Descarcă aplicația
educalingo
ergástulo

Înțelesul "ergástulo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ERGÁSTULO ÎN PORTUGHEZĂ

er · gás · tu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERGÁSTULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ERGÁSTULO

Catulo · bétulo · capítulo · cotulo · crústulo · edêntulo · entretítulo · frústulo · matulo · mútulo · papel-título · personagem-título · pátulo · rótulo · rútulo · saramátulo · subtítulo · tulo · título · vítulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ERGÁSTULO

erg · ergasiofobia · ergasílios · ergastídeo · ergastoplástico · ergastulário · ergativo · ergo · ergobasina · ergocalciferol · ergoclavina · ergofobia · ergograma · ergol · ergologia · ergometria · ergometrina · ergométrico · ergonomia · ergonomista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERGÁSTULO

Paulo · acúmulo · adolescêntulo · artículo · cerebrátulo · cespítulo · cálculo · círculo · grátulo · hidátulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · quetulo · século · sértulo · tútulo · ulo · vestíbulo

Sinonimele și antonimele ergástulo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ERGÁSTULO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ergástulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ergástulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERGÁSTULO

Găsește traducerea ergástulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ergástulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ergástulo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

ergástulo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ergástulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ergast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ergástulo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ergástulo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ergástulo
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ergástulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ergástulo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ergástulo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ergástulo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ergástulo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

エルガスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

ergástulo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ergástulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ergast
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ergástulo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ergástulo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ergástulo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ergástulo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ergástulo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ergástulo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ergástulo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ergástulo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ergástulo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ergástulo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ergástulo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ergástulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERGÁSTULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ergástulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ergástulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ergástulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGÁSTULO»

Descoperă întrebuințarea ergástulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ergástulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...
Recolhimento ao ergástulo apenas à noite e nos dias de descanso. Inadmissibilidade. Semelhança ao regime aberto. 3. Regime semi-aberto. Trabalho externo nas próprias terras do sentenciado. Recolhimento ao ergástulo apenas à noite e ...
Antônio Julião da Silva
2
Memorias de litteratura portugueza
H&c audiens Rex . . . itf rum Legionem remeans , festinus obsedit eum die , ac nocte usqaequo illum cepit , et comprehensum jubet ergástulo rettudu Arte quidem factâ omnes magnates , Asturiensium núncios miserunt pro . . . Ranimiro ; il/e ...
Academia das ciências de Lisboa, 1806
3
Memorias de litteratura portugueza
Híc audiens Rex . . . i<«r» rani Legionem remeans , festinus obsedit eum die , ac nocte asquequo illum cepit , et coniprehensum jubet ergástulo retrudi. Arte quidem factâ omnes mgnates , Asturiensium núncios miserunt pro . . . Ranimiro ; ilte ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
4
Sonetos para Ser entendido
17 ÉBRIO Ébrio soneto que de rima nova ....................................................................... ............ 38 ERGÁSTULO DAS VIDAS Que sou eu, neste ergástulo das vidas, Públio Athayde 135 Sonetos para ser Entendido ÍNDICE.
Públio Athayde
5
Palavras de Direito:
ERGÁSTULO: do latim ergastulu, prisão, Vindo do grego ergdzoma, trabalhar. Os primeiros campos de concentração surgiram há muito tempo e os antigos romanos denominavam de ergástulos essas prisões com trabalhos forçados.
Deonísio Silva
6
Memórias de litteratura portugueza
H&c andiens Rex . . . ite- rum Legionem "remeans , festinus obsedit eum die , ac nocte usquequo illuih cepit , et comprehensum jubet ergástulo retrudi. Arte quidem faciâ omnes magnates , Asturiensium núncios miserunt pro . . . Ranimiro ; il/e ...
7
Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!
Porque ele fazia suas necessidades dentro do próprio ergástulo er que estava preso. Uma imundície, uma coisa repugnante. Foi por isto que desisti.” " Ergástulo?” “Tenho a faculdade de letras. Minha mãe era professora de piano. Um tio meu ...
Rubem Fonseca, 1989
8
Mano
Fora melhor, menos cruel, sem dúvida, prenderem-nos em ergástulo, onde não chegasse fisga de sol, onde não penetrasse o acre perfume de silvedo: ergástulo profundo, bem negro de escuridade opaca como a da cegueira; silêncios como ...
Coelho Neto, 2013
9
Anais da Câmara dos Deputados
E, ao passo que a União se debate em situação de angustia e de miséria, v a maioria dos Estados passa pelo mesmo ergástulo, a municipalidade do Districto Federal continua os seus pagamentos inexoravelmente ern dia o crescem os seus ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1915
10
Anais da Cḿara dos Deputados
No mesmo sentido opinou a Corte de Appellação desta Capital, que, a respeito, assim se exprime: «Si, porém, for adoptada pelo Poder Legislativo a pena de ergástulo, julga a Commissão não serem almissiveis, como seus effeitos: a) : &) a ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGÁSTULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ergástulo în contextul următoarelor știri.
1
Presos provisórios custam mais de R$ 600 mi por mês
"A chaga nacional é a estrutura de encarceramento: 40% dos presos são provisórios, ou seja, ficam por anos jogados no ergástulo sem contato com juiz, em ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
Opinião: O jurídico e sua linguagem pedante
Um juiz, usando excessivamente o “juridiquês”, vai ao extremo, quando substitui “cadeia” por “ergástulo público”; no lugar de viúvo, sapeca “consorte ... «Portal AZ, Oct 15»
3
A busca de um HC ou de como ainda existem desembargadores no …
Imediatamente o indigitado teve voz de prisão e foi levado ao ergástulo. E aí começou o drama. Os dois causídicos, contactados por familiares, foram à 12ª ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
4
Encarceramento é a 'chaga nacional', diz Lewandowski
"A chaga nacional é a estrutura de encarceramento, 40% dos presos são provisórios, ou seja, ficam por anos jogados no ergástulo sem contato com juiz, em ... «Paraná-Online, Sep 15»
5
O retorno de Joana Darc à pátria espiritual
Estava consciente de que se aproximava o azado momento de deixar o ergástulo carnal e partir em demanda da eternidade em busca de mais luz. «DM.com.br, Iun 15»
6
Homem é preso em flagrante arremessando objetos para dentro da …
... Iguaçu e foi autuado em flagrante pelos crimes de tráfico de drogas, facilitação de fuga e introdução de aparelhos telefônicos no ergástulo público (cadeia). «Guia Medianeira, Iun 15»
7
O retorno do Cristo Planetário à pátria espiritual
... jamais poderia significar o ato de o espírito imortal, a essência divina que animava o corpo e dele já se libertou retomar ao ergástulo físico para a prática das ... «DM.com.br, Mai 15»
8
A trajetória evolutiva do espírito pelos caminhos do tempo
Despertada a consciência que jamais adormecerá a alma jungida ao ergástulo carnal deve assumir o comando de sua própria individualidade e dar conta de ... «DM.com.br, Apr 15»
9
Tributo aos gestores e servidores do Cais Deputado João Natal
Esvaídas as forças físicas e as energias do fluido vital que mantinha o espírito jungido ao ergástulo carnal o esgotamento dos órgãos determinou a extinção da ... «DM.com.br, Apr 15»
10
Bizarra Locomotiva apresentou Mortuário no RCA Club
... com o tema O Escaravelho, mas o público teve ainda direito a 3 músicas extra, foram elas Procissão dos Édipos, Ergástulo e por uma segunda vez Mortuário. «Horários Festivais, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ergástulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ergastulo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO