Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarnar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARNAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarno
tu escarnas
ele escarna
nós escarnamos
vós escarnais
eles escarnam
Pretérito imperfeito
eu escarnava
tu escarnavas
ele escarnava
nós escarnávamos
vós escarnáveis
eles escarnavam
Pretérito perfeito
eu escarnei
tu escarnaste
ele escarnou
nós escarnamos
vós escarnastes
eles escarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarnara
tu escarnaras
ele escarnara
nós escarnáramos
vós escarnáreis
eles escarnaram
Futuro do Presente
eu escarnarei
tu escarnarás
ele escarnará
nós escarnaremos
vós escarnareis
eles escarnarão
Futuro do Pretérito
eu escarnaria
tu escarnarias
ele escarnaria
nós escarnaríamos
vós escarnaríeis
eles escarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarne
que tu escarnes
que ele escarne
que nós escarnemos
que vós escarneis
que eles escarnem
Pretérito imperfeito
se eu escarnasse
se tu escarnasses
se ele escarnasse
se nós escarnássemos
se vós escarnásseis
se eles escarnassem
Futuro
quando eu escarnar
quando tu escarnares
quando ele escarnar
quando nós escarnarmos
quando vós escarnardes
quando eles escarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarna tu
escarne ele
escarnemosnós
escarnaivós
escarnemeles
Negativo
não escarnes tu
não escarne ele
não escarnemos nós
não escarneis vós
não escarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarnar eu
escarnares tu
escarnar ele
escarnarmos nós
escarnardes vós
escarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarnar
Gerúndio
escarnando
Particípio
escarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNAR


acarnar
a·car·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
carnar
car·nar
contornar
con·tor·nar
descarnar
des·car·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
encarnar
en·car·nar
externar
ex·ter·nar
garnar
gar·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
incarnar
in·car·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNAR

escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarne
escarnear
escarnecedor
escarnecer
escarnecido
escarnecimento
escarnecível
escarnefuchar
escarnefuchão
escarnhida
escarnicação
escarnicadeira
escarnicadeiro
escarnicador
escarnicar
escarnido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
adernar
amornar
consternar
cornar
desadornar
desinvernar
empernar
encadernar
encafurnar
entornar
estornar
invernar
madornar
modornar
transtornar
trastornar
vernar

Sinonimele și antonimele escarnar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCARNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escarnar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în escarnar

Traducerea «escarnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARNAR

Găsește traducerea escarnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escarnar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

escarnar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarnar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To scrimp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कर्कश करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarnar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

escarnar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escarnar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

escarnar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

escarnar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarnar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

escarnar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarnar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarnar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarnar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarnar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுரண்டுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

escarnar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

escarnar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

escarnar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Szarpie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarnar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

escarnar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarnar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarnar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarnar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarnar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarnar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNAR»

Descoperă întrebuințarea escarnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Unhas - Tecnicas Embelezamento E Cuidados Basicos
D | Escarnar e cortar as cutículas ^ Além de escarnar e retirar as cutículas, nessa etapa também são eliminadas a pele grossa e as manchas das mãos. Para isso, separe espátula, removedor de cutícula, alicate de cutícula, lixa, algodão, ...
SENAC
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Arrependerse. *Escarmento*,m.Actoou effeito de escarmentar. (Cast. escarmiento) *Escarna*,f. Actodeescarnar. *Escarnação*, f.Actode escarnar. * Escarnador*,m. Instrumento para escarnar^1. *Escarnar*,^1 v.t.O mesmo que descarnar. * V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARNA, s. f. — De escarnar. Ato ou efeito de escarnar. Var. Escarnação. ESCARNAÇÃO, s. f. V. Escama. ESCARNADO, adj. — Part. pass. de escarnar. Que se escarnou; descarnado, magro, esquelético. ESCARNADO, adj. — Part. pass.
4
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desgostar. cor- tejar. alanhar. misturar. izentar. esco- rar. desgrudar. costear. alargar. mitigar. jubilar. escapar. desherdar. costumar. alastrar. modelar. justi^ar. escarnar. des- honrar. cotejar. albardar. padejar. mou- rejar. escapar. defignar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Instrumento de escarnar. ESCARNAB, v. a. (De es, prefixo, e do latim caro, carm's, carne). Destacar a carne de um osso que se acha coberto com ella.- Escarnar um dente. -Figuradamentez Descobrir, descortinar, escavar, desencantar.
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Escarmento , s. m. avertissement, correction prise par punition , ou exemple Escnrnador , s. m. dê- chaussoir Escarnar , i>. a. déchar- ner , déchausser (t. de chir.) Escarnado , adj. m. da , f. partie. Escarnecedor , 5. т. ra, f. moqueur , cuse ...
‎1812
7
Diccionario portuguez e latino
ESCARmENTaR-SE , Suo {vet alieno) periculo f'aiere , OU (apientem evadere. ESCARMENTÓ , m. Para que aos mais firva de efearmento , Utfint reliquis documento. Caef. ESCARNAR o dente, Dentem carne пи- dare. ESCARNECEDOR, m.
Carlos Folqman, 1755
8
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Nos diccionarios se encontra a palavra Corcovo, d'onde ella se deriva. Cornear, v. a. (do cast. cornear) dar chifradas ou cornadas. Nos nossos diecionarios se encontra Escarnar com a mesma significação. Cornôta, adj. assim se diz do boi ...
9
Cosima
humilhada ao ver Santus, o irmão nascido para grandes destinos, entalhar carrocinhas de férula para os filhos do moleiro ou escarnar os ossos de um assado de gato junto com outros companheiros, pensava que só a comiseração pode ...
GRAZIA DELEDDA
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Desaprazer , por desagradar a alguem disse sempre Severim nas Noticias de Portugal, pag. 333. Desprazer tenbo-o por pronunciação pouco segura. Descarnar, melhor do que escarnar, que se acha em eacriptores de pouca auetoridade.
Francisco José Freire, 1842

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarnar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z