Descarcă aplicația
educalingo
esbugalhar

Înțelesul "esbugalhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESBUGALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · bu · ga · lhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESBUGALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESBUGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbugalho
tu esbugalhas
ele esbugalha
nós esbugalhamos
vós esbugalhais
eles esbugalham
Pretérito imperfeito
eu esbugalhava
tu esbugalhavas
ele esbugalhava
nós esbugalhávamos
vós esbugalháveis
eles esbugalhavam
Pretérito perfeito
eu esbugalhei
tu esbugalhaste
ele esbugalhou
nós esbugalhamos
vós esbugalhastes
eles esbugalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbugalhara
tu esbugalharas
ele esbugalhara
nós esbugalháramos
vós esbugalháreis
eles esbugalharam
Futuro do Presente
eu esbugalharei
tu esbugalharás
ele esbugalhará
nós esbugalharemos
vós esbugalhareis
eles esbugalharão
Futuro do Pretérito
eu esbugalharia
tu esbugalharias
ele esbugalharia
nós esbugalharíamos
vós esbugalharíeis
eles esbugalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbugalhe
que tu esbugalhes
que ele esbugalhe
que nós esbugalhemos
que vós esbugalheis
que eles esbugalhem
Pretérito imperfeito
se eu esbugalhasse
se tu esbugalhasses
se ele esbugalhasse
se nós esbugalhássemos
se vós esbugalhásseis
se eles esbugalhassem
Futuro
quando eu esbugalhar
quando tu esbugalhares
quando ele esbugalhar
quando nós esbugalharmos
quando vós esbugalhardes
quando eles esbugalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbugalha tu
esbugalhe ele
esbugalhemosnós
esbugalhaivós
esbugalhemeles
Negativo
não esbugalhes tu
não esbugalhe ele
não esbugalhemos nós
não esbugalheis vós
não esbugalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbugalhar eu
esbugalhares tu
esbugalhar ele
esbugalharmos nós
esbugalhardes vós
esbugalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbugalhar
Gerúndio
esbugalhando
Particípio
esbugalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESBUGALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESBUGALHAR

esbritar · esbrizar · esbroar · esbronca · esbroncar · esbrucinar · esbrugador · esbrugar · esbrugo · esbugalhado · esbulhado · esbulhador · esbulhar · esbulho · esburacado · esburacar · esburaquento · esburgar · esburnir · esbuxar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESBUGALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

Sinonimele și antonimele esbugalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESBUGALHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esbugalhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esbugalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESBUGALHAR

Găsește traducerea esbugalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esbugalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esbugalhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

护目镜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esbugalhar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bulge up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आंख मारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حملق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

таращиться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esbugalhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আপ ঝাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

goggle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

goggle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

glotzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴーグル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

튀어 나온
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Goggle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mắt tròn xoe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எழுந்திரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आश्चर्याने डोळे विस्फारूण पाहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

patlak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

goggle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wytrzeszczać oczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

витріщатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

holba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γουρλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitpuilend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

glasögonen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

goggle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esbugalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESBUGALHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esbugalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esbugalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esbugalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBUGALHAR»

Descoperă întrebuințarea esbugalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esbugalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Autismo
Em um estudo com 26 crianças cegas, as estereotipias mais comuns eram balançar o corpo, pegar objetos repetidamente, movimentar os dedos, pressionar e esbugalhar os olhos e pular (Fazzi et al., 1999). O pressionar e o esbugalhar dos ...
Roberto Tuchman | Isabelle Rapin, 2009
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Nosent. flg. talvez vindo do Lat. intvrtus, cor. voe. inverter, transtornar a amizade, o negocio etc. 'lemos o caldo entornado, phr. vulg. relativamente a explicar fig. a quebra de huma amizade, de hum ajuste etc. ESBAGULHAR. (Vej. Esbugalhar.)  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Esburgar. J'jdiugalliado, a, adj. prominent, protuberant, standing out beyond the near parts. — OJhot esbugalhados, prominent eyes. See also Esbugalhar, Que tem os oHios esbugalhados, full- eyed. Esbugalhar, v. a. to powder any I bin;  ...
Antonio Vieyra, 1851
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBUGALHADOR (ô), adj. e s. m. — Esbugalhar + dor. Que, ou o que, esbugalha. ESBUGALHAR, v. t. d. — Es + bugalho + ar. Remover os bugalhos de; arregalar, abrir desmesuradamente os olhos; passar pelas mãos as contas do rosário.
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ESBVRGAR. ESBUGALHA'DO, a, adj. prominent, protubérant, standing out beyond the near parts. Olhos ejbugalbados, prominent eyes. See also ESBUGALHAR. Sluttem os olhos ejbugalbados, full-eyed. ESBUGALHA R. v. a. to powder ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Os pavões e os urubus: contos
Chico Damião mal teve tempo para levar as mãos ao peito e esbugalhar os olhos. Caiu de bruços. Cabra Jacinto tratou de virar-lhe o corpo. O homem ainda respirava. Voltou ao cavalo, pegou a camisa do Coronel, estendeu-a sobre a vítima ...
Aliette Papi, 1996
7
César Cascabel:
Farão o que me virem fazer, o mesmo esbugalhar deolhos, os mesmos gestos, os mesmosrugidos de raiva... Vocêsverão como tudo vaificar beme garantolhesum êxito prodigioso. Depois deter refletido: — Mas agora me lembraque vocês ...
Júlio Verne, 2014
8
Nas Asas da Memória
Ouviusemaisburburinho, masCharlie limitouse a esbugalhar os olhos. Quanto maisbaixafosse aaltitude, maior era aprecisão. Thorup mantinhase tão direito quanto oponteiro que tinha na mão.Informou ogrupo que cadaavião levaria três ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
9
Memórias de um condenado
Pode V. Exa, esbugalhar os olhos como quiser e fazer-se ainda mais roxo do que está, não admito mulher mais bela que a Condessa Vésper! A Condessa Vésper! Ver a Condessa Vésper, e morrer! _ Pois sim! Não aparecem duas Aimées ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que debruçarse. *Esbrugar*, v.t.(V.esburgar) * *Esbrugo*, m. Actodeesbrugar. Cf. Filinto, III, 43. *Esbugalhar*,v. t. Tirar o bugalho a. Esboroar; esmigalhar. Fig. Abrir muito (os olhos). (De bugalho) *Esbulhador*, m.eadj. O que esbulha.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESBUGALHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esbugalhar în contextul următoarelor știri.
1
'Não faça sexo': o discurso equivocado dos pais de adolescentes
Poderia citar dezenas de dados capazes de esbugalhar os olhos. Nada espantaria mais aquela professora do que as perguntas enviadas por seus alunos em ... «Brasil Post, Iun 15»
2
'Odeio-te!' e outras frases horríveis que todas as mães ouvem
O que não responder | Esbugalhar-se em lágrimas e dizer 'Não digas uma coisa dessas que é pecado!' ou 'Mas se não tivesses nascido também não ... «Activa, Mai 15»
3
Crónica dos Maus Costumes – O milagre da continuidade de Portugal
A tal divina surpresa fez-me esbugalhar os olhos ao me dar conta que, para lá do vozear comum familiar em português, todos divergiam, uns mais barbudos ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mai 15»
4
Medidas como «roubo oficial» de reformas têm matriz psicopata, diz …
... centros de saúde, escolas e tribunais, o roubo oficial de reformas e subsídios de férias e de natal, o esbugalhar de postos de trabalho, vencimentos e direitos, ... «Diário Digital, Dec 14»
5
“Hemlock Grove não é Crepúsculo”, diz o produtor-executivo da …
Segundo Eli Roth, a Netflix dá toda a liberdade para rasgar peles e esbugalhar olhos. Gerar comentários nas redes sociais é bom para a série e para a ... «Galileu, Aug 14»
6
O magnífico travestismo rock de Marc Ribot no Jazz em Agosto
... instrumento sem limites e em que não é preciso desmontar o seu papel para esbugalhar os olhos de quem ouve – tudo o que é inacreditável nas suas mãos, ... «Público.pt, Aug 14»
7
«Queres namorar comigo?»: Um néctar deliciosamente ridículo
As ilustrações, de fazer esbugalhar os olhos, são de Ana Sofia Gonçalves e a editora a Dinalivro. Começo pelo formato; por ser 175x310 mm (todo ele é altura) ... «Diário Digital, Dec 13»
8
Google patenteia novo sistema de reconhecimento facial para Android
Assim, em breve, podemos começar a ver utilizadores deste sistema operativo a deitar a língua de fora ou a esbugalhar os olhos para desbloquear o seu ... «Tecnologia.com.pt, Iun 13»
9
O Senado está com aquilo roxo
Um dia depois de esbugalhar novamente os olhos. O senador do PMDB Pedro Simon ficou com medo de assombração. Eu também. Por que falar de Collor, ... «Revista Época, Aug 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esbugalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esbugalhar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO