Descarcă aplicația
educalingo
cadeia

Înțelesul "cadeia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CADEIA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · dei · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADEIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CADEIA

Judeia · aldeia · amedeia · caldeia · candeia · celideia · condeia · deia · elodeia · ideia · incendeia · intermedeia · medeia · odeia · remedeia · semideia · sobrecadeia · sorindeia · tordeia · verdeia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CADEIA

cade · cadeado · cadeeiro · cadeiao · cadeira · cadeirado · cadeiral · cadeirante · cadeirão · cadeireiro · cadeirinha · cadeiruda · cadeixo · cadela · cadeleira · cadeleiro · cadelinha · cadelo · cadelona · cadena

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADEIA

Andreia · Coreia · Crimeia · Gouveia · aquileia · areia · assembleia · azaleia · baleia · cheia · correia · eia · estreia · europeia · leia · meia · plateia · reia · teia · veia

Sinonimele și antonimele cadeia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CADEIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cadeia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cadeia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CADEIA

Găsește traducerea cadeia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cadeia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cadeia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cadena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

jail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

श्रृंखला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سلسلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

цепь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cadeia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শৃঙ্খল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chaîne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rantaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

チェーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사슬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

chain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dây chuyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சங்கிலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

साखळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

zincir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

catena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łańcuch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ланцюг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lanț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλυσίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ketting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kedja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cadeia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADEIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cadeia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cadeia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cadeia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CADEIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cadeia.
1
Joseph Addison
A vida parece-nos curta, e as horas parecem-nos compridas; o nosso gosto seria alongar a cadeia, encurtando os anéis.
2
Arthur Conan Doyle
Nenhuma cadeia é mais forte do que o seu elo mais fraco.
3
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
4
José Latino Coelho
Tudo é pequeno e transitório neste mundo, excepto a humanidade, a cadeia ininterrupta, por onde as sucessivas gerações vão transmitindo, acrescentado, o tesouro da comum civilização.
5
Baron de Montesquieu
A esperança é uma cadeia que ata todos os nossos prazeres.
6
Thomas Eliot
O único modo de exprimir uma emoção de forma artística é encontrando um 'correlativo objectivo'; por outras palavras, uma série de objectos, uma situação, uma cadeia de acontecimentos que representem a fórmula daquela emoção particular.
7
Henry Thoreau
Sob um governo que prende injustamente, o lugar de um homem justo também é na cadeia.
8
Camilo Castelo Branco
Onde estão vinte pessoas reunidas em pregão ao insulto do infortúnio, aí sem dúvida estão acobertados vinte crimes. Do elo da libertinagem ao elo da ladroeira preencham a cadeia com os fuzis que faltam.
9
Agostinho Silva
Um grande poeta não é uma construção de acaso, feita de blocos discordantes; a missão do crítico não está em inventar falhas que não existem, mas em encontrar o nexo íntimo, a espiritual cadeia de vértebras que liga e sustenta todas as fases, todas as produções da sua vida. Depois, é sempre de bom conselho verificar se as manchas da preparação se não encontram nas lentes do microscópio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADEIA»

Descoperă întrebuințarea cadeia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cadeia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cadeia
Nesta obra, Clara Ramos revela as diversas etapas do processo criativo de um grande escritor, que modestamente se auto-intitulava um 'artesão', ela apresenta flagrantes da biografia do Velho Graça e instantâneos da história do Brasil.
Clara Ramos, 1992
2
A História da Cadeia Alimentar
Esta história mostra que os seres vivos estão ligados pelo que comem, e que todos os animais dependem das plantas. Você vai saber ainda o que mantém as plantas vivas.
Jacqui Bailey
3
Cadeia produtiva do algodão
Aspectos agronômicos; Regulação mundial de têxteis, confecções e fibras de algodão; O mercado mundial de fibras de algodão: 1970 a 2005; Algodão no Brasil: do semi-árido nordestino aos cerrados; Dinâmica da cotonicultura mundial ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
4
Cadeia de chocolate: os funcionários da FEBEM falam
Uma das mais polêmicas instituições brasileiras, a Fundação Estadual do Bem-Estar do Menor tem sido marcada por fugas, rebeliões e casos de violência e perversidade que explicitam a situação preocupante juventude brasileira ligada ...
Paulo Sergio Farias, Laércio Narciso, 2005
5
Gestão da Cadeia de Suprimentos integrada à Tecnologia da ...
Este livro aborda a questão do gerenciamento eficiente e da vantagem competitiva das empresas mediante o uso da logística e do comércio eletrônico.
CARLOS FRANCISCO SIMOES GOMES, 2004
6
Cadeia produtiva de frutas
Panorama do mercado internacional e inserção do Brasil do mercado mundial; Panorama do mercado nacional; Análise da posição competitiva brasileira; Cenários e metas no horizonte até 2015; Fatores críticos de sucesso; Recomendações ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
7
Cadeia Produtiva de Carne Bovina Volume 8
A cadeia da carne bovina; Panorama do mercado mundial; Panorama do mercado nacional; Inserção do Brasil no mercado mundial; Análise da posição competitiva brasileira; Cenários e metas para a carne bovina no mundo e no Brasil para o ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
8
Gestão de Estoques: Otimizando a logística e a cadeia de ...
A proposta deste livro é apresentar conceitos, modelos e aplicações da ciência de gestão de estoques, trazendo vantagens competitivas no ambiente empresarial
Eduardo Garcia, Leticia dos Reis, Leonardo Machado e Virgílio José Ferreira Filho
9
A cadeia secreta: Diderot e o romance filosófico
Com domínio absoluto do tema e a rara clareza de quem se entrega inteiramente a seu objeto, Franklin de Mattos, professor de filosofia da USP, mostra de que maneira obras como Jacques, o fatalista (1796), A religiosa (1796), O sobrinho de ...
Franklin de Mattos, 2013
10
Manual de anatomia da cabeça e do pescoço
Cadeia jugular interna: divide-se em grupo lateral e grupo anterior. O lateral é um rosário ganglionar sobre a face externa da veia, do ventre posterior do músculo digástrico até seu cruzamento com o músculo omoioideo. Abaixo deste  ...
Marília Gerhardt de Oliveira, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADEIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cadeia în contextul următoarelor știri.
1
Com ajuda de 'teresa', presos fogem da Cadeia Pública de Nova …
Presos escaparam da Cadeia Pública de Nova Cruz, cidade localizada a pouco mais de 90 quilômetros de Natal, na madrugada desta terça-feira (20). «Globo.com, Oct 15»
2
Alvo de operação do MP é encontrado morto dentro de cadeia no RN
O primeiro conflito envolvendo os grupos rivais aconteceu no dia 16 de agosto na Cadeia Pública de Caraúbas, na região Oeste do estado. Na ocasião, quatro ... «Globo.com, Oct 15»
3
Vídeo: Presos improvisam piscina em cadeia de Palotina
Detentos da Cadeia Pública de Palotina, região Oeste do Estado, parece que estão férias. Eles tem até piscina para se refrescar do forte calor que se abate ... «Paraná-Online, Sep 15»
4
Detento tenta fugir de cadeia à la Chaves em barril e é descoberto
Um detento tentou fugir de forma inusidada da cadeia de Vitória da Conquista, na região sudoeste da Bahia. Ele entrou dentro de um barril, no melhor estilo ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
5
Presos se rebelam e tomam controle da Cadeia Pública de …
Detentos da Cadeia Pública de Caraúbas, localizada na região Oeste do Rio Grande do Norte, se rebelaram no final da manhã deste domingo (16) e ... «Globo.com, Aug 15»
6
Policiais acham drone usado para entrega de drogas em cadeia de …
Um drone que seria utilizado por traficantes para entregar drogas na Cadeia Pública de Cáceres, a 220 km de Cuiabá, foi apreendido neste sábado (23) em um ... «Globo.com, Mai 15»
7
Um morto e um ferido em acidente em cadeia com seis viaturas em …
Um acidente em cadeia envolvendo seis viaturas provocou hoje um morto e um ferido à saída do túnel da Avenida João XXI, em Lisboa, no sentido ... «RTP, Apr 15»
8
Presos têm surto de meningite e cadeia é interditada no Ceará
A cadeia pública de Aquiraz, na Grande Fortaleza, foi interditada neste domingo (5) após surto de meningite entre os presos. A decisão é da juíza titular da 1ª ... «Globo.com, Apr 15»
9
Choque em cadeia com três pesados e oito ligeiros
Um choque em cadeia registado durante a tarde desta segunda-feira na A28, na zona de Esposende, envolvendo três pesados e oito ligeiros, provocou cinco ... «Correio da Manhã, Mar 15»
10
Apoiantes de Sócrates em vigília noturna junto à cadeia de Évora
... uma vigília solidária de apoio a José Sócrates junto à cadeia de Évora, onde o ... 25 de janeiro, junto à cadeia de Évora, é outro dos organizadores da vigília, ... «Jornal de Notícias, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cadeia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cadeia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO