bernardes - Vaidoso, Byafra revela cuidados …
Além de uma cabeleireira fiel, o vaidoso cantor conta com o acompanhamento de uma dermatologista. "Ela sempre me receita xampus, porque os xampus ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaidoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vaidoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO