Descarcă aplicația
educalingo
escarmentar

Înțelesul "escarmentar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCARMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · men · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarmento
tu escarmentas
ele escarmenta
nós escarmentamos
vós escarmentais
eles escarmentam
Pretérito imperfeito
eu escarmentava
tu escarmentavas
ele escarmentava
nós escarmentávamos
vós escarmentáveis
eles escarmentavam
Pretérito perfeito
eu escarmentei
tu escarmentaste
ele escarmentou
nós escarmentamos
vós escarmentastes
eles escarmentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarmentara
tu escarmentaras
ele escarmentara
nós escarmentáramos
vós escarmentáreis
eles escarmentaram
Futuro do Presente
eu escarmentarei
tu escarmentarás
ele escarmentará
nós escarmentaremos
vós escarmentareis
eles escarmentarão
Futuro do Pretérito
eu escarmentaria
tu escarmentarias
ele escarmentaria
nós escarmentaríamos
vós escarmentaríeis
eles escarmentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarmente
que tu escarmentes
que ele escarmente
que nós escarmentemos
que vós escarmenteis
que eles escarmentem
Pretérito imperfeito
se eu escarmentasse
se tu escarmentasses
se ele escarmentasse
se nós escarmentássemos
se vós escarmentásseis
se eles escarmentassem
Futuro
quando eu escarmentar
quando tu escarmentares
quando ele escarmentar
quando nós escarmentarmos
quando vós escarmentardes
quando eles escarmentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarmenta tu
escarmente ele
escarmentemosnós
escarmentaivós
escarmentemeles
Negativo
não escarmentes tu
não escarmente ele
não escarmentemos nós
não escarmenteis vós
não escarmentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarmentar eu
escarmentares tu
escarmentar ele
escarmentarmos nós
escarmentardes vós
escarmentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarmentar
Gerúndio
escarmentando
Particípio
escarmentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARMENTAR

escarlata · escarlate · escarlatim · escarlatina · escarlatiniforme · escarlatino · escarlatinoso · escarmenta · escarmentação · escarmentado · escarmento · escarna · escarnação · escarnado · escarnador · escarnar · escarne · escarnear · escarnecedor · escarnecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimele și antonimele escarmentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCARMENTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escarmentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escarmentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARMENTAR

Găsește traducerea escarmentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escarmentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarmentar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escarmentar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarmentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To chastise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दंड के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarmentar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escarmentar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escarmentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escarmentar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escarmentar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarmentar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escarmentar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarmentar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarmentar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarmentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarmentar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தண்டிக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

escarmentar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

escarmentar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

escarmentar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Karać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarmentar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escarmentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarmentar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarmentar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarmentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarmentar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarmentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARMENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarmentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarmentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarmentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARMENTAR»

Descoperă întrebuințarea escarmentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarmentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARMENTADO, part. pass. de Escarmentar. Castigado. -Bscarmentado com exemplos, castigos, soƒfrimentos. _ Experimentado, que passou por decepçoes. _ Emendado, advertido para não tornar a cair no mesmo êrro, damno, etc.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCARMENTADO , p. pass, de Escarmentar. Dos escarmentados se fazem os artetros : proverbip." ESCARMENTAR , v. at. Castigar , ou reprehender com rigor ao que errou , ou fez delito. Obras del Rei D. Duarte , Tom. i. Prov. da Hist. Gen. f.
António de Morais Silva, 1813
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
28 ajudar CBN, CV. O único exemplo em que se pode ler ajudar. Todos os mais trazem avidar. 29, escarmentar. Vê-se que escarmentar tinha também o sentido de «experimentar»; c até se pode admitir que se trate de erro, por espermentar.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Latino Education: An Agenda for Community Action Research
In Latino/a elliptic culture, however, there are two distinguishable modalities of learning which are expressed by the Spanish words aprender and escarmentar. Aprender corresponds to the positive English verb “to learn.” Escarmentar, by ...
Pedro Pedraza, Melissa Rivera, 2005
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Escarmentar. Vid. torn. 3-do Vocabul. Adagios 'Portugueses do Escarmentar. Quern le nao Elcarmenta de huma vez ) nao se Escarmenta de tres. Dos Escarmentados fe fazem os artciros. Escarnador. Jnstrumcnto ferreo de Barbeiro , com que ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. escarmento) *Escarmentar*, v.t. Produzir escarmento em. Tornar experiente. Reprehender,castigar. V. i. e p. Têrexperiência. Receber prevenção. Sêrcastigado. Arrependerse. *Escarmento*,m.Actoou effeito de escarmentar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARMENTADO , p. pass, de Escarmentar. Dos escarmentados se fazem os arteiroi : proverbio. ESCARMENTAR , v. at. Castigar , ou reprehender com rigor ao que errou , ou fez delito. Obras del Rei D. Duarte , Tom. i. Prov- da Hist. Gen. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escarlata , s. f. panno de lâ cremesim fino .- adj. de cбr cre- mesim: fig. vermelho. Escarlatina , adj. Febre — que faz manchas vermelhas no corpo. Escarmeuta , a. f . ( ant. ) escarmento. Escarmentado , p. p. de escarmentar: do _ cet. proverbio.
‎1818
9
Ordenações Afosinas
... e examinar sua pessoa ; e dês y o erro, que fez : e se achar que disse mal com bebedice , ou seendo desmemoriado, ou sandeu, deve-o escarmentar de palavra sem outra pena, pois que o fez estando desapoderado de seu entendimento ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... ESCAPULIR-SE, abalar, escafeder-se , fogir. ESCARAMUÇA, briga , cboqne, combate. ESCARAPELAR, agataobar, ar- vaobar , arrepollar. ESCARMENTAR, castigar, cor- rigir — reptebeoder. ESCARMENTAR-SE, corrigir- te , emeodar-se.
José da Fonseca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarmentar în contextul următoarelor știri.
1
"Para escarmentar a una comunidad que resiste"
"Para escarmentar a una comunidad que resiste". Durante la segunda audiencia del juicio contra la referente mapuche Relmu Ñamku, el abogado defensor, ... «Página 12, Oct 15»
2
Jordi Finestres: 'El règim franquista va afusellar Companys per …
Jordi Finestres: 'El règim franquista va afusellar Companys per escarmentar els catalans'. Entrevista a Jordi Finestres, autor del llibre 'Retrat d'un magnicidi. «VilaWeb, Oct 15»
3
Humanos é o que somos
... Deus permite que tais espíritos se misturem com a sociedade ordeira para, com sua insânia, contribuir para escarmentar os que se dizem bons e, sobretudo, ... «Portal GCN, Sep 15»
4
Tapa de la Edición Impresa
Esto no fue gatillo fácil, ni un tiro que se le escapó a un policía, fue un operativo para escarmentar y para matar”, advirtió. Sobre el pedido de indagatoria al ... «El Diario de la Pampa, Sep 15»
5
La Muni bajó la persiana a 24 infractores seriales
... bici ya está en Formosa. espacio publicitario. Fotos (1). Muchos negocios son clausurados por la Muni y parecen no escarmentar. Córdoba 24/08/2015 00:11 ... «Día a día, Aug 15»
6
Criminalistas criticam a “indústria da delação” na Lava Jato
... preconcebidas reprimendas corporais, escarmentar a honra alheia, em detrimento da Lei Maior, a pretexto de "moralizar" o país", ressalta os criminalistas. «Vermelho, Iul 15»
7
El downgrade de Watch Dogs hizo escarmentar a Ubisoft
El polémico y sonado downgrade de Watch Dogs provocó una reacción en Ubisoft a la hora de mostrar sus juegos al público. El downgrade de Watch Dogs ... «Alfa Beta Juega, Iul 15»
8
Aguirre-Cifuentes: ¿Taponar sangrías electorales? ¿Evitar el voto …
La derecha enfadada con Mariano Rajoy la va a votar; la considera de los suyos y su triunfo es también escarmentar al Presidente. Así que con Esperanza se ... «Te Interesa, Mar 15»
9
La CTA va al paro en apoyo a procesados
“La Provincia tenía previsto reprimir y escarmentar a la población para defender sus negociados. Por eso vallaron la Legislatura con dos días de anticipación y ... «La Mañana Neuquén, Mar 15»
10
Juego de Tronos: Esta broma cruel hace escarmentar a un fan que …
Un fan de Juego de Tronos sufre una cruel broma de sus amigos, hartos de que les haga spoilers de la serie. Le hicieron un gran spoiler de su vida. Hay cosas ... «Alfa Beta Juega, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarmentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarmentar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO