Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enruçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENRUÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ru · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRUÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENRUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enruço
tu enruças
ele enruça
nós enruçamos
vós enruçais
eles enruçam
Pretérito imperfeito
eu enruçava
tu enruçavas
ele enruçava
nós enruçávamos
vós enruçáveis
eles enruçavam
Pretérito perfeito
eu enrucei
tu enruçaste
ele enruçou
nós enruçamos
vós enruçastes
eles enruçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enruçara
tu enruçaras
ele enruçara
nós enruçáramos
vós enruçáreis
eles enruçaram
Futuro do Presente
eu enruçarei
tu enruçarás
ele enruçará
nós enruçaremos
vós enruçareis
eles enruçarão
Futuro do Pretérito
eu enruçaria
tu enruçarias
ele enruçaria
nós enruçaríamos
vós enruçaríeis
eles enruçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enruce
que tu enruces
que ele enruce
que nós enrucemos
que vós enruceis
que eles enrucem
Pretérito imperfeito
se eu enruçasse
se tu enruçasses
se ele enruçasse
se nós enruçássemos
se vós enruçásseis
se eles enruçassem
Futuro
quando eu enruçar
quando tu enruçares
quando ele enruçar
quando nós enruçarmos
quando vós enruçardes
quando eles enruçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enruça tu
enruce ele
enrucemosnós
enruçaivós
enrucemeles
Negativo
não enruces tu
não enruce ele
não enrucemos nós
não enruceis vós
não enrucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enruçar eu
enruçares tu
enruçar ele
enruçarmos nós
enruçardes vós
enruçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enruçar
Gerúndio
enruçando
Particípio
enruçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
arruçar
ar·ru·çar
balouçar
ba·lou·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENRUÇAR

enroupado
enroupamento
enroupar
enrouquecer
enrouquecimento
enroxado
enroxar
enroxecido
enrubescer
enrubescimento
enrudecer
enrugação
enrugado
enrugador
enrugamento
enrugar
enruminar
enruste
enrustido
enrustir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRUÇAR

abuçar
acarapuçar
bouçar
carduçar
chapuçar
chuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Sinonimele și antonimele enruçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «enruçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENRUÇAR

Găsește traducerea enruçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile enruçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enruçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

enruçar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enredar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To iron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

enruçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

enruçar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

enruçar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

enruçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

enruçar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enruçar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

enruçar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

enruçar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

enruçar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

enruçar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

enruçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

enruçar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

enruçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

enruçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

enruçar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per stirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

enruçar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

enruçar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

enruçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

enruçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

enruçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

enruçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

enruçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enruçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRUÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enruçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enruçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enruçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enruçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRUÇAR»

Descoperă întrebuințarea enruçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enruçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrubecer*,v.t. e i. (e der.) O mesmo que enrubescer. *Enrubescer*, v.t.Tornar vermelho, còrado. V.i. Tornar se vermelho, còrar.(Dolat. rubescere) *Enruçar*, v.t. Tornarruço.V.i. Tornarse ruço. *Enrudecer*, v.t.Tornar rude. V. i.Tornarse rude.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer-se rouxo, livido; denegrir-se. ENRUBECER, v. n. (Do latim rubescere). Fazer-se rubro, córar. ENRUÇAR, v. a. (De en, e ruço). Fazer ruço. fazer que nasçam cãs brancas. ENRUFAR-SB, v. refl. (De en, e arruíar). Encrespar-se, arrufar-se.
Domingo Vieira, 1873
3
Estudos de Castelo Branco
Se o Sr. Inspector entrasse neste momento, era talvez o escândalo, porque o adventício, já do meio-dia para a noite, a enruçar, alquebrado, está no crepúsculo da vida e no entanto ali está, entre os educandos, como uma criança que vai à ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. enroscadura, s. f. enroscamento, s. m. enroscar, v. enrotador (ô), s. от. enroupado, adj. enroupamento, s. m. enroupar, v. enrouquecer, v. enrouquecimento, s. m. enroxar-se, v. enrubescer, v. enrubescimento, s. m. enruçar, v. enrudecer, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. enrotar, v. enroupado, adj. enroupamento, s. m. enroupar, V. enrouquecer , V. enrouquecido, adj. enrouquecimento, s. m. enroxar-se, v. enrubescer, r. enrubescimento, s. m. enruçar, r. enrudecer, v. enrufar, r. enrugação, S. J. enrugado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Ruçado 2, part. de » Ruçar, v. í. tornar ruço ; v. i. tornar-se ruço; envelhecer; começar a encanecer; enruçar-se. (De ruço). Ruoar-sc, v. p. (pleb.) mostrar-se alegre por esperar receber ou estar pára receber alguma coisa; sorrir de contente.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Enruçar-se. (De ruço). RUÇAR2, v. p. Pleb. Mostrar-se alegre por esperar receber ou estar para receber alguma coisa. ♢ Sorrir de contentamento. (Corrupt. de roçar). RUCEGA, s. f. Bras. Fragmento de vidro afiadíssimo; navalha ruim.
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. blushing. enrubesclmento s. m. erubescence, erubescency: 1. blushing. 2. redness of the skin. enruçar-se v. to become brownish (hsir). enrudecer v. 1. to make or become rude, cruel, stupid. 2. to brutalize, make or become brutal. enrufar-se ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
简明葡汉词典
$Ä- enrubescer fr. O sol enrubesce a pele. *ра«й;Й1No. II — intr. $£. enruçar fr. - ffiÄÄäfe. II — infr. МЗШ enrudecer fr. ftfiiSt {ИЖЗр. II — «nfr. Ж enrular fr, е> arrufar. enrugar fr. ®ffijg5Sti:i A velhice enrugou- lhe a fronte, й ï R * . flfe Stf Ш # TSSt.
‎1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enruçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enrucar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z