Descarcă aplicația
educalingo
escancarar

Înțelesul "escancarar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCANCARAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · can · ca · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCANCARAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCANCARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escancaro
tu escancaras
ele escancara
nós escancaramos
vós escancarais
eles escancaram
Pretérito imperfeito
eu escancarava
tu escancaravas
ele escancarava
nós escancarávamos
vós escancaráveis
eles escancaravam
Pretérito perfeito
eu escancarei
tu escancaraste
ele escancarou
nós escancaramos
vós escancarastes
eles escancararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escancarara
tu escancararas
ele escancarara
nós escancaráramos
vós escancaráreis
eles escancararam
Futuro do Presente
eu escancararei
tu escancararás
ele escancarará
nós escancararemos
vós escancarareis
eles escancararão
Futuro do Pretérito
eu escancararia
tu escancararias
ele escancararia
nós escancararíamos
vós escancararíeis
eles escancarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escancare
que tu escancares
que ele escancare
que nós escancaremos
que vós escancareis
que eles escancarem
Pretérito imperfeito
se eu escancarasse
se tu escancarasses
se ele escancarasse
se nós escancarássemos
se vós escancarásseis
se eles escancarassem
Futuro
quando eu escancarar
quando tu escancarares
quando ele escancarar
quando nós escancararmos
quando vós escancarardes
quando eles escancararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escancara tu
escancare ele
escancaremosnós
escancaraivós
escancaremeles
Negativo
não escancares tu
não escancare ele
não escancaremos nós
não escancareis vós
não escancarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escancarar eu
escancarares tu
escancarar ele
escancararmos nós
escancarardes vós
escancararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escancarar
Gerúndio
escancarando
Particípio
escancarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCANCARAR

acarar · aclarar · almiscarar · anacarar · aparar · arar · açucarar · comparar · declarar · deparar · descarar · desmascarar · disparar · emascarar · encarar · mascarar · nacarar · parar · preparar · separar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCANCARAR

escanado · escanar · escanastrado · escancaração · escancarado · escancear · escancelamento · escancelar · escancha · escanchar · escanchas · escanche · escança · escançar · escançaria · escanção · escandalizado · escandalizador · escandalizante · escandalizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCANCARAR

acaparar · alvissarar · amarar · amparar · anteparar · desamparar · desarar · desvarar · enfarar · equiparar · espamparar · exarar · farar · fumarar · malparar · marar · rarar · sarar · tarar · varar

Sinonimele și antonimele escancarar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCANCARAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escancarar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escancarar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCANCARAR

Găsește traducerea escancarar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escancarar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escancarar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

扔开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escancar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

open wide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खोलने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لفتح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

распахнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escancarar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খোলা নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ouvriraient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

membuang terbuka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aufwerfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

オープン投げます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

열린 던져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

uncalan mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ném mở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

திறந்த தூக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उघडण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Açmak için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

spalancare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzucać otwarte
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відчинити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arunca deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρίξει ανοικτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gooi oop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

För att öppna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kaste åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escancarar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCANCARAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escancarar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escancarar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escancarar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCANCARAR»

Descoperă întrebuințarea escancarar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escancarar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
48. ESCANCAR ÄDO , p. pass, de Escancarar. " porta escancarada." ESCANCAR AR , v. at. Abrir de par em par a porta. §. fig. Escancarar a consciencia : commetter crimes sem remorsos. §. Escancarar a honra. Vi Devussar. ESCANCARAS.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Des- cubertamente : v. g. M furtar 4 escamara. J; Arte de Furt.ir , c. 48. ESCANCARADO , p. pass, de Escancarar. « porta escancarad.1. 3i ESCANCARÁR , v. at. Abrir de par em par a, porra. §. fig, Escancarar a consetencia : commetter crimes ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escâncara*, f.Estadodaquillo que épatente, claro, manifesto. Loc.adv.Ás escâncaras, claramente em público, sem rebuço. (De escancarar) * * Escancaração*,f.Burl. Actoou effeitode escancarar. *Escancarar*,v.t. Patentear; abrir de par empar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Portuguese & English
Escancarar a porta, v. a. to set a door wide open. — Escancarar] a consdencia, [ metaph.] tof make no scruple of committing any sin, to break loose into! wickedness. Escanearia, s. f. the king's w nc-| cellar. From the French cchan tcnnerie.
Antonio Vieyra, 1813
5
Contracultura, tradição e oralidade: (re)inventando o sertão ...
Quando eu fui pra lá, que comecei a me envolver com o movimento artístico de Fortaleza, quando eu voltava pras férias, aí eu já estava me sentindo à vontade pra ir mesmo à praça da Sé, sabe, pra escancarar mesmo... e a gente foi um ...
Roberto Marques, 2004
6
Alerta à nação diante da ameaça do A.M.I. (Acordo ...
O livro representa um grito de alerta para os perigos escondidos no Acordo Multilateral de Investimentos (AMI), negociado na OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico).
‎1998
7
Entre livros
Escancarar seus demónios particulares para expor os de outras pessoas - inclusive de seus rivais - tem sido para Mailer um tipo de coragem. Ele se propõe a mapear o subterrâneo sombrio do ego assim como Hemingway fez a anatomia do ...
8
As Luzes de Leonor
Como uma fera enjaulada sente-se sufocar dentro de casa, acabando por escancarar as janelas a respirar sôfrega um vento de neve que traz consigo o gosto dúbio a limos e algas do interior dás águas mareadas do rio a correr ali perto.
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Camilo Broca
Meutio apenasteve tempo dese imiscuirnas calças, deapanhar a capa,de escancarar uma janela, edepinchar para ofriode Fevereiro, perseguido porumasaraivada de balas. Parou àbeira deumregato, encostousea um pinheiro, a ofegar muito ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Nem podia escancarar a porta, na escassez de espaço. Teve ganas de investigar quem fosse o dono, aparecido assim, sem mais nem menos, um invasor, o ladrão à espreita, quem sabe? Subiu ao apartamento e constatou, vizinho, um ...
Romido Sant'Anna

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCANCARAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escancarar în contextul următoarelor știri.
1
Refugiados: escancarar-lhes a porta ou dar-lhes com ela na cara?
Algumas discussões a que temos assistido nos últimos tempos a propósito da grave crise humanitária em curso têm sido bastas vezes marcadas por ... «Jornal SOL, Sep 15»
2
Yves Saint Laurent ganha homenagem do universo fashion
... (cujo nome pode ser traduzido, de forma livre, como 'Estilo é Eterno'), chega para escancarar vida e a obra do francês que revolucionou a forma de se vestir. «Jornal Correio do Povo, Iul 15»
3
Comitê Gestor escancara irritação com Modesto, Conforti e Dagoberto
No entanto, a atitude serviu para escancarar um problema com o qual o clube tem convivido em seus bastidores. O Comitê Gestor santista não está feliz com as ... «Terra Brasil, Iun 15»
4
#TetoColeta: ONG faz campanha para escancarar pobreza no Brasil …
Além de escancarar a realidade enfrentada pelos pobres no Brasil, a ONG vai aproveitar esses três dias para divulgar as suas realizações no Brasil e também ... «Brasil Post, Apr 15»
5
“Se houver malandragem, vamos escancarar”, diz juiz
Vamos escancarar o processo de judicialização e isso não vai ser escondido de ninguém. Se as auditorias demonstrarem que o preço foi o praticado no ... «CenárioMT, Apr 15»
6
#Hashtag contra Dilma lidera Trending Topics e escancara falta de …
E o povo aproveita essa tribuninha que são as redes sociais para escancarar essa postura lamentável, de que mulher precisa transar para ficar calminha e ... «R7, Mar 15»
7
Presidente da ERC tem dúvidas sobre “escancarar” informação dos …
Mas deixou um aviso: é diferente obrigar as empresas a identificar os accionistas e credores perante a ERC e outra é “escancarar” a informação para toda a ... «Público.pt, Feb 15»
8
O PT escancara sua autofagia
Foi Marta escancarar o embate interno para Paulo Vannuchi, o fiel escudeiro de Lula, vir a público dizer o que pensava em gabinetes fechados: Ela agiu de ... «O POVO Online, Ian 15»
9
Aécio Neves promete 'escancarar' governo para obras de …
Manaus - O candidato do PSDB à Presidência da República, Aécio Neves, disse, neste sábado (9), que o governo dele, se vencer a eleição, estará ... «D24am.com, Aug 14»
10
"Queremos escancarar as portas da salvação", diz líder do …
Ele é chamado de Homem Bíblia, e vem decorando versículos bíblicos desde os 12 anos de idade. O pastor Cornélio Augusto atua há 22 anos à frente do ... «Gospel Prime, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escancarar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escancarar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO