Descarcă aplicația
educalingo
cárcere

Înțelesul "cárcere" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÁRCERE ÎN PORTUGHEZĂ

cár · ce · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁRCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁRCERE ÎN PORTUGHEZĂ?

închisoare

Închisoarea desemnează actul de arestare sau capturare a așa-numitei "societăți marginale" și redirecționarea ei pentru a sluji în aceeași societate, potrivit lui Fernando Henrique Cardoso și soției sale, Ruth Cardoso, care a format PHD-Antropologie. Cineva Prin extensie, conceptul cuprinde și locul unde este ucis individul întemnițat și pedeapsa în care există o lipsă totală de libertate.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÁRCERE

Alvaiázere · Zêzere · ampere · belvedere · berbere · berebere · caractere · célere · estere · etagere · guere · haltere · mere · miserere · muere · parere · podere · prócere · sere · títere

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CÁRCERE

cárabo · cáravo · cárcava · cárcola · cárcova · cárdeno · cárdeo · cárdia · cárdice · cárdico · cárica · cárie · Cármen · cárneo · Cárpatos · cárpeo · cárrega · cárrego · cárstico · cártamo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁRCERE

abampere · condottiere · congénere · congênere · decastere · decistere · degênere · exúbere · hectostere · impúbere · incongênere · longuere · maubere · microampere · miliampere · monere · munhere · púbere · revertere · úbere

Sinonimele și antonimele cárcere în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CÁRCERE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cárcere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cárcere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÁRCERE

Găsește traducerea cárcere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cárcere din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cárcere» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la cárcel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

prison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cárcere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

в´язниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cárcere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁRCERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cárcere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cárcere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cárcere

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CÁRCERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cárcere.
1
Sofocleto
As melhores coisas sobre a liberdade têm sido escritas no cárcere.
2
Gustave Flaubert
Ele andava à roda no seu desejo como o preso no cárcere.
3
Marguerite Yourcenar
Quem seria suficientemente insensato para morrer sem ter dado pelo menos a volta à sua cela de cárcere?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁRCERE»

Descoperă întrebuințarea cárcere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cárcere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cadernos do cárcere
Livro que aborda questões acerca do Estado e da sociedade civil, bom senso, senso comum, revolução passiva e democracia cosmopolita entre outros aspectos sob o ponto de vista do marxista militante Gramsci, mestre do pensamento dialético ...
Antonio Gramsci, 1999
2
Cartas do cárcere: 1926-1930
As cartas constituem uma preciosa chave para a leitura dos Cadernos, oferecida por Gramsci sem intenção.
Antonio Gramsci, 2005
3
Memórias do cárcere
Memórias do cárcere é o testemunho de Graciliano Ramos sobre a prisão a que foi submetido durante o Estado Novo.
Graciliano Ramos, 2013
4
Flores do Cárcere:
Flavia Ribeiro de Castro. Continuamos rente à construção da direita. Escapando pelas janelas no alto da parede, falas entrecortadas chegavam até nós. Estendi meu pescoço na tentativa vã de escutar o que diziam. “Conversa de carcereira” ...
Flavia Ribeiro de Castro, 2013
5
Voluntário Cárcere
Luíza, uma moça de vinte anos, que conta com o apoio da família, um bom emprego, amizades e relacionamentos normais para a idade, encanta-se por Lucas, um rapaz extremamente machista.
Marilene Chermont Gonçalves, 2012
6
Cadernos do cárcere: Literatura, folclore, gramática (2002)
O leitor deste 6o volume de 'Cadernos do Cárcere' encontrará passagens sobre a grande e a pequena literatura - Dante, Manzoni, De Sanctis, Pirandello, ao lado de autores de folhetins para os quais Gramsci elaborou uma leitura renovadora, ...
Antonio Gramsci, 1999
7
Corpos escritos: Graciliano Ramos e Silviano Santiago
Mendes, Oscar. "Memórias" (I). O Diário, Belo Horizonte, 31 jan. 1954. Miranda, Ubatuba de. "Memórias do Cárcere". O Povo, Fortaleza, 21 jun. 1954. Montenegro, Olívio. "Memórias do Cárcere". Diário de Pernambuco, Recife, 20 dez. 1953.
Wander Melo Miranda, 1992
8
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Foy ventre quafi in cárcere. E os ííngular advertência, para tormentos, que Te pade- que fe cntendcfte, que naõ cem em hum cárcere, bem fó a degolaçaó foy marty- podem competir com os rio , também o cárcere o que íe padecem na morte ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
9
Cadernos do cárcere: Maquiavel. Notas sobre o Estado e a ...
Temas relativos ao Estado, às questões da hegemonia e à política - familiares na obra de Gramsci - encontram eco nas ideias de Maquiavel.
Antonio Gramsci, 1999
10
Graciliano Ramos e o Partido Comunista Brasileiro: as ...
Este trabalho estuda a militância de Graciliano Ramos no Partido Comunista Brasileiro tendo por base as Memórias do Cárcere.
Angelo Caio Mendes Corrêa Junior, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁRCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cárcere în contextul următoarelor știri.
1
Homem é preso por manter namorada em cárcere privado em AL …
Um homem foi preso pela Polícia Militar, nas primeiras horas deste domingo (18), por manter em cárcere privado a namorada dentro do quarto de um hotel ... «Globo.com, Oct 15»
2
Internos mantidos em cárcere davam R$ 500 ao mês a centro de …
O proprietário e três empregados de um centro de reabilitação em Simões Filho, na região metropolitana de Salvador, deixavam os internos confinados em ... «Globo.com, Oct 15»
3
Os 100 dias de cárcere do maior empreiteiro do Brasil
O mais poderoso dos empreiteiros alvos da Operação Lava Jato, Marcelo Bahia Odebrecht, completa hoje, 27, 100 dias encarcerado. Nos meios jurídico ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
4
Casal e filho são libertados de cárcere privado em Morro Redondo …
Após cerca de nove horas, foi encerrado o cárcere privado de um casal e filho dentro de uma casa no interior do município de Morro Redondo, no Sul do Rio ... «Globo.com, Sep 15»
5
Jovem é libertada de cárcere privado após três meses de agressão …
Uma jovem de 22 anos foi libertada de um cárcere privado na noite de domingo (20) após passar três meses acorrentada em uma cela, sofrendo agressões e ... «Globo.com, Sep 15»
6
Homem é preso suspeito de agredir e manter em cárcere a própria …
Um homem foi preso nesta sexta-feira (18) por suspeita de agredir e manter em cárcere privado a própria mulher, em Araguatins, norte do estado. A Polícia ... «Globo.com, Sep 15»
7
Mulher é mantida em cárcere privado pelo marido por três anos em …
Uma moradora de Marília (SP) foi mantida em cárcere privado por três anos pelo próprio marido, segundo a polícia. Parentes conseguiram resgatar a mulher ... «Globo.com, Sep 15»
8
Polícia liberta mulher mantida em cárcere privado há 4 meses em SP
A Polícia Civil prendeu nesta quarta-feira (19), em Itatiba (SP), um homem que mantinha a mulher em cárcere privado. O caso foi descoberto depois que a ... «Globo.com, Aug 15»
9
Duas adolescentes são resgatadas de cárcere privado do …
Policiais do 41°BPM (Irajá) resgataram duas adolescentes, que estavam sendo mantidas em cárcere, dentro de uma casa no Complexo do Chapadão, em ... «Globo.com, Aug 15»
10
Suspeito de manter mulher em cárcere privado é preso em MS
Um homem foi preso na segunda-feira (10) por manter a mulher em cárcere privado por dois dias na residência do casal no município de Rio Brilhante, a 150 ... «Globo.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cárcere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carcere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO