Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarnear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARNEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARNEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarneio
tu escarneias
ele escarneia
nós escarneamos
vós escarneais
eles escarneiam
Pretérito imperfeito
eu escarneava
tu escarneavas
ele escarneava
nós escarneávamos
vós escarneáveis
eles escarneavam
Pretérito perfeito
eu escarneei
tu escarneaste
ele escarneou
nós escarneamos
vós escarneastes
eles escarnearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarneara
tu escarnearas
ele escarneara
nós escarneáramos
vós escarneáreis
eles escarnearam
Futuro do Presente
eu escarnearei
tu escarnearás
ele escarneará
nós escarnearemos
vós escarneareis
eles escarnearão
Futuro do Pretérito
eu escarnearia
tu escarnearias
ele escarnearia
nós escarnearíamos
vós escarnearíeis
eles escarneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarneie
que tu escarneies
que ele escarneie
que nós escarneemos
que vós escarneeis
que eles escarneiem
Pretérito imperfeito
se eu escarneasse
se tu escarneasses
se ele escarneasse
se nós escarneássemos
se vós escarneásseis
se eles escarneassem
Futuro
quando eu escarnear
quando tu escarneares
quando ele escarnear
quando nós escarnearmos
quando vós escarneardes
quando eles escarnearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarneia tu
escarneie ele
escarneemosnós
escarneaivós
escarneiemeles
Negativo
não escarneies tu
não escarneie ele
não escarneemos nós
não escarneeis vós
não escarneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarnear eu
escarneares tu
escarnear ele
escarnearmos nós
escarneardes vós
escarnearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarnear
Gerúndio
escarneando
Particípio
escarneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNEAR


balnear
bal·ne·ar
bilinear
bi·li·ne·ar
carnear
car·ne·ar
contornear
con·tor·ne·ar
cornear
cor·ne·ar
empernear
em·per·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
escornear
es·cor·ne·ar
espernear
es·per·ne·ar
fornear
for·ne·ar
garnear
gar·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
linear
li·ne·ar
ornear
or·ne·ar
patornear
pa·tor·ne·ar
pernear
per·ne·ar
planear
pla·ne·ar
tabernear
ta·ber·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNEAR

escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne
escarnecedor
escarnecer
escarnecido
escarnecimento
escarnecível
escarnefuchar
escarnefuchão
escarnhida
escarnicação
escarnicadeira
escarnicadeiro
escarnicador
escarnicar
escarnido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNEAR

canhonear
capitanear
caronear
charlatanear
colinear
delinear
desvanear
devanear
donear
favonear
manear
mangonear
matrilinear
menear
papelonear
pestanear
sacanear
sanear
sublinear
unilinear

Sinonimele și antonimele escarnear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escarnear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARNEAR

Găsește traducerea escarnear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escarnear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

escarnear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarnear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To scrub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

साफ़ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarnear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

escarnear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escarnear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

escarnear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

escarnear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarnear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

escarnear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarnear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarnear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarnear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarnear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துடைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

escarnear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

escarnear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

escarnear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Szorować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarnear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

escarnear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarnear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarnear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarnear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarnear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarnear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarnear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNEAR»

Descoperă întrebuințarea escarnear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Preparar (armas), para fazer uso dellas. Desembainhar. Engatilhar. * *Escarne*, m.Pop.O mesmo queescárneo. * *Escarnear*,v.t.ei.O mesmo que escarnecer: « eilo apupado, zombado, assobiado, chasqueado, escarneado...» Filinto, XII, 131.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Classe é esta muito mais avultada do que se imagina; e se parece muito com as seitas dos Philósophos da antiguidade , que ao sahir dO Templo de Júpiter, iäo a occultas escarnear delle : com a difference-porém que era forçoso _ aos táes ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
3
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
ha dous mil annos! Parece ás vezes que se comprouve o tempo em escarnear a antiguidade, parodiando a destinação dos mo numentos. Ainda aqui, n'este mesmo capitolio, e no logar onde sur- gio o templo de Jupiter Capitolino, rico do  ...
4
Anais do Senado do Império do Brazil
tendes palavra: o que quisestes foi receber o meu pagamento e escarnear de mim." podia se esperar que estes trabalhadores não se indignassem contra mim pelas suspeitas de ação tão indigna, tão feia, como de levantar-se com o dinheiro ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
5
Historia das antiguidades de Evora: primeira parte repartida ...
... hum rochedo huma cobra grande se_ pôs em guardados Santos : e fahindo da Cidade hum judeo com y:mio ánimo , e intento de escarnear dclles ,a cobra fubitamenrc .fe de Eavara- Lzvrosetzmaz x_ se enroscou nelle , derrubando-o no .
Martim Cardoso de Azevedo, 1739
6
Annaes do Senado Federal
tendes palavra: o que quisestes foi receber o meu pagamento e escarnear de mim,“ podia se esperar que estes trabalhadores não se indignassem contra mim pelas suspeitas de ação tão indigna, tão feia, como de levantar-se com o dinheiro ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
7
Um cadáver na banheira
Mas não por isso poderia escarnear injustamente de meus textos. "Volte a dar aula", continuou ela. "Você é um bom professor de Português." "Não vou me sacrificar por ninharia. Nem sei como o governo tem coragem de repassar salários ...
Maicon Tenfen, 1999
8
As aventuras de Nhô-Quim & Zé Caipora: os primeiros ...
Debicar - zombar, escarnear. Deveras - realmente, muito, de fato. Dr. Semana - personagem de Henrique Fleiuss, jornalista e caricaturista, publicado na capa da Semana Ilustrada, revista de sua propriedade. Fleiuss teve várias contendas  ...
Angelo Agostini, Athos Eichler Cardoso, 2002
9
A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos
Escândola — Ofensa. Nunca lhe dei escândola, a ofendi. Escaparate — Banco de madeira que serve de arca. (VIH-34). Escaramear (a lã) — Separar ou desfazer os aglomerados de lã. (Alcains). (I-136 e 137). Escarnear — Escarnecer , troçar ...
Jaime Lopes Dias, 1962
10
Nótulas etnográficas e linguísticas alentejanas: ...
Em Alagoa, freguesia do concelho de Portalegre, já ouvi com a mesma ideia os vocábulos discornar, escarnear e machear. A propósito de machear, encontrei um termo parecido com ele, e com duplo sentido, no trabalho O FALAR SALOIO,  ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARNEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarnear în contextul următoarelor știri.
1
Jovens detidas por beijo gay pedem indenização a Feliciano
... das duas foi feita com base no artigo 208 do Código Penal, que prevê prisão de um mês a um ano ou multa a quem “escarnear ou perturbar culto religioso”. «Paulopes, Ian 15»
2
Torcida atleticana aluga outdoor para protestar contra diretoria
... e medíocre que proibe os torcedores de irem a campo cobrando um preço absurdo pelo ingresso e assistindo "bovinamente" o STJD escarnear do clube . «Paraná-Online, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarnear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z