Descarcă aplicația
educalingo
engrenar

Înțelesul "engrenar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGRENAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · gre · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGRENAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engreno
tu engrenas
ele engrena
nós engrenamos
vós engrenais
eles engrenam
Pretérito imperfeito
eu engrenava
tu engrenavas
ele engrenava
nós engrenávamos
vós engrenáveis
eles engrenavam
Pretérito perfeito
eu engrenei
tu engrenaste
ele engrenou
nós engrenamos
vós engrenastes
eles engrenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrenara
tu engrenaras
ele engrenara
nós engrenáramos
vós engrenáreis
eles engrenaram
Futuro do Presente
eu engrenarei
tu engrenarás
ele engrenará
nós engrenaremos
vós engrenareis
eles engrenarão
Futuro do Pretérito
eu engrenaria
tu engrenarias
ele engrenaria
nós engrenaríamos
vós engrenaríeis
eles engrenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrene
que tu engrenes
que ele engrene
que nós engrenemos
que vós engreneis
que eles engrenem
Pretérito imperfeito
se eu engrenasse
se tu engrenasses
se ele engrenasse
se nós engrenássemos
se vós engrenásseis
se eles engrenassem
Futuro
quando eu engrenar
quando tu engrenares
quando ele engrenar
quando nós engrenarmos
quando vós engrenardes
quando eles engrenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrena tu
engrene ele
engrenemosnós
engrenaivós
engrenemeles
Negativo
não engrenes tu
não engrene ele
não engrenemos nós
não engreneis vós
não engrenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrenar eu
engrenares tu
engrenar ele
engrenarmos nós
engrenardes vós
engrenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrenar
Gerúndio
engrenando
Particípio
engrenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGRENAR

amorenar · asserenar · barrenar · carenar · centenar · crenar · desenfrenar · desengrenar · drenar · enfrenar · frenar · gangrenar · menar · ordenar · querenar · resserenar · serenar · sofrenar · sorrenar · trenar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGRENAR

engrazar · engrazular · Engrácia · engrecer · engrelar · engrelhamento · engrelhar · engrenado · engrenagem · engrenamento · engrenhamento · engrenhar · engrês · engrideira · engrifamento · engrilado · engrilar · engrimar · engrimpar · engrimpinar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGRENAR

acenar · alienar · apenar · armazenar · concatenar · condenar · contracenar · coordenar · desempenar · desordenar · desoxigenar · encenar · envenenar · esmenar · fenar · milenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar

Sinonimele și antonimele engrenar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENGRENAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «engrenar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «engrenar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGRENAR

Găsește traducerea engrenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engrenar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engrenar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

网孔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Engranaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To engage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شبكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

меш
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engrenar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

engrener
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mesh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gitter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

メッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

망사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tham gia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்ணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जाळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

maglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oczko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

меш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πλέγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mesh
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

maske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engrenar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGRENAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engrenar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engrenar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engrenar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGRENAR»

Descoperă întrebuințarea engrenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engrenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tolerancias,rolamentos e engrenagens
Forma de engrenagem exterior Forma de engrenagem interior Uma roda dentada interiormente não pode engrenar com outra igual; forçosamente deve engrenar com um pinhão e este deve ser, precisamente, de dente exterior. Entre roda e ...
2
o zigurate
Duas voltinhas e era ouvi-lo: vrummm, vrummm, popitipó, popitipó. Uma assapadela no acelerador, senão podia afogar-se, embraiagem a fundo, engrena segunda para engrenar a primeira senão arranha, e lá vai ele; primeiro ao saltinhos, ...
3
Da Qualificação À Competência
Ele explica que o início da aprendizagem da direção reside no conhecimento da ação de engrenar (associada a um objetivo consciente). Mais tarde, durante o exercício da direção, essa ação torna-se uma operação para realizar outras ...
Antonio Tomasi, 2004
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to dick, fall into place. jell, work out O neg6cio engrenou, deu certo mesmo. engrenar jm japfi (sl. ) to chat, strike up a conversation (same as "bater [um] papo ") engollr urna afronta (colloq.) to swallow an insult Ë preciso ter as costas largas  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
internas, i.é, o pinhão move-se internamente em direção ao rotor do dispositivo de arranque, para engrenar com a cremalheira; um dispositivo de arranque interno é mais leve e mais barato que um externo. Para obter torque de ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto oueffeito de engrenar. *Engrenar*, v.t.Gal. Engranzar. Entrosar. Endentar. Relacionar e tornar reciprocamente dependentes os actos ou circunstâncias de( pessôas ou coisas distintas). (Fr. engrener) * *Engrenhamento*,m. Acto ou effeito  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
manual completo do eletricista de automovesis
nos outros pelas pontas, permitindo dessa maneira ao pinhão engrenar com os dentes da engrenagem do volante. A Embreagem Operada a Mão. Neste tipo de acionador de motor de arranque o interruptor de corrente intensa está situado ...
8
Que Farei quando tudo Arde?
ao mesmo tempo que o foco no estrado e eu a arredar a Dina — É para mim os tambores a anunciarem a música, a fita gravada a engrenar lançar uma perna no sentido do palco a encravarse a perna a hesitar à espera, voume embora não ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Objetos Selvagens
O que penso que ele poderia ter feito melhor sem o acusar de nada, mas para que todos possamos refletir é pensar a forma de engrenar uma arena com outra. GPOfeedbackentreelas? EWHá toda umapaisagem dediferentes fóruns, estamos  ...
ED.GODOFREDO PEREIRA, 2012
10
Cartas e crônicas: leitura jornalística
... displace diario adj. daily dlreita/. right hand, right side dlrelto m. claim, title, right, prerogative, law disponlvel adj. available, ready for use embarafustar v. burst in, penetrate engrenar v. engage, shift gears escancarar v. set a door wide open, ...
Elisabeth P. Smith, Philip H. Smith, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGRENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engrenar în contextul următoarelor știri.
1
Times de Manchester querem engrenar na Champions antes do …
Antes de se enfrentar no domingo para um dérbi que promete ser explosivo, os times de Manchester querem mas precisam confirmar a recuperação na Liga ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
2
Sem Messi, Barça conta com Neymar para engrenar na Champions
Autor de quatro gols na vitória por 5 a 2 sobre o Rayo Vallecano, Neymar é a principal esperança do Barcelona para suprir a ausência de Messi e Iniesta no ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
3
Daniel Alves cobra sequência para Seleção engrenar nas …
Mas, segundo o lateral direito Daniel Alves, a sequência para o time titular é exatamente o que o Brasil precisa para engrenar na disputa por uma vaga na ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Leandro Damião não consegue engrenar na Toca e tem futuro …
Leandro Damião teve um início promissor no Cruzeiro. Depois de uma temporada marcada por mais baixos do que altos no Santos, no ano passado, ... «Hoje em Dia, Oct 15»
5
Passos reafirma que Portugal está a “engrenar em crescimento”
O presidente do PSD descreveu Portugal como um país a "engrenar em crescimento", com "emprego a ser criado", acrescentando: "Agora, nós podemos mais, ... «Renascença, Sep 15»
6
Macaé e Luverdense fazem duelo direto para engrenar na competição
Depois de nove partidas sem vitórias, o Macaé conseguiu quebrar o jejum diante do Oeste, no interior paulista. Motivado pelo resultado, o clube carioca vai ... «ESPN.com.br, Sep 15»
7
De técnico novo, Holanda quer engrenar nas eliminatórias da Euro
Depois de um início complicado nas eliminatórias para a Eurocopa-2016, a seleção holandesa visita nesta quinta-feira a surpreendente Islândia, líder do grupo ... «O Tempo, Sep 15»
8
Ponte Preta tenta engrenar em confronto direto contra o Avaí
Campinas, SP, 13 - A Ponte Preta encara o confronto contra o Avaí como uma final de campeonato. Após encerrar o jejum de sete jogos sem vencer, o time de ... «Futebolinterior, Aug 15»
9
Destaque contra Palmeiras, Alisson tenta decolar no Cruzeiro
O jogador tenta engrenar uma sequência com a camisa do Cruzeiro, mas sabe que é preciso vencer as lesões na coxa esquerda. De setembro de 2014 até ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Sony: 4K deve engrenar no Brasil
A Sony está investindo alto no 4K para impulsionar sua presença em vídeo e vendas de produtos como televisores no Brasil. Para isso, a empresa confia em ... «Baguete, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engrenar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engrenar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO