Descarcă aplicația
educalingo
engrazar

Înțelesul "engrazar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGRAZAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · gra · zar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGRAZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGRAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrazo
tu engrazas
ele engraza
nós engrazamos
vós engrazais
eles engrazam
Pretérito imperfeito
eu engrazava
tu engrazavas
ele engrazava
nós engrazávamos
vós engrazáveis
eles engrazavam
Pretérito perfeito
eu engrazei
tu engrazaste
ele engrazou
nós engrazamos
vós engrazastes
eles engrazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrazara
tu engrazaras
ele engrazara
nós engrazáramos
vós engrazáreis
eles engrazaram
Futuro do Presente
eu engrazarei
tu engrazarás
ele engrazará
nós engrazaremos
vós engrazareis
eles engrazarão
Futuro do Pretérito
eu engrazaria
tu engrazarias
ele engrazaria
nós engrazaríamos
vós engrazaríeis
eles engrazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engraze
que tu engrazes
que ele engraze
que nós engrazemos
que vós engrazeis
que eles engrazem
Pretérito imperfeito
se eu engrazasse
se tu engrazasses
se ele engrazasse
se nós engrazássemos
se vós engrazásseis
se eles engrazassem
Futuro
quando eu engrazar
quando tu engrazares
quando ele engrazar
quando nós engrazarmos
quando vós engrazardes
quando eles engrazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engraza tu
engraze ele
engrazemosnós
engrazaivós
engrazemeles
Negativo
não engrazes tu
não engraze ele
não engrazemos nós
não engrazeis vós
não engrazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrazar eu
engrazares tu
engrazar ele
engrazarmos nós
engrazardes vós
engrazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrazar
Gerúndio
engrazando
Particípio
engrazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGRAZAR

Baltazar · Salazar · alambazar · alcazar · aljazar · aprazar · atanazar · atenazar · azar · bazar · calazar · desengrazar · emprazar · esvazar · folgazar · kala-azar · mazar · subemprazar · transvazar · vazar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGRAZAR

engrandecimento · engranzador · engranzagem · engranzamento · engranzar · engrassar · engravatado · engravatar · engravescer · engravidar · engravitar · engraxa · engraxadela · engraxado · engraxador · engraxamento · engraxar · engraxataria · engraxate · engrazular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGRAZAR

agazar · alfazar · aliazar · almiazar · apalazar · apolazar · arrapazar · capatazar · empezar · envazar · estazar · evazar · falazar · gulazar · lambazar · organizar · personalizar · realizar · utilizar · visualizar

Sinonimele și antonimele engrazar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «engrazar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGRAZAR

Găsește traducerea engrazar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engrazar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engrazar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

engrazar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gracioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To humor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

engrazar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

engrazar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

engrazar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engrazar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

engrazar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

engrazar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

engrazar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

engrazar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

engrazar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

engrazar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

engrazar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hài hước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

engrazar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

engrazar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engrazar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

engrazar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

engrazar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

engrazar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

engrazar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

engrazar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

engrazar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

engrazar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

engrazar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engrazar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGRAZAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engrazar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engrazar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engrazar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGRAZAR»

Descoperă întrebuințarea engrazar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engrazar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Engraiffer , oindre de graijfe. ( Calceos , febo , ceraque illinire. ) Engrazador de contas. Vide £ngrazar. Engrazar , deriva-fe do Caftclhano Engaçat : «n- grazar contas , engrazar rofarios , he o mefmo que encadear huma conta com outra , com ...
Joseph Marques, 1764
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGRANZAR, ENGRAZAR, eo- fiar frootas ) — bor-ar, eogaoar. ENGRAXAR oo ENGRAIXAR, ermxar — sojar. ENGRILAR-SE, agastar-se , em- bespiobar-sr-, eofadar-se, irar-se. EWGRIMANCO oo ENOUIRIMANCO , artimaoba , enцaпa.
José da Fonseca, 1836
3
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Engrazar Contas, ou Kosarios. Enl'accar,meter em 1acco. Enlopar em caldo , vinho , ou outro llCOs. a No Ceo ha Entreluníos. Nas cazas 'Entreforros. Nas arvores entrecascas; Nas camizas entremeyoa ; nas grandes fabricas entrecolumnios.
Rafael Bluteau, 1728
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
( engraixado , meili. ortografía , degrais- se, Francez. ) ENGRAZÁDO , p. pass, de Engrazar. contas engfazadas em oiro. ENGRAZADÔR , mais ordinario que Engran» zador. V. ENGRAZAR : assim se diz de ordinario. V« Engranzar. §. H. Naut.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
{fig. conic- tar , encelar (um negocio), engrazar. Engrener, и. п. e (S1) v. г. s' angrení) еп- caixar- se , inserir-se bem n'outra (uma roda- dentada) — endentarse — prender. Engkenure , f . f. de reloj, (angrendre) en- eiiie (de rodas- dentadas unía ...
José da Fonseca, 1859
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Engrazador , Engrazar. V. Engranza- dor &c. £n»rrcer , v. a. Medrar o grao , ou bago. Eneren har , v. s. Concertar a grenlia. En«ril.ir-fe , v. i. refl. Enfadar-fe. En«r; inanço , f. ni. Modo ridiculo , e affedado ñas palavras , e aecóes. Ar- timanha ...
7
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Ninguém o vio em tempo algum ocioso , porque quando naõ tinha doentes , a que afligir , o occupava em cultivar a horta , em engrazar contas , fazer tamancos , e colheres para o uso dos Frades; reservando sempre as horas deputadas para  ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737
8
Espelho de penitentes: e Chronica de Santa Maria da Arabida ...
Ninguém o vio em tempo algum ocioso , porque quando naó tinha doentes , a que assistir , o occupava em cultivar a horta , em engrazar contas , fazer tamancos , e colheres para o uso dos Frades; reservando sempre as horas deputadas ...
José de Jesus Maria (fr), 1737
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Engrazar , v. a. enfiler des grains , perles, etc. filouter [partie. Engrazado, adj. m. da ,fi.- Engrecer, v, n. mûrir, venir en maturité (t d'agrie.) Engriiar-se , v. r. se fâ- cher , se redresser , rechigner [moire Engrimanço , s. m. gri- Eogrolar. V. Engorlar  ...
‎1812
10
O Desengano, periodico politico, e moral
... mitra, ,e avental; se assim os quizessem engrazar na inflada, que se chama gale, ou grilheta, alli podiamos vêr, porque a variedade agrada, como a das flores n'hum risonho prado, desde o estupi- dissimo caixeiro, ate os mais distinctos, ...
José Agostinho de Macedo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGRAZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engrazar în contextul următoarelor știri.
1
'Piratas del Caribe 5': Ansel Elgort y Brenton Thwaites suenan para …
Eso significa que Disney tendrá que engrazar bien pronto el nuevo reparto, y ahora empiezan a sonar con fuerza los nombres de Ansel Elgort (Bajo la misma ... «SensaCine, Nov 14»
2
Adoptados podem adquirir cidadania angolana - Lei da …
Pois é... quem tem cú tem medo (... começaram a voltar muitos pulas e latons natos na terra, mas sem quererem engrazar ou pedirem depois o Amén do MPLA. «AngoNotícias, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engrazar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engrazar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO