Descarcă aplicația
educalingo
masmorra

Înțelesul "masmorra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASMORRA ÎN PORTUGHEZĂ

mas · mor · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASMORRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASMORRA ÎN PORTUGHEZĂ?

donjon

Dungeon este un tip de închisoare, care se află de obicei la etajele inferioare și care are rolul de a păstra prizonierii, adesea pentru perioade lungi de timp. Acestea au fost folosite pe scară largă până în perioada Revoluției Industriale, când burghezia din ce în ce mai mare a condus statul, iar castelele nu mai erau construite pe scară largă ca mai înainte, deoarece nu au beneficiat de Industrie la fel de mult ca și casele pe care le construiseră la scară largă Temnița braziliană este în prezent interzisă chiar și în cazurile de crime militare în conformitate cu articolul 240 din Codul de procedură penală militară, care prevede că locul detenției ar trebui să fie "un loc curat și aerisit, unde deținutul poate să se odihnească în timpul nopții, fiind interzisă amintirea lor în temnita, solitară sau celulă unde lumina zilei nu pătrunde ".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASMORRA

Andorra · borra · cachamorra · cachorra · camorra · corra · desforra · forra · gangorra · gorra · horra · jorra · matamorra · matmorra · modorra · morra · pachorra · porra · torra · zorra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MASMORRA

masculinismo · masculinização · masculinizar · masculino · masdeísmo · masdevália · masdevállia · maser · masgar · masmarro · masmorreiro · masoquismo · masoquista · masquir · masrita · massa · massa crítica · Massachusetts · massacrante · massacrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASMORRA

alforra · beiçorra · cabeçorra · catorra · chinchorra · engorra · ganchorra · machorra · madorra · mama-de-cachorra · mangorra · manzorra · mingorra · patorra · petorra · pichorra · piorra · pitorra · saborra · sapatorra

Sinonimele și antonimele masmorra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MASMORRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «masmorra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «masmorra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASMORRA

Găsește traducerea masmorra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile masmorra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masmorra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

地牢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mareo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

dungeon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कालकोठरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زنزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

темница
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

masmorra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্ধকূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cachot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kerker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ダンジョン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

지하 감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

guo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngục tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிலவறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अंधारकोठडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

zindan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

loch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

темниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

donjon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

put
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fängelsehåla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dungeon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masmorra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASMORRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masmorra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masmorra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre masmorra

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MASMORRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul masmorra.
1
Marquês Maricá
Como a luz numa masmorra faz visível todo o seu horror, assim a sabedoria manifesta ao homem todos os defeitos e imperfeições da sua natureza.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASMORRA»

Descoperă întrebuințarea masmorra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masmorra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
16 Entrando pois Jeremías na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremías muitos días. .17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MATAMORRA - MATMORRA MATAMORRA, s. f. des. "O mesmo que masmorra. Entre os mouros, celeiro ou tulha subterrânea. Cp. masmorra" CDF. MATMORRA , s. f. "O mesmo que ma- tamorra. Cf. Gois, Crón. de D. Man., p. III, cap. 71" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, es'tava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmorra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1860
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra alguã ...
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmor ra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1850
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Calabouço é palavra castelhana, calabozo, e significa propriamente lugar ou casa forle onde se retêm os presos, e também se usa para designar uma prisão funda e escura, quasi como masmorra. Enxovia é a parte da cadeia ou do cárcere ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Africanismo - Culto Sem Segredos
GUARDA me explica uma coisa, que história é esta que eu determinei a prisão de Oxalá e a sua confinação na masmorra? CHEFE DA GUARDA: Vossa majestade, a ordem partiu do senhor meu rei, esqueceu? Quando roubaram o cavalo ...
PAI RONEI DE OXALÁ
9
Borges a Contraluz
Ele me falou de um homem encerrado numa masmorra. O homem era alimentado por um buraco, e através desse buraco, por uns segundos todos os dias, passava a luz. Nessa luz ele via passar um tigre em seus incessantes passeios.
Estela Canto
10
A Feiticeira de Florença
NA ESCURIDÃO DA MASMORRA AS CORRENTES damasmorra as correntes pesavamlhe como a sua história inacabada. Havia tantas correntes enroladas à sua volta que podia imaginar, nas trevas, que fora de alguma maneira enfiado ...
Salman Rushdie, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASMORRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masmorra în contextul următoarelor știri.
1
"Se equipara a uma masmorra", avalia promotor sobre ala de …
É como falei no pedido de interdição: se equipara a uma masmorra. Em que pese o esforço da direção da Penitenciária em tentar manter aquilo, mas a própria ... «Diário Catarinense, Sep 15»
2
Einstellung – O gerente de suporte é um bocó, pois cria sua própria …
Largue de colocar tijolinhos na sua masmorra e vá caminhar na rua. Tomar um café no boteco da esquina. Um chope às 10 da manhã no shopping, assim que ... «Baguete, Aug 15»
3
DLC de "Dragon Age: Inquisition": conteúdo "The Descent" inclui …
Confira! "The Descent" é focado na introdução de uma masmorra (dungeon) inédita, onde os inquisidores poderão explorar, conquistar itens e derrotar chefões ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
4
Masmorra do estupro”: mulheres revelam abusos em escola
Segundo contaram, uma “masmorra” de arenito era o local usado pelos abusadores, ex-funcionários do colégio. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, Iul 15»
5
Guia: Eventos Bônus de fim de semana / Caminhada Temporal
Entre eles está incluida a Caminhada Temporal, mas não teremos as masmorras antigas disponíveis todo final de semana: elas fazem parte de uma rotação de ... «Wowgirl, Iul 15»
6
Caminhada Temporal: Pátio dos Escravos
Continuando a série sobre as masmorras disponíveis na versão da Caminhada Temporal, o site oficial divulgou ontem a prévia de Pátio dos Escravos (ou The ... «Wowgirl, Iun 15»
7
Segunda edição de Masmorra de Dados será impressa em breve
Além de ser reimpresso, Masmorra de Dados receberá algumas mudanças visando melhorar a qualidade do jogo. Dentre as alterações reveladas, o aumento ... «Sem Tilt, Mai 15»
8
Masmorra » Polícia divulga resultado de operação para combater …
A Polícia Civil apresenta na manhã desta sexta-feira o balanço da "Operação Masmorra" deflagrada na quinta-feira passada para combater o tráfico de drogas ... «Diário de Pernambuco, Mar 15»
9
Operação prende oito e desmonta laboratório clandestino de drogas
Por isso, a operação foi chamada de Masmorra. As investigações começaram há mais de um ano. Ainda de acordo com a polícia, os presos pertencem a dois ... «Globo.com, Mar 15»
10
Vídeo mostra uma masmorra de Final Fantasy XV
A Square Enix libertou mais um vídeo de jogabilidade de Final Fantasy XV, desta vez para mostrar uma das masmorras do jogo. Toda a secção foi gravada a ... «Gamereactor, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masmorra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/masmorra>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO